Terraform、SECの53億ドルの罰金を拒否、画期的な暗号通貨訴訟で100万ドルの提示を提示

Terraform Labs と SEC の間の法廷闘争は続いており、Terraform は提案されている 53 億ドルの罰金に異議を唱えています。同社の弁護士は、より控えめな100万ドルの罰金を主張し、SECの詐欺疑惑は不当であると主張している。しかしSECは、仮想通貨業界における今後の不正行為を阻止するには多額の罰金が必要であると主張している。

Terraform Labs Rejects SEC's Massive $5.3 Billion Fine, Counters with Meager Proposal

Terraform Labs、SECの53億ドルの巨額罰金を拒否、貧弱な提案で対抗

New York, April X, 2023 – Terraform Labs and its founder, Do Kwon, are fiercely contesting the Securities and Exchange Commission's (SEC) unprecedented $5.3 billion fine, labeling it as "unjustified" and proposing a paltry $1 million penalty instead.

ニューヨーク、2023 年 4 月 X 日 – Terraform Labs とその創設者 Do Kwon は、証券取引委員会 (SEC) の前例のない 53 億ドルの罰金に対して激しく争っており、これを「不当」であるとして、代わりにわずか 100 万ドルの罰金を提案しています。

SEC's Allegations and Proposed Fine

SEC の申し立てと罰金案

Following a jury's verdict finding Terraform Labs and Kwon liable for defrauding investors, the SEC unveiled its intention to impose a colossal $5.3 billion fine upon the company and its founder. The proposed fine, the largest ever levied against a crypto entity, comprises approximately $4.7 billion in disgorgement and prejudgment interest, as well as $100 million and $420 million in civil penalties for Kwon and Terraform, respectively.

Terraform LabsとKwonが投資家を欺いた責任があるとの陪審評決を受け、SECは同社とその創設者に53億ドルという巨額の罰金を課す意向を明らかにした。提案されている罰金は、仮想通貨事業体に対して課せられる史上最大額で、デゴルジメント利息と判決前利子として約47億ドル、クォン社とテラフォーム社に対するそれぞれ1億ドルと4億2千万ドルの民事罰金で構成されている。

The SEC's lawsuit alleges that Terraform Labs and Kwon violated securities laws by misleading investors about TerraUSD (UST), a stablecoin that catastrophically collapsed in May 2022. The lawsuit further accuses the defendants of profiting handsomely from unregistered token sales, amassing over $4 billion in "ill-gotten gains."

SECの訴訟は、Terraform Labsとクォンが、2022年5月に壊滅的な崩壊を起こしたステーブルコインであるTerraUSD（UST）について投資家に誤解を与え、証券法に違反したと主張している。訴訟はさらに、被告らが未登録のトークン販売で多額の利益を得て、40億ドル以上を集めたと非難している。不正に得た利益だ。」

Terraform's Contention and Proposal

Terraform の主張と提案

Terraform's legal team has vehemently rejected the proposed fine, arguing that it is "grossly excessive and disproportionate" to any alleged wrongdoing. The team contends that Kwon's actions had no substantial impact within the United States and were conducted primarily in Korea and Singapore.

Terraformの法務チームは提案された罰金を激しく拒否し、いかなる不正行為の疑いに対しても「著しく過剰で不釣り合い」であると主張した。同チームは、クォン氏の行為は米国内では大きな影響を与えておらず、主に韓国とシンガポールで行われたと主張している。

In a court filing, Terraform's lawyers proposed a civil penalty of just $1 million, without injunctive relief or disgorgement. They argued that the proposed fine would impose an insurmountable financial burden on Terraform and stifle innovation within the blockchain industry.

Terraformの弁護士は裁判所への申し立ての中で、差し止めによる救済や差し止めなしで、わずか100万ドルの民事罰金を提案した。彼らは、提案されている罰金はTerraformに乗り越えられない経済的負担を課し、ブロックチェーン業界内のイノベーションを抑制するだろうと主張した。

Upcoming Court Hearing

今後の法廷審理

Judge Jed Rakoff has scheduled a court hearing for May 22 to discuss the proposed remedies following the jury verdict. The hearing will provide both parties an opportunity to present further evidence and arguments regarding the appropriate level of penalty.

ジェド・ラコフ判事は、陪審の評決を受けて提案された救済策について話し合うため、5月22日に法廷公聴会を予定している。公聴会は、両当事者に適切な罰金レベルに関するさらなる証拠と議論を提示する機会を提供する。

Implications for the Crypto Industry

仮想通貨業界への影響

The outcome of this legal battle will have far-reaching implications for the entire cryptocurrency industry. The SEC's aggressive pursuit of Terraform Labs sends a strong signal that it intends to crack down on fraud and misconduct in the digital asset space. However, Terraform's defiance could embolden other crypto companies to challenge regulatory overreach and seek leniency for alleged wrongdoings.

この法廷闘争の結果は、仮想通貨業界全体に広範な影響を与えるだろう。 SEC の Terraform Labs に対する積極的な追及は、デジタル資産分野での詐欺や違法行為を取り締まろうとしているという強いシグナルを送っています。しかし、Terraformの反抗は、他の仮想通貨企業を勇気づけて、規制の行き過ぎに異議を唱え、不正行為の疑いに対する寛大さを求める可能性がある。

Terraform's lawyers have until May 6 to submit their supplemental arguments, while the SEC has until May 1 to respond. The May 22 court appearance is expected to be a pivotal moment in the legal proceedings and could provide further insights into the future of cryptocurrency regulation.

Terraformの弁護士は5月6日までに補足弁論を提出する必要があり、SECは5月1日までに回答する必要がある。 5月22日の出廷は法的手続きにおいて極めて重要な瞬間になると予想されており、仮想通貨規制の将来についてさらなる洞察をもたらす可能性がある。