Terraform Labsは、Terra-Lunaエコシステム崩壊の被害者への補償のためのポータルを開きます

Terra-Lunaの生態系が崩壊してからほぼ3年後、Terraform Labsは補償のためのポータルを開設しています。

After almost three years from the collapse of the Terra-Luna ecosystem, a portal for compensation is opening.

Terra-Lunaの生態系の崩壊からほぼ3年後、補償のポータルが開かれています。

The portal will open on March 31, 2025 and claims will be received until the deadline of April 30, 2025.

ポータルは2025年3月31日にオープンし、請求は2025年4月30日の締め切りまで受け取られます。

This process follows the declaration of bankruptcy and Chapter 11, following the collapse that wiped out over $40 billion in a matter of days, with the bankruptcy of the Stablecoin UST and the consequent collapse of the LUNA token.

このプロセスは、破産宣言と第11章に続き、数日で400億ドルを超えた崩壊に続き、スタブコインUSTの破産とその結果としてルナトークンの崩壊に続きます。

The management of the reimbursement plan is in the hands of the company Kroll Restructuring Administration LLC. It will involve those who were affected by losses due to the collapse of UST and, as specified, amounts less than $100 dollars will be excluded.

払い戻し計画の管理は、Kroll Restructuring Administration LLCの会社の手にあります。これには、USTの崩壊による損失の影響を受けた人が含まれ、指定されているように、100ドル未満は除外されます。

According to estimates, the value of the refunds is between $185 and $442 million, equal to less than 1% of the value of the ecosystem at the time of the collapse.

推定によると、払い戻しの価値は185ドルから4億4,200万ドルの間で、崩壊時の生態系の価値の1％未満です。

Starting from March 31, 2025 and no later than April 30, it will be possible to make your request through the following domain: claims.terra.money

2025年3月31日から4月30日までに、次のドメインを使用してリクエストを行うことができます：rackys.terra.money

Once registered on the portal, you will need to provide proof of ownership of the assets at the time of the collapse. This process will be available to those who owned UST on centralized platforms as well as on personal wallets, and the procedures will be as follows:

ポータルに登録されたら、崩壊時に資産の所有権の証明を提供する必要があります。このプロセスは、集中型プラットフォームと個人のウォレットでUSTを所有している人が利用できるようになり、手順は次のとおりです。

You will then be asked to fill out a form, in which you will need to include proof of purchase, sale, swap on DEX, participation in Lending and/or Staking. Once all fields have been filled in, the user can then submit their request.

その後、フォームに記入するように求められます。この場合、購入、販売、DEXへのスワップ、貸付への参加、および/またはステーキングの参加を含める必要があります。すべてのフィールドが記入されたら、ユーザーはリクエストを送信できます。

The process will then go through a request review phase, over a period of 90 days starting from April 30, 2025. Specific communications will then be sent to creditors, regarding eligibility and balances due, before starting the next phase, which is that of repayments.

その後、このプロセスは、2025年4月30日から90日間の期間にわたってリクエストレビューフェーズを経て、次のフェーズ、つまり返済の適格性と残高に関して、特定の通信が債権者に送信されます。