ドナルド・トランプ・ジュニアとエリック・トランプがアメリカのビットコイン鉱業会社を立ち上げる

約12億ドルの時価総額を持つ株式公開ビットコイン（BTC）鉱業会社であるハット8は、月曜日にエリックトランプとドナルドトランプジュニアとの戦略的パートナーシップを発表し、American Bitcoinという名前の新しい採掘子会社を設立しました。

Hut 8, a publicly traded Bitcoin (BTC) mining company with a market capitalization of approximately $1.2 billion, announced on Monday a strategic partnership with Eric Trump and Donald Trump Jr. to establish a new mining subsidiary named American Bitcoin.

約12億ドルの時価総額を持つ株式公開ビットコイン（BTC）鉱業会社であるハット8は、月曜日にエリックトランプとドナルドトランプジュニアとの戦略的パートナーシップを発表し、American Bitcoinという名前の新しい採掘子会社を設立しました。

According to the press release, Hut 8 will contribute “substantially all” of its BTC ASICs (Application-Specific Integrated Circuits), which are specially designed computer chips used for mining Bitcoin, in exchange for an 80% equity stake in the new venture.

プレスリリースによると、HUT 8は、新しいベンチャーの80％の株式と引き換えに、ビットコインのマイニングに使用される特別に設計されたコンピューターチップであるBTC ASIC（アプリケーション固有の統合サーキット）の「実質的にすべて」に貢献します。

Eric Trump will serve as the co-founder and chief strategy officer of the new crypto venture, while Matt Prusak, the former chief commercial officer of Hut 8, will take on the role of CEO. In addition, Justin Mateen, co-founder of the dating app Tinder, will join the board alongside two other Hut 8 executives.

エリック・トランプは、新しいCrypto Ventureの共同設立者および最高戦略責任者を務め、Hut 8の元最高商業責任者であるMatt PrusakがCEOの役割を引き受けます。さらに、出会い系アプリTinderの共同設立者であるJustin Mateenが、他の2人のHut 8エグゼクティブと一緒に取締役会に参加します。

In his statement, Donald Trump Jr. highlighted the significance of Bitcoin mining, stating, “Simply buying Bitcoin is only half the story. Mining it on favorable economics opens an even bigger opportunity.”

彼の声明の中で、ドナルド・トランプ・ジュニアは、ビットコインマイニングの重要性を強調し、「ビットコインを購入することは物語の半分に過ぎない。好ましい経済学でそれを採掘することはさらに大きな機会を開く」と述べた。

President Donald Trump’s eldest son further noted: “From the start, we’ve backed our conviction in Bitcoin—personally and through our businesses. We’re excited to bring investors into that equation through a platform engineered to execute on this thesis and deliver real, tangible participation in Bitcoin’s growth.”

ドナルド・トランプ大統領の長男はさらに次のように述べています。「最初から、私たちはビットコインでの有罪判決を支持しました。個人的に、そして私たちのビジネスを通じて。この論文で実行され、ビットコインの成長に真の具体的な参加を提供するように設計されたプラットフォームを通じて投資家をその方程式に導くことに興奮しています。」

For context, BTC mining involves the use of high-powered computers to solve complex mathematical problems, with the first miner to find a solution receiving a reward in Bitcoin. This process is crucial for processing transactions and updating the blockchain, with new blocks added approximately every ten minutes.

コンテキストのために、BTCマイニングには、複雑な数学的問題を解決するために高出力コンピューターの使用が含まれ、最初の鉱山労働者がビットコインで報酬を受け取るソリューションを見つけます。このプロセスは、トランザクションの処理とブロックチェーンの更新に不可欠であり、新しいブロックが約10分ごとに追加されています。

Trump’s Shift On Crypto

クリプトに対するトランプのシフト

The goal for American Bitcoin is to eventually become publicly listed in the United States, as outlined in a presentation filed with the US Securities and Exchange Commission (SEC).

アメリカのビットコインの目標は、米国証券取引委員会（SEC）に提出されたプレゼンテーションで概説されているように、最終的に米国で公開されることです。

The move aligns with a broader trend in the crypto industry, where many companies, such as crypto exchanges, are seeking initial public offerings (IPOs) to capitalize on the growing interest in digital assets.

この動きは、暗号取引所などの多くの企業が、デジタル資産への関心の高まりを活用するために初期の公開サービス（IPO）を求めている暗号業界のより広範な傾向と一致しています。

The Trump family’s foray into the cryptocurrency space is relatively recent. Previously, President Trump had expressed skepticism towards BTC, labeling it a “scam against the dollar.”

暗号通貨スペースへのトランプ家の進出は比較的最近です。以前、トランプ大統領はBTCに対して懐疑論を表明し、それを「ドルに対する詐欺」とラベル付けしていました。

However, President Donald Trump’s stance appears to have shifted dramatically in response to the increasing attention and financial support from prominent figures in the crypto domain.

しかし、ドナルド・トランプ大統領の姿勢は、暗号ドメインの著名な人物からの注意と財政的支援の増加に応じて、劇的に変化したようです。

Following Trump’s participation in the national Bitcoin 2024 in Nashville, one of the largest Bitcoin conferences globally, Trump has continuously urged the US to become the “crypto capital of the planet.”

世界最大のビットコイン会議の1つであるナッシュビルでの国立ビットコイン2024へのトランプの参加に続いて、トランプは米国に「地球の暗号首都」になるよう継続的に促しています。

This pivot is evident in the Trump family’s involvement in various crypto initiatives, including non-fungible token (NFT) collections and a new stablecoin project called USD1, which is being developed by World Liberty Financial (WLFI).

このピボットは、世界のリバティファイナンシャル（WLFI）が開発しているUSD1と呼ばれる、不可能なトークン（NFT）コレクションやUSD1と呼ばれる新しいStablecoinプロジェクトを含む、さまざまな暗号イニシアチブへのトランプファミリーの関与に明らかです。

At the time of writing, BTC trades at $82,825, showing a slight 0.8% recovery over the past 24 hours.

執筆時点では、BTCは82,825ドルで取引されており、過去24時間でわずか0.8％の回復を示しています。