Terraform LabsとDo Kwonが民事詐欺の責任を負うことが判明

ニューヨーク州南部地区の陪審は、Terraform LabsとDo Kwonが投資家を誤解させ、無謀な行動をとったとして民事詐欺の責任があるとの判決を下した。 SECの執行ディレクターは、デジタル資産業界におけるコンプライアンスの必要性を強調し、コンプライアンス違反の結果を強調しました。 Terraform Labsは失望を表明しながらも、クォン氏はモンテネグロに留まり判決を待っている間、その選択肢と次のステップを検討している。

Jury Finds Terraform Labs and Do Kwon Liable for Civil Fraud

陪審はTerraform LabsとDo Kwonに民事詐欺の責任があると認定

New York, April 7, 2023 - In a landmark verdict, a jury in the United States Southern District of New York has found Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, liable for civil fraud. The jury concluded that the defendants deliberately misled investors, disregarded due diligence, and breached their fiduciary responsibilities.

ニューヨーク、2023 年 4 月 7 日 - 画期的な評決で、ニューヨーク州南部地区の陪審は、Terraform Labs とその共同創設者 Do Kwon が民事詐欺の責任があると認定しました。陪審は、被告らは意図的に投資家を誤解させ、デューデリジェンスを無視し、受託者責任に違反したと結論づけた。

SEC Alleges Deception and Recklessness

SEC、欺瞞と無謀を主張

The Securities and Exchange Commission (SEC) initiated the lawsuit against Terraform Labs and Kwon, alleging that they made false and misleading statements about the stability of TerraUSD (UST), an algorithmic stablecoin that was pegged to the US dollar. Furthermore, the SEC asserted that the defendants failed to disclose material risks associated with UST and operated without proper compliance and registration.

証券取引委員会（SEC）は、米ドルにペッグされたアルゴリズムのステーブルコインであるTerraUSD（UST）の安定性について虚偽で誤解を招く発言をしたとして、Terraform LabsとKwonに対する訴訟を起こした。さらにSECは、被告らはUSTに関連する重大なリスクを開示しておらず、適切なコンプライアンスや登録も行わずに運営されていたと主張した。

Gurbir Grewal, Director of the SEC's Division of Enforcement, emphasized the severity of the verdict, stating, "Terraform Labs and Kwon, its former CEO, deceived investors about the stability of the crypto asset security and so-called algorithmic stablecoin Terra USD." Grewal stressed the consequences of noncompliance in the digital asset industry, highlighting the need for increased adherence to regulations.

SEC執行部門のディレクター、ガービール・グルワル氏は、「Terraform Labsとその元CEOであるクォン氏は、暗号資産の安全性といわゆるアルゴリズムステーブルコインTerra USDの安定性について投資家を欺いた」と述べ、判決の重大さを強調した。グルワル氏は、デジタル資産業界におけるコンプライアンス違反の影響を強調し、規制順守の強化の必要性を強調しました。

Collapse of Terra Ecosystem

テラ生態系の崩壊

In May 2022, the Terra ecosystem, which included LUNA and UST, experienced a catastrophic collapse. UST lost its $1 peg, triggering a downward spiral in the prices of both tokens. The ensuing panic and mass withdrawals resulted in a loss of approximately $40 billion for investors.

2022 年 5 月、LUNA と UST を含む Terra エコシステムは壊滅的な崩壊を経験しました。 USTは1ドルペッグを失い、両方のトークンの価格下落スパイラルを引き起こしました。その後のパニックと大量資金引き出しにより、投資家は約400億ドルの損失を被った。

Jury's Unanimous Decision

陪審員全員一致の決定

Following extensive deliberations that commenced last Friday, the jury reached a unanimous decision against Kwon. The verdict represents a significant victory for the SEC and sends a strong message to the burgeoning cryptocurrency industry.

先週金曜日に始まった広範な審議を経て、陪審は全会一致でクォン氏に対する不利な判決に達した。この判決はSECにとって重要な勝利を意味し、急成長する仮想通貨業界に強いメッセージを送ることになる。

Terraform Labs Expresses Disappointment

Terraform Labs は失望を表明

A spokesperson for Terraform Labs expressed disappointment with the verdict, claiming that it lacked evidentiary support. The company indicated that it will carefully consider its options and potential next steps.

Terraform Labsの広報担当者は、証拠の裏付けが欠けていると主張し、この判決に失望を表明した。同社は、選択肢と潜在的な次のステップを慎重に検討すると述べた。

Kwon Remains in Montenegro

モンテネグロのクォン氏の遺体

Despite being released from jail in Montenegro, Kwon remains in the country due to an outstanding warrant for his arrest in South Korea. He will await sentencing in Montenegro, where he was initially detained in March 2023.

クォン氏はモンテネグロの刑務所から釈放されたものの、韓国での未処理の逮捕状のため国内に留まっている。彼は2023年3月に最初に拘留されたモンテネグロで判決を待つことになる。

SEC's Continued Cryptocurrency Investigations

SEC による継続的な暗号通貨調査

The SEC's pursuit of Terraform Labs and Kwon underscores its ongoing efforts to regulate the cryptocurrency market. The agency has recently intensified its scrutiny of digital asset exchanges, lending platforms, and other industry players, seeking to protect investors from fraud and manipulation.

SEC による Terraform Labs と Kwon の追及は、暗号通貨市場を規制するための継続的な取り組みを強調しています。同庁は最近、投資家を詐欺や操作から守るため、デジタル資産取引所、融資プラットフォーム、その他の業界関係者に対する監視を強化している。