Terraform Labs와 Do Kwon이 민사 사기 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.

뉴욕 남부 지역 배심원단은 Terraform Labs와 Do Kwon이 민사 사기 혐의로 책임이 있다고 판결하고 그들이 투자자를 오인하고 무모하게 행동했다고 판결했습니다. SEC 집행국장은 디지털 자산 산업에서 규정 준수의 필요성을 강조하고 규정 준수 위반의 결과를 강조했습니다. Terraform Labs는 실망감을 표시하면서도 옵션과 다음 단계를 고려하고 있으며, 권씨는 몬테네그로에 남아 선고를 기다리고 있습니다.

Jury Finds Terraform Labs and Do Kwon Liable for Civil Fraud

배심원단, Terraform Labs와 Do Kwon이 민사 사기에 책임이 있다고 판결

New York, April 7, 2023 - In a landmark verdict, a jury in the United States Southern District of New York has found Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, liable for civil fraud. The jury concluded that the defendants deliberately misled investors, disregarded due diligence, and breached their fiduciary responsibilities.

뉴욕, 2023년 4월 7일 - 미국 뉴욕 남부 지방법원의 배심원단은 획기적인 판결을 통해 Terraform Labs와 공동 창업자인 권도도가 민사 사기 혐의에 대해 책임이 있다고 판결했습니다. 배심원단은 피고인들이 의도적으로 투자자들을 오도하고, 실사를 무시하고, 수탁 책임을 위반했다고 결론지었습니다.

SEC Alleges Deception and Recklessness

SEC, 사기와 무모함 주장

The Securities and Exchange Commission (SEC) initiated the lawsuit against Terraform Labs and Kwon, alleging that they made false and misleading statements about the stability of TerraUSD (UST), an algorithmic stablecoin that was pegged to the US dollar. Furthermore, the SEC asserted that the defendants failed to disclose material risks associated with UST and operated without proper compliance and registration.

미국 증권거래위원회(SEC)는 미국 달러에 고정된 알고리즘 스테이블 코인인 TerraUSD(UST)의 안정성에 대해 허위 및 오해의 소지가 있는 진술을 했다고 주장하며 Terraform Labs와 Kwon을 상대로 소송을 시작했습니다. 또한 SEC는 피고인들이 UST와 관련된 중요한 위험을 공개하지 않았으며 적절한 준수 및 등록 없이 운영했다고 주장했습니다.

Gurbir Grewal, Director of the SEC's Division of Enforcement, emphasized the severity of the verdict, stating, "Terraform Labs and Kwon, its former CEO, deceived investors about the stability of the crypto asset security and so-called algorithmic stablecoin Terra USD." Grewal stressed the consequences of noncompliance in the digital asset industry, highlighting the need for increased adherence to regulations.

SEC 집행국장인 거비르 그레왈(Gurbir Grewal)은 "테라폼 랩스와 권 전 대표는 암호화폐 보안과 이른바 알고리즘 스테이블코인 테라 USD(Terra USD)의 안정성에 대해 투자자들을 속였다"며 이번 판결의 엄중함을 강조했다. Grewal은 디지털 자산 산업의 비준수로 인한 결과를 강조하면서 규정 준수의 필요성을 강조했습니다.

Collapse of Terra Ecosystem

테라 생태계의 붕괴

In May 2022, the Terra ecosystem, which included LUNA and UST, experienced a catastrophic collapse. UST lost its $1 peg, triggering a downward spiral in the prices of both tokens. The ensuing panic and mass withdrawals resulted in a loss of approximately $40 billion for investors.

2022년 5월, LUNA와 UST가 포함된 Terra 생태계는 재앙적인 붕괴를 겪었습니다. UST는 1달러의 페그를 잃어 두 토큰의 가격이 하락세를 보였습니다. 뒤이은 패닉과 대량 인출로 인해 투자자들은 약 400억 달러의 손실을 입었습니다.

Jury's Unanimous Decision

심사위원 만장일치 결정

Following extensive deliberations that commenced last Friday, the jury reached a unanimous decision against Kwon. The verdict represents a significant victory for the SEC and sends a strong message to the burgeoning cryptocurrency industry.

지난 금요일부터 시작된 광범위한 심의 끝에 배심원단은 만장일치로 권 씨에게 패소 결정을 내렸습니다. 이번 판결은 SEC의 중요한 승리를 의미하며 급성장하는 암호화폐 산업에 강력한 메시지를 보냅니다.

Terraform Labs Expresses Disappointment

Terraform Labs는 실망감을 표현합니다.

A spokesperson for Terraform Labs expressed disappointment with the verdict, claiming that it lacked evidentiary support. The company indicated that it will carefully consider its options and potential next steps.

Terraform Labs의 대변인은 이번 판결에 증거 지원이 부족하다고 주장하며 실망감을 표시했습니다. 회사는 옵션과 잠재적인 다음 단계를 신중하게 고려할 것이라고 밝혔습니다.

Kwon Remains in Montenegro

권씨는 몬테네그로에 남아 있다

Despite being released from jail in Montenegro, Kwon remains in the country due to an outstanding warrant for his arrest in South Korea. He will await sentencing in Montenegro, where he was initially detained in March 2023.

권씨는 몬테네그로 감옥에서 풀려났음에도 불구하고 한국에서 체포영장이 발부돼 몬테네그로에 남아 있다. 그는 2023년 3월 처음 구금된 몬테네그로에서 선고를 기다리고 있다.

SEC's Continued Cryptocurrency Investigations

SEC의 지속적인 암호화폐 조사

The SEC's pursuit of Terraform Labs and Kwon underscores its ongoing efforts to regulate the cryptocurrency market. The agency has recently intensified its scrutiny of digital asset exchanges, lending platforms, and other industry players, seeking to protect investors from fraud and manipulation.

SEC의 Terraform Labs와 Kwon에 대한 추적은 암호화폐 시장을 규제하려는 SEC의 지속적인 노력을 강조합니다. 이 기관은 최근 사기와 조작으로부터 투자자를 보호하기 위해 디지털 자산 교환, 대출 플랫폼 및 기타 업계 관계자에 대한 조사를 강화했습니다.