Terraform Labs et Do Kwon reconnus responsables de fraude civile

Un jury du district sud de New York a déclaré Terraform Labs et Do Kwon responsables de fraude civile, jugeant qu'ils avaient induit les investisseurs en erreur et agi de manière imprudente. Le directeur de l'application de la SEC a souligné la nécessité de se conformer dans le secteur des actifs numériques et a souligné les conséquences de la non-conformité. Terraform Labs, tout en exprimant sa déception, réfléchit à ses options et aux prochaines étapes, tandis que Kwon reste au Monténégro en attendant sa condamnation.

Jury Finds Terraform Labs and Do Kwon Liable for Civil Fraud

Le jury déclare Terraform Labs et Do Kwon responsables de fraude civile

New York, April 7, 2023 - In a landmark verdict, a jury in the United States Southern District of New York has found Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, liable for civil fraud. The jury concluded that the defendants deliberately misled investors, disregarded due diligence, and breached their fiduciary responsibilities.

New York, 7 avril 2023 - Dans un verdict historique, un jury du district sud des États-Unis de New York a déclaré Terraform Labs et son co-fondateur, Do Kwon, responsables de fraude civile. Le jury a conclu que les défendeurs avaient délibérément induit les investisseurs en erreur, n'avaient pas tenu compte de la diligence raisonnable et avaient manqué à leurs responsabilités fiduciaires.

SEC Alleges Deception and Recklessness

La SEC allègue la tromperie et l'imprudence

The Securities and Exchange Commission (SEC) initiated the lawsuit against Terraform Labs and Kwon, alleging that they made false and misleading statements about the stability of TerraUSD (UST), an algorithmic stablecoin that was pegged to the US dollar. Furthermore, the SEC asserted that the defendants failed to disclose material risks associated with UST and operated without proper compliance and registration.

La Securities and Exchange Commission (SEC) a lancé une action en justice contre Terraform Labs et Kwon, alléguant qu'ils avaient fait des déclarations fausses et trompeuses sur la stabilité de TerraUSD (UST), un stablecoin algorithmique indexé sur le dollar américain. En outre, la SEC a affirmé que les défendeurs n'avaient pas divulgué les risques importants associés à l'UST et opéraient sans conformité ni enregistrement appropriés.

Gurbir Grewal, Director of the SEC's Division of Enforcement, emphasized the severity of the verdict, stating, "Terraform Labs and Kwon, its former CEO, deceived investors about the stability of the crypto asset security and so-called algorithmic stablecoin Terra USD." Grewal stressed the consequences of noncompliance in the digital asset industry, highlighting the need for increased adherence to regulations.

Gurbir Grewal, directeur de la division de l'application de la loi de la SEC, a souligné la sévérité du verdict, déclarant : « Terraform Labs et Kwon, son ancien PDG, ont trompé les investisseurs sur la stabilité de la sécurité des actifs cryptographiques et du soi-disant stablecoin algorithmique Terra USD. » Grewal a souligné les conséquences de la non-conformité dans le secteur des actifs numériques, soulignant la nécessité d'un respect accru des réglementations.

Collapse of Terra Ecosystem

Effondrement de l'écosystème Terra

In May 2022, the Terra ecosystem, which included LUNA and UST, experienced a catastrophic collapse. UST lost its $1 peg, triggering a downward spiral in the prices of both tokens. The ensuing panic and mass withdrawals resulted in a loss of approximately $40 billion for investors.

En mai 2022, l’écosystème Terra, qui comprenait LUNA et UST, a connu un effondrement catastrophique. L'UST a perdu son ancrage à 1 $, déclenchant une spirale descendante des prix des deux jetons. La panique et les retraits massifs qui ont suivi ont entraîné une perte d’environ 40 milliards de dollars pour les investisseurs.

Jury's Unanimous Decision

Décision unanime du jury

Following extensive deliberations that commenced last Friday, the jury reached a unanimous decision against Kwon. The verdict represents a significant victory for the SEC and sends a strong message to the burgeoning cryptocurrency industry.

Après de longues délibérations qui ont débuté vendredi dernier, le jury est parvenu à une décision unanime contre Kwon. Le verdict représente une victoire significative pour la SEC et envoie un message fort au secteur en plein essor des cryptomonnaies.

Terraform Labs Expresses Disappointment

Terraform Labs exprime sa déception

A spokesperson for Terraform Labs expressed disappointment with the verdict, claiming that it lacked evidentiary support. The company indicated that it will carefully consider its options and potential next steps.

Un porte-parole de Terraform Labs a exprimé sa déception face au verdict, affirmant qu'il manquait de preuves. La société a indiqué qu’elle examinerait attentivement ses options et les prochaines étapes potentielles.

Kwon Remains in Montenegro

Kwon reste au Monténégro

Despite being released from jail in Montenegro, Kwon remains in the country due to an outstanding warrant for his arrest in South Korea. He will await sentencing in Montenegro, where he was initially detained in March 2023.

Bien qu'il ait été libéré de prison au Monténégro, Kwon reste dans le pays en raison d'un mandat d'arrêt non exécuté contre lui en Corée du Sud. Il attendra sa condamnation au Monténégro, où il a été initialement détenu en mars 2023.

SEC's Continued Cryptocurrency Investigations

Poursuite des enquêtes de la SEC sur les crypto-monnaies

The SEC's pursuit of Terraform Labs and Kwon underscores its ongoing efforts to regulate the cryptocurrency market. The agency has recently intensified its scrutiny of digital asset exchanges, lending platforms, and other industry players, seeking to protect investors from fraud and manipulation.

La poursuite par la SEC de Terraform Labs et de Kwon souligne ses efforts continus pour réguler le marché des crypto-monnaies. L'agence a récemment intensifié son examen des échanges d'actifs numériques, des plateformes de prêt et d'autres acteurs du secteur, cherchant à protéger les investisseurs contre la fraude et la manipulation.