テイラー・スウィフトとトラヴィス・ケルシー、両家族と一緒にクリスマスを祝う予定

ポップスーパースターのテイラー・スウィフトとカンザスシティ・チーフスのタイトエンド、トラヴィス・ケルスは両家族と一緒にクリスマスを祝う予定だ

Country music superstar Taylor Swift and Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce are set to celebrate Christmas with their families, a source close to the couple told Us Weekly.

カントリーミュージックのスーパースター、テイラー・スウィフトとカンザスシティ・チーフスのタイトエンド、トラヴィス・ケルスは家族とともにクリスマスを祝う予定であるとカップルに近い関係者がUs Weeklyに語った。

"A source exclusively shared in Us Weekly’s latest cover story that Swift, 34, is planning on hosting Christmas with her and Kelce’s families," Us Weekly's Ryan Hudgins wrote on Tuesday (December 3). "Once those celebrations wind down, the insider added that the pop star is aiming to start 2025 in a low-key way."

Us Weeklyのライアン・ハジンズは12月3日火曜日、「Us Weeklyの最新カバーストーリーで情報筋が独占的に共有した情報によると、34歳のスウィフトはクリスマスを彼女とケルシーの家族と一緒に過ごす予定だという。」と書いた。 「こうした祝賀がひと段落したら、ポップスターは控えめな方法で2025年をスタートさせることを目指している」と関係者は付け加えた。

The Chiefs are set to face the Pittsburgh Steelers on Christmas Day (December 25). Swift, her brother, Austin, and their parents, Scott and Andrea, attended Kansas City's home game against the Las Vegas Raiders on Christmas Day in 2023.

チーフスはクリスマス当日（12月25日）にピッツバーグ・スティーラーズと対戦する予定だ。スウィフトと弟のオースティン、両親のスコットとアンドレアは、2023年のクリスマスの日にカンザスシティのホームゲームであるラスベガス・レイダーズを観戦した。

Swift and Kelce's families reportedly spent Thanksgiving together for the first time, a source with knowledge of the situation confirmed to PEOPLE earlier this week. The Swifts -- which included Taylor's parents Andrea and Scott -- hosted the Kelces in Nashville last Thursday (November 28), hours before flying to Kansas City for the Chiefs' 19-17 win against the AFC West Division rival Las Vegas Raiders on Friday (November 29).

スウィフトとケルシーの家族は感謝祭を初めて一緒に過ごしたと伝えられており、状況に詳しい情報筋が今週初めにPEOPLEに認めた。テイラーの両親であるアンドレアとスコットも所属するスウィフツは先週木曜日（11月28日）にナッシュビルでケルセスを主催し、金曜日にチーフスが19対17で勝利したAFC西地区のライバル、ラスベガス・レイダーズ戦に向けてカンザスシティへ向かう数時間前に行われた。 （11月29日）。

"Taylor and Travis had a great Thanksgiving together with their families," the source said, acknowledging that Swift was in South America for her 'Eras Tour' during Thanksgiving last year. "It's the first Thanksgiving they celebrated together."

「テイラーとトラヴィスは家族と一緒に素晴らしい感謝祭を過ごしました」と関係者は語り、スウィフトが昨年の感謝祭中に『エラス・ツアー』のた​​め南米にいたことを認めた。 「二人が一緒に祝った初めての感謝祭です。」

Travis' brother, retired former Philadelphia Eagles All-Pro center Jason Kelce, his pregnant wife, Kylie and their three daughters were also reported to be in attendance.

トラビスの兄で元フィラデルフィア・イーグルスのオールプロセンターを引退したジェイソン・ケルス、妊娠中の妻カイリー、そして3人の娘も出席したと伝えられている。

"Taylor and her family were excited to host the Kelces this year," the source added. "Jason was there with his family and kids too. It was very festive and special."

「テイラーと彼女の家族は、今年ケルシーズを開催できることに興奮していました」と関係者は付け加えた。 「ジェイソンも家族や子供たちと一緒に来ていました。とてもお祭り気分で特別な時間でした。」

Swift, was seen entering Arrowhead Stadium with Kelce's mother, Donna, and her own father on Friday. The pop star had recently missed the Chiefs' two prior road games as she finishes the final stops on her historic 'Eras Tour' concert, which is set to conclude next weekend in Vancouver.

金曜日、スウィフトはケルシーの母親ドナ、そして彼女自身の父親とともにアローヘッド・スタジアムに入場するところを目撃された。このポップスターは最近、バンクーバーで来週末に閉幕する歴史的な「エラス・ツアー」コンサートの最終目的地を終えようとして、チーフスの過去2試合のロードゲームを欠場していた。

Kelce famously revealed that he attempted to give Swift a friendship bracelet with his phone number when he attended her concert at Arrowhead Stadium prior to their relationship in 2023. Swift later said that the three-time Super Bowl champion "very adorably put me on blast" when he acknowledged the situation on his New Heights podcast, which she said "was metal as hell" while being featured as Time Magazine's 'Person of the Year' in December 2023.

ケルシーが、2023年に交際に先立ってアローヘッド・スタジアムで行われたスウィフトのコンサートに出席した際、スウィフトに自分の電話番号を記した友情ブレスレットを贈ろうとしたことを明かしたのは有名な話だ。後にスウィフトは、スーパーボウルで3度優勝したスウィフトが「とても愛らしくて興奮した」と語った。 2023年12月にタイム誌の「パーソン・オブ・ザ・イヤー」として特集された際に、ニュー・ハイツのポッドキャストで彼が状況を認めた際、彼女は「とんでもなくメタルだった」と語った。