Tata Consultancy Services（TCS）カンバーランドビルディングソサエティと提携して、コアバンキングエコシステムを近代化する

国内最大のITサービス会社であるTATA Consultancy Services Ltd（TCS）は木曜日（3月20日）と述べました。

Tata Consultancy Services Ltd (TCS) (NS: 532315 ) is helping The Cumberland Building Society to modernise its core banking ecosystem with its next-generation TCS BaNCS for core banking solution.

Tata Consultancy Services Ltd（TCS）（NS：532315）は、コアバンキングソリューションの次世代TCS BANCで、カンバーランドビルディングソサエティがコアバンキングエコシステムを近代化するのを支援しています。

This engagement will also see TCS integrate its Digital Home Lending Solution and Quartz for Compliance to drive innovation and efficiency in Cumberland’s banking operations.

このエンゲージメントでは、TCSがデジタルホーム貸出ソリューションとクォーツを統合してコンプライアンスを統合して、カンバーランドの銀行業務の革新と効率を促進します。

Established in 1850, the Cumberland is one of the UK’s top 10 building societies. It manages assets of £3.2 billion and has a mortgage lending portfolio of £2.6 billion. The society operates 31 branches in four regions: Cumbria, Northumberland, Lancashire and southwest Scotland.

1850年に設立されたカンバーランドは、英国のトップ10の建築協会の1つです。 32億ポンドの資産を管理し、26億ポンドの住宅ローン貸付ポートフォリオを持っています。協会は、カンブリア、ノーサンバーランド、ランカシャー、南西スコットランドの4つの地域で31の支店を運営しています。

This partnership will see TCS provide an integrated core banking ecosystem that will include TCS COIN (CoInnovation Network) and the TCS BaNCS Marketplace, which will facilitate the adoption of best-in-class third-party solutions.

このパートナーシップにより、TCSは、TCSコイン（CoinNovation Network）とTCS BANCS Marketplaceを含む統合コアバンキングエコシステムを提供します。

This will bring greater flexibility to Cumberland’s customers in how they manage their finances – whether online, by phone or in-branch. It will also enable the society to introduce new products and services at pace to meet evolving customer needs.

これにより、カンバーランドの顧客は、オンライン、電話、またはブランチのいずれであっても、財政の管理方法に柔軟性を高めます。また、進化する顧客のニーズを満たすために、社会がPACEで新製品とサービスを導入できるようになります。

“We are delighted to partner with TCS on this important journey to modernise our core banking systems and technology. This partnership is about more than technology – it’s about aligning with a company that shares our values and commitment to customers, colleagues and communities. We were particularly impressed by TCS’s vision for the future of banking and its ability to deliver complex programs at scale. We are confident that this partnership will enable us to achieve our strategic goals and continue to provide excellent service to our members.” said Des Moore, Chief Executive at The Cumberland.

「私たちは、コアバンキングシステムとテクノロジーを近代化するこの重要な旅でTCSと提携できることを嬉しく思います。このパートナーシップは、テクノロジー以上のものです。顧客、同僚、コミュニティへの価値とコミットメントを共有する企業と連携しています。私たちは、銀行業務の将来に対するTCSのビジョンと複雑なプログラムを提供する能力を提供する能力に特に感銘を受けました。カンバーランドの最高経営責任者であるデ・ムーアは言った。

This partnership will see TCS bring together its core banking expertise with cutting-edge technologies from its strategic third-party partners to create a highly resilient and future-proof ecosystem for the society.

このパートナーシップにより、TCSは、戦略的なサードパーティパートナーから最先端のテクノロジーを組み合わせてコアバンキングの専門知識をまとめて、社会にとって非常に回復力のある将来のエコシステムを作成します。

The partnership will also leverage open banking and data standards to enable best-in-class solutions for fraud mitigation, customer communication management and credit decisions.

また、このパートナーシップは、オープンバンキングおよびデータ標準を活用して、詐欺緩和、顧客コミュニケーション管理、クレジットの決定のためにクラス最高のソリューションを可能にします。