スイス、SNB準備金でのビットコイン導入を推進、2026年までに金融革新とデジタル資産分野でのリーダーシップを目指す

スイスのビットコイン愛好家たちは、スイス国立銀行（SNB）がバランスシートにビットコインを保有するよう求めて懸命に取り組んでいる。

A group of Swiss Bitcoin enthusiasts is pushing for the Swiss National Bank (SNB) to hold BTC in its balance sheet, with the federal chancellery launching a proposal to this effect on 31 December.

スイスのビットコイン愛好家グループはスイス国立銀行（SNB）に対しバランスシートにBTCを保有するよう求めており、連邦首相は12月31日にこの趣旨の提案を発表した。

If the proposal manages to gather 100,000 signatures from Swiss residents by 30 June 2026, it will be taken up by the Swiss Federal Assembly and then put to a public vote for Swiss citizens to decide its result.

この提案が2026年6月30日までにスイス住民から10万人の署名を集めることに成功した場合、スイス連邦議会で取り上げられ、その後スイス国民による公開投票が行われ、結果が決定される。

The proposal will see to it that the people of Switzerland have the last word on the matter.

この提案では、スイス国民がこの問題について最終判断を下せるよう努める。

Switzerland has already been dabbling in the world of cryptocurrency for some time now. Starting in 2016, the canton of Zug, which has come to be known as Crypto Valley, offered citizens the option of paying taxes with Bitcoin.

スイスはすでにかなり前から仮想通貨の世界に手を出している。クリプトバレーとして知られるようになったツーク州は、2016年からビットコインで税金を支払うオプションを国民に提供した。

However, this forward-thinking has laid the groundwork for a healthy ecosystem of blockchain and cryptocurrency companies in the nation.

しかし、この先進的な考え方により、国内のブロックチェーンおよび仮想通貨企業の健全なエコシステムの基礎が築かれました。

Many see the proposal as a way for Switzerland to establish itself as a global hub of financial innovation via BTC in its SNB reserves.

この提案は、スイスがSNB準備金のBTCを通じて金融イノベーションの世界的ハブとしての地位を確立するための手段であると多くの人が見ている。

Adopting Bitcoin would place the country in a strong leadership position in the digital asset space, proponents say.

ビットコインを導入すれば、同国はデジタル資産分野で強力なリーダー的立場に立つことになる、と支持者らは言う。

But the road to success may not be easy. Earlier efforts to get Bitcoin into the reserves have been soundly rejected.

しかし、成功への道は簡単ではないかもしれません。ビットコインを準備金に加えようとするこれまでの取り組みは完全に拒否されました。

For instance, in 2021, the 2B4CH think tank’s proposal for Bitcoin as reserves in the national purse was shot down.

たとえば、2021年にはシンクタンク2B4CHによる国家財布の準備金としてのビットコインの提案は却下された。

That said, the Swiss people are hopeful that the new initiative will be successful.

とはいえ、スイス国民はこの新たな取り組みが成功することを期待している。

Global trends seem to be pushing for the adoption of Bitcoin.

世界的なトレンドはビットコインの採用を後押ししているようです。

Franklin Templeton’s digital assets report for 2025 predicted that more nations will be integrating Bitcoin into their currency’s reserves.

フランクリン・テンプルトン氏の2025年のデジタル資産報告書では、より多くの国がビットコインを自国通貨の外貨準備に組み込むと予測した。

Even the Swiss referendum may be affected by this growing interest in BTC.

このBTCへの関心の高まりによって、スイスの国民投票さえも影響を受ける可能性がある。

As others watch the signatures roll in, tomorrow could see Switzerland leading the way in integrating Bitcoin into national financial systems.

他の人々が署名の集まりを見守る中、明日にはスイスがビットコインを国家金融システムに統合する道を先導することになるかもしれない。