スイス、ビットコインの準備を義務付ける憲法改正を検討

スイス国立銀行に準備金の一部としてビットコインを保有することを義務付けるスイス連邦憲法を改正する新たな構想が発足した。

Switzerland is set to vote on a proposal to amend the country's constitution and include Bitcoin in the Swiss National Bank's monetary reserves.

スイスは憲法を改正し、スイス国立銀行の外貨準備にビットコインを含める提案を採決する予定だ。

A group of Bitcoin advocates, led by the Swiss nonprofit think tank 2B4CH, submitted the proposal to the Swiss Federal Gazette on December 31, kicking off the initiative. The proposal aims to integrate Bitcoin into the country's financial framework, highlighting its role in ensuring a financially sound and sovereign Switzerland.

スイスの非営利シンクタンク2B4CHが率いるビットコイン支持者のグループが12月31日にスイス連邦官報に提案を提出し、この取り組みが始まった。この提案は、ビットコインを国の財政枠組みに統合することを目的としており、財政的に健全で主権のあるスイスを確保する上でのビットコインの役割を強調している。

The activists propose an amendment to Article 99 Paragraph 3 of the Swiss Federal Constitution, which mandates the National Bank to build up adequate monetary reserves from its own earnings. A portion of these reserves should be held in gold and Bitcoin, according to the proposal.

活動家らはスイス連邦憲法第９９条第３項の改正を提案しており、同条は国立銀行に自らの収益から適切な外貨準備金を積み立てることを義務付けている。提案によれば、これらの準備金の一部は金とビットコインで保有されるべきだという。

The group behind this initiative, spearheaded by Yves Bennaïm, hopes to gather 100,000 signatures by June 30, 2026, to trigger a public referendum on the proposal.

イブ・ベナイムが主導するこの取り組みの背後にあるグループは、この提案に対する国民投票を引き起こすために、2026年6月30日までに10万人の署名を集めたいと考えている。

Switzerland, known for its advanced financial sector and favorable stance towards cryptocurrencies, has seen increasing adoption of Bitcoin, especially in the city of Lugano. The city hosts an annual Bitcoin conference and boasts widespread merchant acceptance of the cryptocurrency, with around 260 merchants in the city reportedly accepting Bitcoin.

先進的な金融セクターと仮想通貨に対する好意的な姿勢で知られるスイスでは、特にルガノ市でビットコインの採用が増加している。同市は毎年ビットコインカンファレンスを主催しており、広く加盟店が仮想通貨を受け入れていることを誇っており、市内の約260の加盟店がビットコインを受け入れていると伝えられている。

However, despite this growing acceptance, Swiss National Bank Chair Martin Schlegel has expressed concerns regarding Bitcoin's energy consumption and its efficiency as a payment method.

しかし、この受け入れの広がりにもかかわらず、スイス国立銀行のマルティン・シュレーゲル議長は、ビットコインのエネルギー消費と決済方法としての効率について懸念を表明した。

This initiative to include Bitcoin in Switzerland's national reserves comes amid increasing interest from nations worldwide in exploring Bitcoin reserve strategies. The United States, Brazil, and Poland are among the countries considering such strategies, highlighting a broader global trend of countries evaluating the strategic reserve of Bitcoin in their national financial systems.

スイスの国家準備金にビットコインを含めるこの取り組みは、ビットコイン準備金戦略の検討に対する世界中の国々の関心が高まっている中で行われた。米国、ブラジル、ポーランドもそのような戦略を検討している国の一つであり、各国が国家金融システムにおけるビットコインの戦略的備蓄を評価するというより広範な世界的傾向を浮き彫りにしている。