ビットコインを国家準備金に追加するスイスの取り組みが勢いを取り戻す

複数のスイスのビットコイン支持者が、憲法国民投票を通じてスイス国立銀行の準備金にビットコイン（BTC）を含める新たな運動の先頭に立っている。このキャンペーンは、国民投票を発動するために18カ月以内にスイス国民から10万人の署名を獲得することを目指している。支持者らは、世界的な不安定性が高まる中、ビットコインを国家準備金に統合することはスイスの「主権と中立性」にとって極めて重要だと主張している。

Switzerland's Renewed Bid to Incorporate Bitcoin into National Reserves

スイスが国家準備金にビットコインを導入する新たな提案

Introduction

導入

A group of prominent Swiss Bitcoin advocates is spearheading a renewed campaign to persuade the Swiss National Bank (SNB) to include Bitcoin (BTC) in its reserves through a constitutional referendum. Led by Yves Bennaïm, President of the non-profit think tank 2B4CH, the initiative seeks to bolster Switzerland's financial sovereignty and neutrality amidst growing global economic volatility.

スイスの著名なビットコイン支持者のグループが、憲法国民投票を通じてスイス国立銀行（SNB）にビットコイン（BTC）を準備金に含めるよう説得する新たなキャンペーンの先頭に立っている。非営利シンクタンク2B4CHのイブ・ベナイム社長が主導するこの構想は、世界経済の不安定性が高まる中、スイスの金融主権と中立性を強化することを目指している。

Constitutional Referendum Push

憲法国民投票推進

In an interview with Neue Zürcher Zeitung, a Swiss news outlet, Bennaïm announced the finalization of organizational arrangements and the drafting of necessary documents to initiate the referendum process. To meet the signature requirement, 100,000 signatures from Swiss citizens must be collected within 18 months, a challenge that thwarted 2B4CH's initial attempt in October 2021.

ベンナイム氏はスイスの報道機関、ノイエ・ツルヒャー・ツァイトゥングとのインタビューで、国民投票プロセスを開始するための組織取り決めの最終決定と必要な文書の起草を発表した。署名要件を満たすには、18か月以内にスイス国民から10万人の署名を集める必要があり、2021年10月に2B4CHが最初に試みたこの挑戦は阻止された。

Switzerland's Bitcoin Enthusiasts

スイスのビットコイン愛好家

Luzius Meisser, CEO of Bitcoin Suisse and an ally of Bennaïm, emphasized the significance of incorporating Bitcoin into Switzerland's financial landscape. He argued that it would reinforce the country's financial independence from the European Central Bank and strengthen its neutral stance.

ビットコイン・スイスの最高経営責任者（CEO）でベンナイム氏の盟友であるルジウス・マイサー氏は、スイスの金融情勢にビットコインを組み込む重要性を強調した。同氏は、同国の欧州中央銀行からの財政的独立性が強化され、中立的な立場が強化されると主張した。

Meisser is scheduled to present the advantages of adding Bitcoin to the SNB's assets at a meeting on April 26th. Despite his previous proposal in March 2022 for the bank to acquire $1.1 billion in Bitcoin monthly being rejected by SNB Chair Thomas Jordan, Meisser remains optimistic about the bank's potential openness to the idea.

マイサー氏は4月26日の会合でSNBの資産にビットコインを追加するメリットを説明する予定だ。 2022年3月に同銀行が毎月11億ドルのビットコインを取得するという前回の提案はSNB議長のトーマス・ジョーダンによって拒否されたにもかかわらず、マイサー氏は同銀行がこのアイデアに対してオープンである可能性について楽観的な見方をしている。

International Support

国際的なサポート

The initiative has garnered support from international figures such as Joana Cotar, a German politician and vocal Bitcoin advocate. Cotar has expressed reservations about the European Union's plans for a digital currency.

この構想は、ドイツの政治家でビットコインの声高な支持者であるジョアナ・コタール氏などの国際的著名人からの支持を集めている。コタール氏は欧州連合のデジタル通貨計画に難色を示している。

Switzerland's Crypto Hub

スイスの暗号ハブ

The push to integrate Bitcoin into Switzerland's national reserves aligns with the country's growing prominence as a hub for blockchain and crypto innovation. Crypto Valley, a major web3 and blockchain center in Switzerland, has witnessed a surge in growth, with the top 50 entities doubling their value to $382.93 billion in 2023.

スイスの国家準備金にビットコインを統合する取り組みは、ブロックチェーンと暗号技術革新のハブとしての国の名声の高まりと一致している。スイスの主要な Web3 およびブロックチェーンセンターであるクリプトバレーは急成長を遂げており、上位 50 企業の価値は 2023 年に 3,829 億 3,000 万ドルに倍増しています。

Lugano's Crypto Embrace

ルガノの暗号の抱擁

Further bolstering the nation's progressive stance on digital currencies, the city of Lugano in Southern Switzerland announced its intention in December 2023 to accept Bitcoin and other cryptocurrencies for tax payments.

デジタル通貨に対する国の進歩的な姿勢をさらに強化するため、スイス南部のルガーノ市は2023年12月、納税にビットコインやその他の暗号通貨を受け入れる意向を発表した。

Conclusion

結論

The renewed campaign to incorporate Bitcoin into Switzerland's national reserves reflects the growing recognition of Bitcoin's potential as a legitimate reserve asset. Led by a dedicated group of Bitcoin advocates, the initiative faces a significant challenge in securing the necessary signatures for the referendum but aims to safeguard Switzerland's financial sovereignty and embrace the transformative power of digital currencies. As the global financial landscape evolves, Switzerland's stance on Bitcoin will be closely watched as it navigates the complexities of the digital currency revolution.

ビットコインをスイスの国家準備金に組み込む新たなキャンペーンは、合法的な準備資産としてのビットコインの可能性に対する認識の高まりを反映している。熱心なビットコイン支持者グループが主導するこの取り組みは、国民投票に必要な署名を確保するという大きな課題に直面しているが、スイスの金融主権を守り、デジタル通貨の変革力を受け入れることを目指している。世界的な金融情勢が進化するにつれ、複雑なデジタル通貨革命を乗り越えるスイスのビットコインに対する姿勢が注目されることになる。