瑞士將比特幣納入國家儲備的努力重獲動力

多名瑞士比特幣倡議者正在帶頭發起一場新的運動，透過憲法公投將比特幣（BTC）納入瑞士國家銀行的儲備。該活動的目標是在 18 個月內獲得 10 萬瑞士公民的簽名以觸發公投。支持者認為，在全球不穩定的情況下，將比特幣納入國家儲備對於瑞士的「主權和中立性」至關重要。

Switzerland's Renewed Bid to Incorporate Bitcoin into National Reserves

瑞士重新提出將比特幣納入國家儲備

Introduction

介紹

A group of prominent Swiss Bitcoin advocates is spearheading a renewed campaign to persuade the Swiss National Bank (SNB) to include Bitcoin (BTC) in its reserves through a constitutional referendum. Led by Yves Bennaïm, President of the non-profit think tank 2B4CH, the initiative seeks to bolster Switzerland's financial sovereignty and neutrality amidst growing global economic volatility.

一群著名的瑞士比特幣倡議者正在帶頭發起一場新的運動，說服瑞士國家銀行（SNB）透過憲法公投將比特幣（BTC）納入其儲備。該倡議由非營利智庫 2B4CH 主席 Yves Bennaïm 領導，旨在在全球經濟波動日益加劇的情況下加強瑞士的金融主權和中立性。

Constitutional Referendum Push

推廣憲法公投

In an interview with Neue Zürcher Zeitung, a Swiss news outlet, Bennaïm announced the finalization of organizational arrangements and the drafting of necessary documents to initiate the referendum process. To meet the signature requirement, 100,000 signatures from Swiss citizens must be collected within 18 months, a challenge that thwarted 2B4CH's initial attempt in October 2021.

在接受瑞士新聞媒體《新蘇黎世報》採訪時，本納姆宣布已敲定組織安排並起草啟動公投程序所需的文件。為了滿足簽名要求，必須在 18 個月內收集 100,000 個瑞士公民的簽名，這項挑戰挫敗了 2B4CH 2021 年 10 月的首次嘗試。

Switzerland's Bitcoin Enthusiasts

瑞士的比特幣愛好者

Luzius Meisser, CEO of Bitcoin Suisse and an ally of Bennaïm, emphasized the significance of incorporating Bitcoin into Switzerland's financial landscape. He argued that it would reinforce the country's financial independence from the European Central Bank and strengthen its neutral stance.

Bitcoin Suisse 執行長、Bennaïm 的盟友 Luzius Meisser 強調了將比特幣納入瑞士金融格局的重要性。他認為，這將強化該國對歐洲央行的金融獨立性，並強化其中立立場。

Meisser is scheduled to present the advantages of adding Bitcoin to the SNB's assets at a meeting on April 26th. Despite his previous proposal in March 2022 for the bank to acquire $1.1 billion in Bitcoin monthly being rejected by SNB Chair Thomas Jordan, Meisser remains optimistic about the bank's potential openness to the idea.

Meisser 計劃在 4 月 26 日的會議上介紹將比特幣添加到瑞士央行資產中的優勢。儘管邁塞爾先前於2022 年3 月提出讓瑞士央行每月收購11 億美元比特幣的提議被瑞士央行主席托馬斯·喬丹(Thomas Jordan) 拒絕，但邁塞爾仍然對該銀行對這一想法的潛在開放態度持樂觀態度。

International Support

國際支持

The initiative has garnered support from international figures such as Joana Cotar, a German politician and vocal Bitcoin advocate. Cotar has expressed reservations about the European Union's plans for a digital currency.

該倡議獲得了德國政治家、比特幣倡導者喬安娜·科塔爾(Joana Cotar)等國際人士的支持。 Cotar 對歐盟的數位貨幣計劃表示保留。

Switzerland's Crypto Hub

瑞士的加密貨幣中心

The push to integrate Bitcoin into Switzerland's national reserves aligns with the country's growing prominence as a hub for blockchain and crypto innovation. Crypto Valley, a major web3 and blockchain center in Switzerland, has witnessed a surge in growth, with the top 50 entities doubling their value to $382.93 billion in 2023.

將比特幣納入瑞士國家儲備的努力與該國作為區塊鏈和加密貨幣創新中心日益突出的地位一致。 Crypto Valley 是瑞士主要的 web3 和區塊鏈中心，見證了成長的激增，前 50 名實體的價值在 2023 年翻了一番，達到 3829.3 億美元。

Lugano's Crypto Embrace

盧加諾的加密貨幣擁抱

Further bolstering the nation's progressive stance on digital currencies, the city of Lugano in Southern Switzerland announced its intention in December 2023 to accept Bitcoin and other cryptocurrencies for tax payments.

瑞士南部盧加諾市於 2023 年 12 月宣布打算接受比特幣和其他加密貨幣納稅，進一步支持了該國對數位貨幣的進步立場。

Conclusion

結論

The renewed campaign to incorporate Bitcoin into Switzerland's national reserves reflects the growing recognition of Bitcoin's potential as a legitimate reserve asset. Led by a dedicated group of Bitcoin advocates, the initiative faces a significant challenge in securing the necessary signatures for the referendum but aims to safeguard Switzerland's financial sovereignty and embrace the transformative power of digital currencies. As the global financial landscape evolves, Switzerland's stance on Bitcoin will be closely watched as it navigates the complexities of the digital currency revolution.

將比特幣納入瑞士國家儲備的新一輪運動反映出人們越來越認識到比特幣作為合法儲備資產的潛力。該倡議由一群專門的比特幣倡導者領導，在確保公投所需的簽名方面面臨重大挑戰，但其目的是維護瑞士的金融主權並擁抱數位貨幣的變革力量。隨著全球金融格局的發展，瑞士在應對數位貨幣革命的複雜性時對比特幣的立場將受到密切關注。