仮想通貨大手が多額の寄付でトランプ支持に結集、規制の明確化を求める

急速に変化する状況にある仮想通貨企業にとって、法律の担当者が隅にいることは明らかに良いこと以外の何ものでもありません。

Cryptocurrency companies are lining up to donate to President-elect Donald Trump's inauguration, with some getting exclusive perks in return.

仮想通貨企業はドナルド・トランプ次期大統領の就任式に寄付するために列をなしており、一部の企業は見返りに限定特典を獲得している。

Major exchanges and DeFi projects have announced donations ranging from $1 million to $5 million for the inauguration, set to kick off on January 20th with several celebratory events.

主要な取引所とDeFiプロジェクトは、1月20日にいくつかの祝賀イベントとともに始まる予定の就任式に100万ドルから500万ドルの寄付を発表した。

But what do donators get in return for giving up their hard-earned cash?

しかし、寄付者は苦労して稼いだ現金を放棄する代わりに何を得ることができるでしょうか?

If you're a crypto company in a fast-changing landscape, having the person in charge of legislation in your corner is nothing but a good thing.

急速に変化する状況にある仮想通貨企業にとって、法律の担当者が隅にいることは良いこと以外の何ものでもありません。

For example, Ripple's CEO Brad Garlinghouse has already had a one-on-one meeting with Trump, which resulted in the old-school coin going haywire.

例えば、リップル社の最高経営責任者（CEO）ブラッド・ガーリングハウス氏はすでにトランプ氏と1対1の会談を行っており、その結果、昔ながらのコインが混乱する結果となった。

Similarly, Coinbase's CEO Brian Armstrong managed to secure a similar interaction with the incumbent president.

同様に、コインベースの最高経営責任者（CEO）ブライアン・アームストロング氏も、現職社長と同様のやりとりを確保することに成功した。

And the common theme? Both have made sizable donations to Trump.

そして共通のテーマは？両者ともトランプ氏に多額の寄付をしている。

In early December, Garlinghouse announced a $5 million donation made in XRP to the inauguration festivities.

12月初旬、ガーリングハウスは就任祝いにXRPで500万ドルを寄付すると発表した。

And before November officially revealed Trump as the winner, Armstrong and Coinbase donated $1 million for the inauguration.

そして11月にトランプ氏が勝者であると正式に発表される前に、アームストロング氏とコインベースは就任式に100万ドルを寄付した。

The crypto exchange's Vice President for US Policy, Kara Calvert, explained the move:

仮想通貨取引所の米国政策担当副社長、カラ・カルバート氏はこの動きについて次のように説明した。

"Coinbase, Inc. has donated $1 million to the Presidential Inaugural Committee, a non-profit organization that supports the swearing-in of the President of the United States. We believe that having a constructive dialogue with the incoming administration on behalf of the cryptoeconomy is critical."

「Coinbase, Inc.は、米国大統領の宣誓を支援する非営利団体である大統領就任委員会に100万ドルを寄付しました。私たちは、仮想通貨経済を代表して次期政権と建設的な対話を行うことが重要であると信じています」重要です。」

Now, global trading platform Kraken and tokenised DeFi project Ondo Finance have joined the fray, each donating $1 million too.

現在、世界的な取引プラットフォームのKrakenとトークン化されたDeFiプロジェクトのOndo Financeもこの争いに加わり、それぞれ100万ドルを寄付している。

Trump's inauguration is set to be an expensive time, with several high-profile events and celebratory dinners locked in.

トランプ大統領の就任式は、いくつかの注目を集めるイベントや祝賀ディナーが予定されており、費用がかかる時期になることが予想されている。

Donators will receive an invite to a Sunday service alongside an inaugural ball - and they can even rub shoulders with Trump's cabinet.

寄付者は就任舞踏会と並行して日曜礼拝への招待状を受け取り、トランプ政権と肩を並べることもできる。

It's going to be an opulent start to Trump's second reign as president, one that the crypto industry hopes will bring sweeping reform to the maturing Web3 world.

これはトランプ氏の大統領としての2度目の統治の豪華なスタートとなるだろうし、仮想通貨業界は成熟するWeb3世界に抜本的な改革をもたらすことを期待している。