スーパーボウルフリップコインはフロリダ州東部で造り、30年以上経ちました

AFCとNFCのチャンピオンシップが終了するとすぐに、Highland Mintが実行されます。 「最後の試合日曜日の直後、私たちはプレスを開始します

I'm going to flip a coin.

コインをひっくり返します。

Think in your head whether it will be heads or tails.

頭の中で頭か尾であるかを考えてください。

You've got a 50-50 chance.

50-50のチャンスがあります。

Got your guess?

あなたの推測を手に入れましたか？

No cheating.

不正行為はありません。

Here goes. (The coin is up).

ここに行きます。 （コインが上がっています）。

And the winner is…

そして勝者は…

Tails!

テール！

Did you know over the past 58 Super Bowls, for the coin flip that decides the game's opening possession, "tails" has a slight edge over "heads" at 30-28?

過去58のスーパーボウルで、ゲームのオープニングの所有を決定するコインフリップのために、「テール」は30-28で「ヘッド」にわずかなエッジを持っていますか？

In a twist, last year a coin was flipped twice thanks to the second overtime game in Super Bowl history.

ひねりを加えて、昨年、スーパーボウルの歴史における2番目の残業ゲームのおかげで、コインが2回ひっくり返されました。

If you're wondering, different coins are used before the game and before overtime. More on that in a bit.

あなたが疑問に思っているなら、ゲームの前と残業前に異なるコインが使用されます。それについては少し。

Did you know: the Super Bowl coin is minted in East Central Florida, and has been for more than 30 years?

ご存知ですか：スーパーボウルコインはフロリダ州東部中央部で造られており、30年以上かかっていますか？

The Highland Mint in Melbourne has provided the Super Bowl flip coin since prior to Super Bowl 28 on Jan. 30, 1994, when Dallas faced Buffalo. If you’re wondering, the flip was “tails.”

メルボルンのハイランドミントは、1994年1月30日にダラスがバッファローに直面したスーパーボウル28より前からスーパーボウルフリップコインを提供しています。あなたが疑問に思っているなら、フリップは「尾」でした。

This year, the Kansas City Chiefs return to the Super Bowl for the fifth time in six years.

今年、カンザスシティのチーフスは6年で5回目のスーパーボウルに戻ります。

It's a rematch of Super Bowl 57, won by the Chiefs.

チーフスが獲得したスーパーボウル57の再戦です。

How the Super Bowl flip coin gets made

スーパーボウルフリップコインがどのように作られるか

As soon as the AFC and NFC championships are over, the Highland Mint springs into action.

AFCとNFCのチャンピオンシップが終了するとすぐに、Highland Mintが実行されます。

"Right after the last game Sunday we start the presses, the coins start getting minted and we start shipping out merchandise," said Vince Bohbot, longtime executive vice president of the Highland Mint. "The coin for the actual coin toss (prior to the Super Bowl), it actually takes three days to get made after the fact."

「最後の試合日曜日の日曜日の直後、私たちは報道機関を開始し、コインが造られ始め、商品の出荷を開始します」と、長年のハイランドミントのエグゼクティブバイスプレジデントであるビンスボーボットは言いました。 「実際のコイントス（スーパーボウル以前）のコインは、実際に事実の後に作られるまでに3日かかります。」

"We'll ship coins zero to 100 to the NFL. We'll ship them to NFL on-field operations and then they take care of distributing them."

「コインをNFLにゼロに出荷します。NFLオンフィールドオペレーションに出荷し、その後、配布することになります。」

The other 9,900 are sold to the general public.

他の9,900は一般に販売されています。

"That's a limited edition of 10,000 coins, and the coin is minted just like a real currency," Bohbot said. "It's silver plated and it has 24 karat gold highlights."

「それは10,000コインの限定版であり、コインは実際の通貨のように造られています」とボーボットは言いました。 「銀メッキで、24のカラットゴールドのハイライトがあります。」

Coin No. 00001 is flipped prior to the start of the game.

コイン番号00001は、ゲームの開始前に反転します。

What will it be? Heads? Tails?

それは何でしょうか？頭？テール？

Highland Mint coins have come up “tails” 18 times and “heads” 13 times.

ハイランドミントコインは、「テール」が18回、「ヘッド」が13回登場しました。

In last year’s Super Bowl, Kansas City won the coin toss and called “heads.”

昨年のスーパーボウルでは、カンザスシティがコイントスを獲得し、「ヘッド」と呼ばれました。

"Heads" it was, and the Chiefs deferred their choice to the second half.

「頭」であり、チーフスは後半に選択を延期しました。

The prior year, the Chiefs called the opening coin toss and won by calling “tails” when they played the Eagles the first time.

前年、チーフスはオープニングコイントスを呼び出し、イーグルスを初めて演奏したときに「テール」と呼ぶことで勝ちました。

They also deferred that year, too.

彼らもその年にも延期しました。

If you want to go back three Super Bowls to Bengals vs. Rams, the coin came up “heads.”

ベンガルズ対ラムズに3つのスーパーボウルに戻りたい場合、コインが「ヘッド」になりました。

Are different coins flipped prior to the game and prior to overtime?

ゲームの前と残業前に異なるコインがひっくり返されていますか？

Yes.

はい。

As previously mentioned, coin No. 00001 is always the one used prior to the game.

前述のように、Coin No. 00001は、ゲームの前に常に使用されているものです。

However, they don't use that coin for overtime.

ただし、残業にはそのコインを使用していません。

Bohbot explains: "Coin Zero is used for the overtime. ... Basically, it's the artist proof."

ボーボットは次のように説明しています。「コインゼロは残業に使用されます。...基本的に、それはアーティストの証拠です。」

What have the overtime coin flip results been?

残業コインフリップの結果はどうでしたか？

One year ago, the San Francisco 49ers and Kansas City Chiefs went to overtime in Super Bowl 58 tied, 19-19. It was the second overtime Super Bowl game.

1年前、サンフランシスコ49ersとカンザスシティのチーフスは、19-19でスーパーボウル58の縛られた時間に残業しました。それは2回目の残業スーパーボウルゲームでした。

Since the Chiefs called the coin flip prior to the game, San Francisco got it before overtime began. The 49ers called "tails," and it came up "tails."

チーフはゲームの前にコインフリップを呼んだので、サンフランシスコは残業が始まる前にそれを手に入れました。 49ersは「Tails」と呼ばれ、「Tails」と登場しました。

In Super Bowl 51, the first OT title game, the Patriots had the overtime choice, and they chose "heads."

最初のOTタイトルゲームであるスーパーボウル51では、愛国者は残業の選択をし、「ヘッド」を選びました。

"Heads" it was.

「ヘッド」だった。

So, for overtime games, it's tied 1-1.

したがって、残業ゲームでは、1-1で結ばれています。

Who designs the Super Bowl flip coin?

誰がスーパーボウルフリップコインをデザインしますか？

Given this is a rematch of the Super Bowl from two years ago, you might wonder if they just use the same coin front and change the back for the new Super Bowl logo.

これが2年前のスーパーボウルの再戦であることを考えると、彼らは同じコインの前面を使用して、新しいスーパーボウルのロゴの背面を変更するのではないかと思うかもしれません。

The answer is no.

答えはノーです。

"The design is controlled by the NFL," Bohbot said. "So, their designers come up with the concepts and basically we just mint it."

「設計はNFLによって制御されています」とボーボットは言いました。 「だから、彼らのデザイナーは概念を思いつき、基本的に私たちはそれを鋳造するだけです。」

Of course, this year's Chiefs-Eagles Super Bowl will be held at the Superdome in New Orleans; two years ago the same two teams played at State Farm Stadium in Glendale, Arizona.

もちろん、今年のチーフスイーグルススーパーボウルは、ニューオーリンズのスーパードームで開催されます。 2年前、同じ2つのチームがアリゾナ州グレンデールのステートファームスタジアムでプレーしました。

Demand for the Highland Mint coins

ハイランドミントコインの需要

So, do coins sell out faster depending on which teams play in the Super Bowl? It depends.

それで、コインはスーパーボウルでプレーするチームに応じてより速く売り切れますか？場合によります。

"You know the Chiefs fans, they have a huge collection going right now," Bohbot said. "We also find that there's a lot of non

「あなたはチーフスのファンを知っています、彼らは今、巨大なコレクションを持っています」とボーボットは言いました。 「私たちはまた、多くのことがないことを発見しました