La pièce de monnaie du Super Bowl est frappée dans le centre-est de la Floride et est depuis plus de 30 ans

Dès que les championnats AFC et NFC sont terminés, le Highland Mint entre en action. "Juste après le dernier match dimanche, nous commençons les presses

I'm going to flip a coin.

Je vais retourner une pièce.

Think in your head whether it will be heads or tails.

Pensez à votre tête, que ce soit des têtes ou des queues.

You've got a 50-50 chance.

Vous avez une chance de 50 à 50 ans.

Got your guess?

Vous avez votre supposition?

No cheating.

Pas de tricherie.

Here goes. (The coin is up).

Voici. (La pièce est en place).

And the winner is…

Et le gagnant est…

Tails!

Tail!

Did you know over the past 58 Super Bowls, for the coin flip that decides the game's opening possession, "tails" has a slight edge over "heads" at 30-28?

Saviez-vous au cours des 58 derniers Super Bowls, pour le retournement de pièces qui décide de la possession d'ouverture du jeu, "Tails" a un léger avantage sur "têtes" à 30-28?

In a twist, last year a coin was flipped twice thanks to the second overtime game in Super Bowl history.

Dans une touche, l'année dernière, une pièce a été retournée deux fois grâce au deuxième match en prolongation dans l'histoire du Super Bowl.

If you're wondering, different coins are used before the game and before overtime. More on that in a bit.

Si vous vous demandez, différentes pièces sont utilisées avant le jeu et avant les heures supplémentaires. Plus à ce sujet dans un peu.

Did you know: the Super Bowl coin is minted in East Central Florida, and has been for more than 30 years?

Saviez-vous: la pièce de monnaie du Super Bowl est frappée dans le centre-est de la Floride et est depuis plus de 30 ans?

The Highland Mint in Melbourne has provided the Super Bowl flip coin since prior to Super Bowl 28 on Jan. 30, 1994, when Dallas faced Buffalo. If you’re wondering, the flip was “tails.”

La Highland Mint à Melbourne a fourni le Super Bowl Flip Coin depuis avant le Super Bowl 28 le 30 janvier 1994, lorsque Dallas a affronté Buffalo. Si vous vous demandez, le flip était des «queues».

This year, the Kansas City Chiefs return to the Super Bowl for the fifth time in six years.

Cette année, les Chiefs de Kansas City reviennent au Super Bowl pour la cinquième fois en six ans.

It's a rematch of Super Bowl 57, won by the Chiefs.

C'est un match revanche du Super Bowl 57, gagné par les Chiefs.

How the Super Bowl flip coin gets made

Comment la pièce de monnaie du Super Bowl est fabriquée

As soon as the AFC and NFC championships are over, the Highland Mint springs into action.

Dès que les championnats AFC et NFC sont terminés, le Highland Mint entre en action.

"Right after the last game Sunday we start the presses, the coins start getting minted and we start shipping out merchandise," said Vince Bohbot, longtime executive vice president of the Highland Mint. "The coin for the actual coin toss (prior to the Super Bowl), it actually takes three days to get made after the fact."

"Juste après le dernier match dimanche, nous commençons les presses, les pièces commencent à être frappées et nous commençons à expédier des marchandises", a déclaré Vince Bohbot, vice-président exécutif de longue date de la Highland Mint. "La pièce pour le tirage au sort réel (avant le Super Bowl), il faut en fait trois jours pour se faire après coup."

"We'll ship coins zero to 100 to the NFL. We'll ship them to NFL on-field operations and then they take care of distributing them."

"Nous expédierons les pièces zéro à 100 à la NFL. Nous les expédierons aux opérations sur le terrain de la NFL, puis ils s'occupent de les distribuer."

The other 9,900 are sold to the general public.

Les 9 900 autres sont vendus au grand public.

"That's a limited edition of 10,000 coins, and the coin is minted just like a real currency," Bohbot said. "It's silver plated and it has 24 karat gold highlights."

"Il s'agit d'une édition limitée de 10 000 pièces, et la pièce est frappée comme une véritable monnaie", a déclaré Bohbot. "Il est plaqué en argent et il a 24 reflets en or karat."

Coin No. 00001 is flipped prior to the start of the game.

COIN N ° 00001 est retourné avant le début du match.

What will it be? Heads? Tails?

Qu'est-ce que ce sera? Têtes? Tails?

Highland Mint coins have come up “tails” 18 times and “heads” 13 times.

Les pièces de monnaie Highland Mint ont montré des «queues» 18 fois et des «têtes» 13 fois.

In last year’s Super Bowl, Kansas City won the coin toss and called “heads.”

Dans le Super Bowl de l'année dernière, Kansas City a remporté le tirage au sort et a appelé «têtes».

"Heads" it was, and the Chiefs deferred their choice to the second half.

Les "têtes" c'était le cas, et les Chiefs ont reporté leur choix à la seconde moitié.

The prior year, the Chiefs called the opening coin toss and won by calling “tails” when they played the Eagles the first time.

L'année précédente, les Chiefs ont appelé le tirage au sort d'ouverture et ont gagné en appelant «Tails» lorsqu'ils ont joué les Eagles la première fois.

They also deferred that year, too.

Ils ont également différé cette année-là également.

If you want to go back three Super Bowls to Bengals vs. Rams, the coin came up “heads.”

Si vous voulez revenir en arrière trois Super Bowls aux Bengals contre Rams, la pièce est venue «têtes».

Are different coins flipped prior to the game and prior to overtime?

Les différentes pièces sont-elles retournées avant le match et avant les heures supplémentaires?

Yes.

Oui.

As previously mentioned, coin No. 00001 is always the one used prior to the game.

Comme mentionné précédemment, Coin n ° 00001 est toujours celle utilisée avant le jeu.

However, they don't use that coin for overtime.

Cependant, ils n'utilisent pas cette pièce pour les heures supplémentaires.

Bohbot explains: "Coin Zero is used for the overtime. ... Basically, it's the artist proof."

Bohbot explique: "Coin Zero est utilisé pour les heures supplémentaires. ... Fondamentalement, c'est la preuve de l'artiste."

What have the overtime coin flip results been?

Quels ont été les résultats de la monnaie en heures supplémentaires?

One year ago, the San Francisco 49ers and Kansas City Chiefs went to overtime in Super Bowl 58 tied, 19-19. It was the second overtime Super Bowl game.

Il y a un an, les 49ers de San Francisco et Kansas City sont allés en prolongation dans le Super Bowl 58 à égalité, 19-19. C'était le deuxième match du Super Bowl en prolongation.

Since the Chiefs called the coin flip prior to the game, San Francisco got it before overtime began. The 49ers called "tails," and it came up "tails."

Depuis que les Chiefs ont appelé The Coin Flip avant le match, San Francisco l'a obtenu avant le début des heures supplémentaires. Les 49ers ont appelé "Tails", et il est apparu "Tails".

In Super Bowl 51, the first OT title game, the Patriots had the overtime choice, and they chose "heads."

Dans le Super Bowl 51, le premier match de titre OT, les Patriots ont eu le choix des heures supplémentaires, et ils ont choisi des "têtes".

"Heads" it was.

"Têtes" c'était.

So, for overtime games, it's tied 1-1.

Donc, pour les matchs en prolongation, il est à égalité 1-1.

Who designs the Super Bowl flip coin?

Qui conçoit la pièce de monnaie du Super Bowl?

Given this is a rematch of the Super Bowl from two years ago, you might wonder if they just use the same coin front and change the back for the new Super Bowl logo.

Étant donné qu'il s'agit d'un match revanche du Super Bowl il y a deux ans, vous vous demandez peut-être s'ils utilisent simplement la même pièce et changent le dos pour le nouveau logo du Super Bowl.

The answer is no.

La réponse est non.

"The design is controlled by the NFL," Bohbot said. "So, their designers come up with the concepts and basically we just mint it."

"La conception est contrôlée par la NFL", a déclaré Bohbot. "Donc, leurs designers proposent les concepts et, fondamentalement, nous le mentons."

Of course, this year's Chiefs-Eagles Super Bowl will be held at the Superdome in New Orleans; two years ago the same two teams played at State Farm Stadium in Glendale, Arizona.

Bien sûr, le Super Bowl des Chiefs-Eagles de cette année aura lieu au Superdome de la Nouvelle-Orléans; Il y a deux ans, les deux mêmes équipes ont joué au State Farm Stadium à Glendale, en Arizona.

Demand for the Highland Mint coins

Demande de pièces de monnaie Highland Mint

So, do coins sell out faster depending on which teams play in the Super Bowl? It depends.

Alors, les pièces se vendent-elles plus rapidement en fonction des équipes qui jouent dans le Super Bowl? Ça dépend.

"You know the Chiefs fans, they have a huge collection going right now," Bohbot said. "We also find that there's a lot of non

"Vous connaissez les fans des chefs, ils ont une énorme collection en ce moment", a déclaré Bohbot. "Nous constatons également qu'il y a beaucoup de non