米国株は小幅上昇、終値史上最高値を更新

Zhitong Financeによると、火曜日の主要3指数の結果はまちまちで、ナスダックとS&P500はともに小幅上昇し、終値史上最高値を更新した。

Major U.S. stock indices closed mixed on Tuesday with the Nasdaq and S&P 500 eking out new record closing highs. The Dow Jones Industrial Average fell slightly.

火曜日の米国の主要株価指数はまちまちで取引を終え、ナスダックとＳ＆Ｐ総合５００種は終値で最高値を更新した。ダウ工業株30種平均は小幅下落した。

As of the close, the Dow Jones Industrial Average lost 76.47 points, or 0.17%, to 44,705.53. The Nasdaq Composite gained 76.96 points, or 0.40%, to 19,480.91. The S&P 500 rose 2.73 points, or 0.05%, to 6,049.88.

取引終了時点で、ダウ工業株30種平均は76.47ポイント（0.17％）安の4万4705.53ドルとなった。ナスダック総合指数は76.96ポイント（0.40％）上昇の1万9480.91となった。 Ｓ＆Ｐ５００種は２．７３ポイント（０．０５％）上昇し６０４９．８８となった。

Among individual actives, Intel (INTC.US) fell 6.1%. NVIDIA (NVDA.US) rose 1%. Tesla (TSLA.US) lost 1.5%.

個人アクティブ銘柄では、インテル(INTC.US)が６．１％下落した。エヌビディア(NVDA.US)は１％上昇した。テスラ(TSLA.US)は１．５％下落した。

The Nasdaq Golden Dragon China Index advanced 1.1%. Alibaba (BABA.US) slid 0.3%. Nio (NIO.US) gained 5%.

ナスダック金龍中国指数は１．１％上昇した。アリババ(BABA.US)は０．３％下落した。ニオ(NIO.US)は５％上昇した。

European stock markets closed higher on Tuesday. The German DAX 30 index rose 133.85 points, or 0.67%, to close at 20,041.95 points; the UK FTSE 100 index rose 46.48 points, or 0.56%, to close at 8,359.37 points; the French CAC 40 index rose 18.53 points, or 0.26%, to close at 7,255.42 points; the Euro Stoxx 50 index rose 31.02 points, or 0.64%, to close at 4,877.75 points; the Spanish IBEX 35 index rose 140.11 points, or 1.19%, to close at 11,875.41 points; the Italian FTSE MIB index rose 356.83 points, or 1.07%, to close at 33,840.00 points.

火曜日の欧州株式市場は値を上げて取引を終えた。ドイツのDAX 30指数は133.85ポイント（0.67％）上昇し、20,041.95ポイントで取引を終えた。英国FTSE100指数は46.48ポイント（0.56％）上昇し、8,359.37ポイントで取引を終えた。フランスCAC40指数は18.53ポイント（0.26％）上昇し、7,255.42ポイントで取引を終えた。ユーロStoxx 50指数は31.02ポイント（0.64％）上昇し、4,877.75ポイントで取引を終えた。スペインのIBEX 35指数は140.11ポイント（1.19％）上昇し、11,875.41ポイントで取引を終えた。イタリアのFTSE MIB指数は356.83ポイント（1.07％）上昇し、33,840.00ポイントで取引を終えた。

Major Asia-Pacific stock markets closed higher on Tuesday with the Nikkei 225 index gaining nearly 2%. The Nikkei 225 index rose 1.91%, the Jakarta Composite Index in Indonesia rose by over 2%, and the KOSPI index in South Korea rose by over 1.8%.

火曜日のアジア太平洋地域の主要株式市場は値を上げて取引を終え、日経平均株価は２％近く上昇した。日経平均株価は１．９１％上昇、インドネシアのジャカルタ総合指数は２％超上昇、韓国のＫＯＳＰＩ指数は１．８％超上昇した。

Bitcoin rose slightly on Tuesday, priced at $95,886.36 per coin at the time of writing. Ethereum fell 0.98%, priced at $3,607.46 per coin.

ビットコインは火曜日にわずかに上昇し、執筆時点での価格は1コインあたり95,886.36ドルでした。イーサリアムは0.98％下落し、価格は1コイン当たり3,607.46ドルとなった。

Oil prices rose slightly on Tuesday with Brent crude oil up 0.7% to $72.33 per barrel and WTI crude oil futures up 1% during the day, currently priced at $68.79 per barrel.

火曜日の原油価格は若干上昇し、ブレント原油は0.7%上昇して1バレルあたり72.33ドルとなり、WTI原油先物は日中1%上昇し、現在1バレルあたり68.79ドルとなっている。

Base metals closed mostly higher on the London Metal Exchange on Tuesday with LME copper futures up $119 to $9,112 a tonne. LME aluminum futures rose $20 to $2,610 a tonne. LME zinc futures gained $19 to $3,096 a tonne. LME lead futures rose $4 to $2,080 a tonne. LME nickel futures rose $322 to $16,015 a tonne. LME tin futures gained $251 to $28,824 a tonne. LME cobalt futures were flat at $24,300 a tonne.

火曜日のロンドン金属取引所では卑金属相場がほぼ上昇して取引を終え、LME銅先物は119ドル上昇して1トン当たり9,112ドルとなった。 ＬＭＥアルミニウム先物は２０ドル上昇し、１トン当たり２６１０ドルとなった。 ＬＭＥ亜鉛先物は１９ドル上昇し、１トン当たり３０９６ドルとなった。 ＬＭＥ鉛先物は４ドル上昇し１トン当たり２０８０ドル。 ＬＭＥニッケル先物は３２２ドル上昇し１トン当たり１万６０１５ドル。 ＬＭＥ錫先物は２５１ドル上昇し１トン当たり２万８８２４ドル。 ＬＭＥコバルト先物は横ばいの１トン当たり２万４３００ドル。

Federal Reserve Governor Cook expects the job market to rebound from the weakness reported in October. Federal Reserve Governor Cook stated that she expects the employment growth report for November, to be released on Friday, to show a rebound from the weak data affected by storms and strikes last month. "The latest employment data on Friday will rebound, perhaps not fully, but we will see some," Cook said at the Detroit Economic Club, adding that the U.S. may have essentially reached full employment, "the question is whether we can maintain this state."

クック連邦準備制度理事会は、雇用市場が10月に報告された低迷から回復すると予想している。米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のクック総裁は、金曜日に発表される１１月の雇用伸び率報告書は、先月の暴風雨やストライキの影響を受けた弱い統計からの回復を示すとの見通しを述べた。クック氏はデトロイト・エコノミック・クラブで「金曜日の最新の雇用統計は完全には回復しないだろうが、ある程度は回復するだろう」と述べ、米国は実質的に完全雇用に達している可能性があると付け加えた。「問題は、この状態を維持できるかどうかだ」 。」

Federal Reserve's Daly: Fed policymakers need to keep an open mind about the timing of interest rate cuts. San Francisco Federal Reserve Bank President Daly stated on Tuesday that due to the strong state of the U.S. economy, the inflation rate is expected to reach 2%, and the labor market is fully balanced, it is not impossible for the Fed to cut interest rates at the upcoming meeting on December 17-18, but it is not a certainty either. "We must continue to adjust policy. Whether it is in December or at some later time, this is a question we will have the opportunity to debate and discuss at the next meeting," Daly said. "I think we need to keep an

FRBのデイリー氏：FRBの政策立案者は利下げのタイミングについて柔軟な姿勢を保つ必要がある。サンフランシスコ連銀のデーリー総裁は火曜日、米国経済の好調な状況により、インフレ率は2％に達すると予想されており、労働市場は完全に均衡しているため、FRBが利下げすることは不可能ではないと述べた。 12月17日と18日に開催される次の会合で決定されるが、それも確実ではない。デイリー氏は「われわれは政策の調整を続けなければならない。１２月であろうが、それ以降の時期であろうが、この問題は次回会合で議論し議論する機会がある」と述べた。 「私たちは、