カナダ、メキシコ、中国でトランプが関税を平手打ちするにつれて、米国の株式が下落し、ドルが上昇します

S＆P 500は、SPDR S＆P 500 ETF Trust Spyによって追跡されます。

U.S. stock indices reversed earlier gains and fell sharply on Friday after the White House confirmed that new tariffs on imports from Canada, Mexico, and China will take effect on Saturday, escalating trade tensions with the country's three largest suppliers.

米国の株価指数は、カナダ、メキシコ、中国からの輸入に関する新しい関税が土曜日に施行され、国の3つの最大のサプライヤーとの貿易緊張を拡大することを確認した後、金曜日に以前の利益を覆し、金曜日に急激に低下しました。

The S&P 500—tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY)—fell 1%, sliding from 6,120 points at midday to 6,045 points by 2:45 p.m. ET.

S＆P 500は、SPDR S＆P 500 ETF Trust（NYSE：SPY）によって追跡され、1％をフェルし、午後2時45分までに正午の6,120ポイントから6,045ポイントにスライドします。

The Dow Jones Industrial Average dropped 0.8% to 44,530 points, while the Nasdaq 100—tracked by the Invesco QQQ Trust, Series 1 (NASDAQ:QQQ)—fell 1.5%, reversing an earlier 1.3% gain.

ダウ・ジョーンズの工業平均は0.8％減少して44,530ポイントを落とし、Nasdaq 100はInvesco QQQ Trust、Series 1（NASDAQ：QQQ）によって追跡され、1.5％をフェルし、以前の1.3％の利益を逆転させました。

Sector-wise, the Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) deepened its losses, sliding 2.9%. Meanwhile, the Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) was the only sector still in positive territory, up 0.3%, though it had pared earlier gains.

セクターに関しては、Energy Select Sector SPDR Fund（NYSE：XLE）は損失を深め、2.9％をスライドさせました。一方、通信サービスは、セクターSPDRファンド（NYSE：XLC）がまだ0.3％上昇した唯一のセクターであり、以前の利益を挙げていました。

The Trump administration is imposing a 25% tariff on goods from Canada and Mexico, along with a 10% duty on Chinese imports. White House Press Secretary Karoline Leavitt stated that the measure responds to these nations’ alleged role in allowing illegal fentanyl to enter the U.S.

トランプ政権は、カナダとメキシコからの商品に25％の関税を課し、中国の輸入に対する10％の義務を課しています。ホワイトハウス報道官のカロライン・リービットは、この措置が違法なフェンタニルが米国に入ることを許可することにおけるこれらの国の主張された役割に対応すると述べた

A Goldman Sachs research note published Friday estimated that GDP in Canada and Mexico could decline by 1% to 4%, with consumer prices rising up to 2% due to increased import costs.

金曜日に発行されたゴールドマンサックスの研究ノートは、カナダとメキシコのGDPが1％から4％下落し、輸入コストの増加により消費者価格が最大2％上昇する可能性があると推定しました。

For the U.S., the new tariffs would raise the overall tariff rate by 7.3 percentage points, resulting in a 0.7% increase in core personal consumption expenditures prices—the Federal Reserve's preferred inflation gauge—and a 0.4% drag on U.S. GDP growth.

米国の場合、新しい関税は全体的な関税率を7.3パーセントポイント引き上げ、コアの個人消費支出価格（連邦準備制度の優先インフレ率）が0.4％上昇し、米国のGDP成長率が0.4％増加します。

Dollar Reigns Supreme, Canadian Dollar Nears 9-Year Lows

ドルは最高の統治、カナダドルは9年の最低値に近づいています

In currency markets, the U.S. dollar strengthened against all major counterparts, particularly against those most affected by the tariff announcement.

通貨市場では、特に関税発表の影響を受けた人たちに対して、すべての主要なカウンターパートに対して米ドルが強化されました。

The greenback surged past 1.4520 against the Canadian dollar, on track to close the session at its highest level since January 2016.

グリーンバックは、カナダドルに対して1.4520を超えて急増し、2016年1月以来の最高レベルでセッションを閉鎖するために軌道に乗った。

The dollar erased earlier losses against the Mexican peso and gained 0.3% against the Chinese yuan.

ドルはメキシコのペソに対して以前の損失を消し、中国の元に対して0.3％を獲得しました。

A broader measure of dollar strength, as broadly followed by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), was up 0.3%.

Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF（NYSE：UUP）が広く続いて、より広範なドルの強さの尺度は0.3％増加しました。

Bond Yields Surge, Gold Retreats, Bitcoin Slumps

債券はサージ、ゴールドリトリート、ビットコインのスランプをもたらします

Treasury yields spiked, reflecting investor concerns over the inflationary impact of tariffs. Both 10-year Treasury yields and 30-year yields were up 5 basis points to 4.57% and 4.81%, respectively.

財務省は、関税のインフレへの影響に対する投資家の懸念を反映して、急増しました。 10年の財務省の利回りと30年の利回りの両方が、それぞれ5ベーシスポイント上昇して4.57％と4.81％になりました。

As a reaction, the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NYSE:TLT) fell 0.7%.

反応として、Ishares 20以上の財務債ETF（NYSE：TLT）は0.7％減少しました。

Gold pared earlier gains amid a stronger dollar and rising yields, with spot gold prices down 0.3% to $1,962.

金は、より強いドルと利回りの上昇の中で以前の利益を得ていました。

Bitcoin (CRYPTO: BTC) bore the brunt of the risk-off move, tumbling over 3% from $105,000 to $102,000.

ビットコイン（暗号：BTC）は、リスクオフの動きの矢面に立たされ、3％以上が105,000ドルから102,000ドルに転落しました。

Continue Reading on Benzinga

ベンジンガを読み続けます