Les actions américaines tombent, le dollar augmente alors que Trump gifle les tarifs au Canada, au Mexique et en Chine

Le S&P 500 - suivi par le SPDR S&P 500 ETF Trust Spy - est venu 1%, passant de 6 120 points à midi à 6 045 points à 14 h 45 HE.

U.S. stock indices reversed earlier gains and fell sharply on Friday after the White House confirmed that new tariffs on imports from Canada, Mexico, and China will take effect on Saturday, escalating trade tensions with the country's three largest suppliers.

Les indices de stock américains ont inversé les gains antérieurs et ont chuté fortement vendredi après que la Maison Blanche a confirmé que de nouveaux tarifs sur les importations en provenance du Canada, du Mexique et de la Chine prendront effet samedi, dégénérant des tensions commerciales avec les trois plus grands fournisseurs du pays.

The S&P 500—tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY)—fell 1%, sliding from 6,120 points at midday to 6,045 points by 2:45 p.m. ET.

Le S&P 500 - suivi par le SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE: SPY) - Fell 1%, passant de 6 120 points à midi à 6 045 points à 14 h 45 HE.

The Dow Jones Industrial Average dropped 0.8% to 44,530 points, while the Nasdaq 100—tracked by the Invesco QQQ Trust, Series 1 (NASDAQ:QQQ)—fell 1.5%, reversing an earlier 1.3% gain.

La moyenne industrielle de Dow Jones a chuté de 0,8% à 44 530 points, tandis que le NASDAQ 100 - suivi par l'Invesco QQQ Trust, série 1 (NASDAQ: QQQ) - 1,5%, inversant un gain antérieur de 1,3%.

Sector-wise, the Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) deepened its losses, sliding 2.9%. Meanwhile, the Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) was the only sector still in positive territory, up 0.3%, though it had pared earlier gains.

En ce qui concerne le secteur, le Fonds SPDR du secteur de l'énergie (NYSE: XLE) a approfondi ses pertes, glissant 2,9%. Pendant ce temps, le SPDR SPDR Fund SECTOR SECTRY SECTRY (NYSE: XLC) était le seul secteur encore en territoire positif, en hausse de 0,3%, bien qu'il ait réalisé des gains antérieurs.

The Trump administration is imposing a 25% tariff on goods from Canada and Mexico, along with a 10% duty on Chinese imports. White House Press Secretary Karoline Leavitt stated that the measure responds to these nations’ alleged role in allowing illegal fentanyl to enter the U.S.

L'administration Trump impose un tarif de 25% sur les marchandises du Canada et du Mexique, ainsi qu'un droit de 10% sur les importations chinoises. La secrétaire de presse de la Maison Blanche, Karoline Leavitt

A Goldman Sachs research note published Friday estimated that GDP in Canada and Mexico could decline by 1% to 4%, with consumer prices rising up to 2% due to increased import costs.

Une note de recherche Goldman Sachs publiée vendredi a estimé que le PIB au Canada et au Mexique pourrait diminuer de 1% à 4%, les prix à la consommation augmentant jusqu'à 2% en raison de l'augmentation des coûts d'importation.

For the U.S., the new tariffs would raise the overall tariff rate by 7.3 percentage points, resulting in a 0.7% increase in core personal consumption expenditures prices—the Federal Reserve's preferred inflation gauge—and a 0.4% drag on U.S. GDP growth.

Pour les États-Unis, les nouveaux tarifs augmenteraient le taux tarifaire global de 7,3 points de pourcentage, ce qui entraînerait une augmentation de 0,7% des prix de base des dépenses de consommation personnelle - la jauge d'inflation préférée de la Réserve fédérale - et une traînée de 0,4% sur la croissance du PIB américaine.

Dollar Reigns Supreme, Canadian Dollar Nears 9-Year Lows

Dollar Reigns Supreme, le dollar canadien se rapproche des bas à 9 ans

In currency markets, the U.S. dollar strengthened against all major counterparts, particularly against those most affected by the tariff announcement.

Sur les marchés des devises, le dollar américain s'est renforcé contre tous les homologues majeurs, en particulier contre les plus touchés par l'annonce tarifaire.

The greenback surged past 1.4520 against the Canadian dollar, on track to close the session at its highest level since January 2016.

Le billet vert a dépassé 1,4520 contre le dollar canadien, sur la bonne voie pour clôturer la session au plus haut niveau depuis janvier 2016.

The dollar erased earlier losses against the Mexican peso and gained 0.3% against the Chinese yuan.

Le dollar a effacé les pertes antérieures contre le peso mexicain et a gagné 0,3% contre le yuan chinois.

A broader measure of dollar strength, as broadly followed by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), was up 0.3%.

Une mesure plus large de la force en dollars, suivie de manière générale de l'Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE: UUP), a augmenté de 0,3%.

Bond Yields Surge, Gold Retreats, Bitcoin Slumps

Bond donne une surtension, des retraites en or, des effondrements du bitcoin

Treasury yields spiked, reflecting investor concerns over the inflationary impact of tariffs. Both 10-year Treasury yields and 30-year yields were up 5 basis points to 4.57% and 4.81%, respectively.

Les rendements du Trésor ont augmenté, reflétant les préoccupations des investisseurs concernant l'impact inflationniste des tarifs. Les rendements du Trésor à 10 ans et les rendements de 30 ans ont augmenté de 5 points de base à 4,57% et 4,81%, respectivement.

As a reaction, the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NYSE:TLT) fell 0.7%.

En réaction, le FNB des obligations du Trésor des Ishares (NYSE: TLT) a chuté de 0,7%.

Gold pared earlier gains amid a stronger dollar and rising yields, with spot gold prices down 0.3% to $1,962.

Gold a réalisé des gains antérieurs au milieu d'un dollar plus fort et des rendements en hausse, avec des prix de l'or tachetés de 0,3% à 1 962 $.

Bitcoin (CRYPTO: BTC) bore the brunt of the risk-off move, tumbling over 3% from $105,000 to $102,000.

Le Bitcoin (crypto: BTC) portait le poids du déménagement de risque, passant de plus de 3% de 105 000 $ à 102 000 $.

Continue Reading on Benzinga

Continuez à lire sur Benzinga