美國股票下跌，當特朗普在加拿大，墨西哥和中國打電話時，美元上漲

標準普爾500指數（由SPDR S＆P 500 ETF Trust Spy追踪到1％，從中午的6,120點下滑至美國東部時間下午2:45的6,045點。

U.S. stock indices reversed earlier gains and fell sharply on Friday after the White House confirmed that new tariffs on imports from Canada, Mexico, and China will take effect on Saturday, escalating trade tensions with the country's three largest suppliers.

在白宮確認從加拿大，墨西哥和中國進口的新關稅將於週六生效，在周六的進口徵收新的關稅之後，美國股票指數逆轉了，並在周五急劇下降，並與該國三個最大的供應商升級。

The S&P 500—tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY)—fell 1%, sliding from 6,120 points at midday to 6,045 points by 2:45 p.m. ET.

標準普爾500指數 - 由SPDR S＆P 500 ETF Trust（NYSE：SPY）追踪到1％，從中午的6,120點下滑到美國東部時間下午2:45的6,045點。

The Dow Jones Industrial Average dropped 0.8% to 44,530 points, while the Nasdaq 100—tracked by the Invesco QQQ Trust, Series 1 (NASDAQ:QQQ)—fell 1.5%, reversing an earlier 1.3% gain.

道瓊斯工業平均水平下降了0.8％，至44,530點，而納斯達克100人（由Invesco QQQ Trust，Series 1（NASDAQ：QQQ）追溯到1.5％，逆轉了1.3％的增長1.3％。

Sector-wise, the Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) deepened its losses, sliding 2.9%. Meanwhile, the Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) was the only sector still in positive territory, up 0.3%, though it had pared earlier gains.

在部門方面，能源選擇部門SPDR基金（NYSE：XLE）加深了其損失，滑動2.9％。同時，通信服務選擇行業SPDR基金（NYSE：XLC）是唯一仍處於積極領域的部門，增長了0.3％，儘管它已經較早收益。

The Trump administration is imposing a 25% tariff on goods from Canada and Mexico, along with a 10% duty on Chinese imports. White House Press Secretary Karoline Leavitt stated that the measure responds to these nations’ alleged role in allowing illegal fentanyl to enter the U.S.

特朗普政府對加拿大和墨西哥的商品徵收25％的關稅，以及中國進口的10％。白宮新聞秘書卡羅琳·利維特（Karoline Leavitt

A Goldman Sachs research note published Friday estimated that GDP in Canada and Mexico could decline by 1% to 4%, with consumer prices rising up to 2% due to increased import costs.

高盛的一份研究報告上週五估計，加拿大和墨西哥的GDP可能會下降1％至4％，由於進口成本的增加，消費者價格上漲了2％。

For the U.S., the new tariffs would raise the overall tariff rate by 7.3 percentage points, resulting in a 0.7% increase in core personal consumption expenditures prices—the Federal Reserve's preferred inflation gauge—and a 0.4% drag on U.S. GDP growth.

對於美國而言，新的關稅將提高總關稅利率7.3個百分點，從而導致核心個人消費支出價格增加了0.7％，即美聯儲的首選通貨膨脹量表，並使美國GDP增長量增加了0.4％。

Dollar Reigns Supreme, Canadian Dollar Nears 9-Year Lows

Dollar Reigns Supreme，加拿大美元接近9年低點

In currency markets, the U.S. dollar strengthened against all major counterparts, particularly against those most affected by the tariff announcement.

在貨幣市場上，美元對所有主要同行都加強了，特別是針對受關稅公告影響最大的人的股票。

The greenback surged past 1.4520 against the Canadian dollar, on track to close the session at its highest level since January 2016.

綠衛猛增了1.4520，擊敗加拿大美元，這有望在2016年1月以來的最高水平結束會議。

The dollar erased earlier losses against the Mexican peso and gained 0.3% against the Chinese yuan.

美元消除了對墨西哥比索的較早損失，對中國人民幣贏得了0.3％的損失。

A broader measure of dollar strength, as broadly followed by the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), was up 0.3%.

更廣泛的美元實力量度，其次是Invesco DB USD索引看漲基金ETF（NYSE：UUP）上漲0.3％。

Bond Yields Surge, Gold Retreats, Bitcoin Slumps

債券產生激增，黃金撤退，比特幣低迷

Treasury yields spiked, reflecting investor concerns over the inflationary impact of tariffs. Both 10-year Treasury yields and 30-year yields were up 5 basis points to 4.57% and 4.81%, respectively.

財政部的收益率激增，反映了投資者對關稅的通貨膨脹影響的擔憂。十年期財政收益率和30年收益率分別提高5個基點，分別為4.57％和4.81％。

As a reaction, the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NYSE:TLT) fell 0.7%.

作為一種反應，iShares 20年以上的國庫債券ETF（NYSE：TLT）下降了0.7％。

Gold pared earlier gains amid a stronger dollar and rising yields, with spot gold prices down 0.3% to $1,962.

黃金以較早的美元收益率上升，較早的收益率提高，現貨黃金價格下跌0.3％至1,962美元。

Bitcoin (CRYPTO: BTC) bore the brunt of the risk-off move, tumbling over 3% from $105,000 to $102,000.

比特幣（Crypto：BTC）首當其沖地行動，從105,000美元跌至102,000美元，超過3％。

Continue Reading on Benzinga

繼續閱讀本辛加