エルサルバドールは、トランプが米国で暗号化を求めているため、ビットコインの賭けを倍増します

エルサルバドル大統領のナイブ・ブケレが最後の暗号冬の最も暗い日に自国のビットコインギャンビットに固執した場合、彼が今から後退することを想像するのは難しいです

El Salvador’s Bitcoin bet paid off in 2024 with the cryptocurrency surging past $100,000 and a pro-crypto Trump administration taking over the White House.

エルサルバドルのビットコインベットは2024年に報われ、暗号通貨は100,000ドルを超え、トランプ政権がホワイトハウスを引き継いだ。

After a rocky start, El Salvador’s IMF deal came at a personal cost for Bukele, who had to relinquish El Salvador’s mandatory Bitcoin acceptance policy. However, the country doubled down on its crypto strategy, buying over two dozen Bitcoin in the first weeks of January.

岩だらけのスタートの後、エルサルバドルのIMF契約は、エルサルバドルの強制的なビットコイン受け入れポリシーを放棄しなければならなかったブケルの個人的な費用で契約を結びました。しかし、この国は暗号戦略を2倍にし、1月の最初の数週間に20個以上のビットコインを購入しました。

Now, with President Trump pushing for cryptocurrency expansion in the US and exploring a national digital asset reserve, Bukele is doubling down—confident that Bitcoin’s best days, and El Salvador’s bet on it, are still ahead.

現在、トランプ大統領が米国で暗号通貨の拡大を推進し、国家デジタル資産保護区を探索しているため、ブケレは倍増しています。ビットコインの最高の日々とエルサルバドルの賭けはまだ先にあります。

A Trump boost to Bitcoin

トランプがビットコインを後押しします

“This year, with Trump’s inauguration and the coming of age of Bitcoin ETFs, will be crucial for both Bitcoin and the broader ecosystem…and we’re reaping the benefits,” Bukele said at a press conference on Jan. 14.

「今年、トランプの就任式とビットコインETFの年齢の到来とともに、ビットコインとより広範なエコシステムの両方にとって重要になるでしょう…そして私たちは利益を享受しています」とブケレは1月14日の記者会見で語った。

He predicted “a probably exponential” surge in value with the Republican president now leading the world’s largest economy, and with Bukele as one of the few, select guests to his inauguration ceremony—an event he ultimately would not attend.

彼は「おそらく世界最大の経済をリードする共和党大統領との価値が「おそらく指数関数的な」急増を予測し、数少ない数少ない就任式のゲストを選んだブッケレは、彼が最終的に出席しないイベントです。

Indeed, 2024 ended on a high note for Bukele. Once notorious for having one of the highest homicide rates in the world, El Salvador wrapped up the year as one of the safest countries in Latin America. Meanwhile, Bitcoin—boldly incorporated into the country’s national reserves—soared past $100,000 following the US election. To top it off, the IMF deal offered a pathway to ease El Salvador’s debt burden.

確かに、2024年はブケルの高いノートで終わりました。かつて世界で最も高い殺人率の1つであることで悪名高いエルサルバドルは、ラテンアメリカで最も安全な国の1つとして年を締めくくりました。一方、ビットコインは、米国の選挙後、国の国家準備金に組み込まれていますが、米国の選挙後に100,000ドルを超えていました。それに加えて、IMF取引はエルサルバドルの債務負担を軽減するための道を提供しました。

While some IMF conditions may constrain Bukele’s ambitions, experts argue the trade-off is worthwhile. Compliance would allow for a $1.4 billion loan, providing much-needed financial relief and marking a return to the international financial fold after years of relative isolation.

一部のIMF条件はブケレの野望を制約するかもしれませんが、専門家はトレードオフは価値があると主張しています。コンプライアンスにより、14億ドルのローンが可能になり、非常に必要な金融救済を提供し、長年の相対的な孤立後に国際的な金融の折りたたみへの復帰をマークします。

Government gross debt as a % of GDP. Source: IMF

GDPの％としての政府の総負債。出典：IMF

“The IMF doesn’t mind the government promoting Bitcoin use voluntarily, but it does take issue with it being declared legal tender,” said Carlos Acevedo, a former Central Bank of El Salvador governor, in an interview with Cointelegraph.

「IMFは、ビットコインの使用を自発的に促進する政府を気にしないが、法定通貨と宣言されていることに問題がある」と、エルサルバドルの元銀行知事であるカルロス・アセベドは、コインテルグラフとのインタビューで述べた。

Is El Salvador the new Singapore?

エルサルバドルは新しいシンガポールですか？

Through a consistent accumulation policy, El Salvador’s Bitcoin holdings have now swelled to over 600 BTC

一貫した蓄積方針を通じて、エルサルバドルのビットコインホールディングスは600を超えるBTCに膨れ上がりました

“You can call it our first Bitcoin piggy bank,” Bukele said last year after transferring the country’s crypto holdings to a cold wallet.

「私たちの最初のビットコイン・ピギー・バンクと呼ぶことができます」とブケルは昨年、国の暗号保有物をコールドウォレットに移した後、言いました。

El Salvador's Bitcoin holdings. Source: El Salvador's Bitcoin Office

エルサルバドルのビットコインホールディングス。出典：エルサルバドルのビットコインオフィス

Reelected in 2024 after a landslide victory, Bukele’s presidency has been marked by a controversial but widely supported crackdown on organized crime, which has led to mass detentions and drawn criticism from human rights groups. Despite this, his hardline approach has earned him widespread popularity among Salvadorans.

2024年に地滑りの勝利の後に再選されたブケレの大統領職は、論争の的となっているが広く支持されている組織犯罪に対する弾圧によって特徴付けられており、それが人権団体からの大規模な抑制と批判を引き起こしました。それにもかかわらず、彼の強硬なアプローチにより、彼はサルバドル人の間で広範囲に人気を博しました。

But Bukele’s vision for the country extends beyond public safety. Leveraging his background as an advertising executive, he is on a mission to rebrand the small, resource-scarce nation as a global cryptocurrency haven to attract international investors and grow its economy.

しかし、この国に対するブケルのビジョンは、公共の安全を超えています。広告エグゼクティブとしての経歴を活用して、彼は、国際的な投資家を引き付け、その経済を成長させるためのグローバルな暗号通貨の避難所として、小さなリソーススカース国をブランド変更するという使命にあります。

El Salvador is gradually becoming a hotspot for crypto firms thanks to its crypto-friendly regulations. Recently, Tether, a dominant force in the stablecoin market, announced it would relocate to El Salvador after securing a license as a digital asset service provider. The co-founders of USDT, the world’s biggest stablecoin, have even moved their residences to the country.

エルサルバドルは、暗号に優しい規制のおかげで、徐々に暗号企業のホットスポットになりつつあります。最近、Stablecoin市場の支配的な部隊であるTetherは、デジタル資産サービスプロバイダーとしてライセンスを確保した後、エルサルバドルに移転すると発表しました。世界最大のスタブコインであるUSDTの共同設立者は、住宅を国に移しました。

“The profit from Bitcoin investment is just a number; it doesn’t mean much compared to the brand value of the whole project,” said Stacy Herbert, head of El Salvador’s National Bitcoin Office, in an interview with Cointelegraph.

「ビットコイン投資からの利益は単なる数字です。エルサルバドルの国立ビットコインオフィスの責任者であるステイシーハーバートは、コインテルグラフとのインタビューで、次のように述べています。

Herbert added that other crypto companies are also in the process of securing licenses. According to Guilherme Rebane, a partner at digital asset trading firm Nonco, El Salvador’s tailor-made regulations for Bitcoin and the broader crypto sector, combined with strong industry momentum, bode well for the industry in El Salvador.

ハーバートは、他の暗号企業もライセンスを確保する過程にあると付け加えました。 Digital Asset Trading Firm NoncoのパートナーであるGuilherme Rebaneによると、エルサルバドルのビットコインのテーラーメイド規制、およびより広範な暗号セクターは、エルサルバドルの産業にとってはボードがよくあります。

“We can expect greater interest from companies looking to explore opportunities here, and Tether’s move has certainly drawn increased attention,” he said.

「ここで機会を探求しようとしている企業からより大きな関心を期待することができます。テザーの動きは確かに注目を集めています」と彼は言いました。

Indeed, having one foot in this Bitcoin-friendly nation is seemingly becoming a powerful marketing tool as well.

確かに、このビットコインに優しい国に片足を持つことは、同様に強力なマーケティングツールになっているようです。

“My impression is that Tether is coming to El Salvador as a way to expand its global reputation,” said Eloísa Cardenas, Chief Innovation Officer at Monetae, an El Salvador-based exchange.

エルサルバドルを拠点とするExchangeであるMonetaeの最高イノベーション責任者であるEloísaCardenas氏は、次のように述べています。

Related: Failure or 5D chess? El Salvador IMF deal walks back Bitcoin adoption

関連：失敗または5Dチェス？エルサルバドルIMF取引は、ビットコインの採用を想定しています

Bitcoin use and adoption challenges remain

ビットコインの使用と採用の課題は残っています

Despite the global attention El Salvador’s Bitcoin strategy has garnered, local adoption has been less encouraging.

エルサルバドルのビットコイン戦略が獲得した世界的な注意にもかかわらず、地元の採用はあまり励みになりませんでした。

A recent poll revealed that just 7.5% of Salvadorans have used Bitcoin so far. During a visit by a Cointele

最近の世論調査では、サルバドル人のわずか7.5％がこれまでビットコインを使用していることが明らかになりました。コインテルによる訪問中