スティーブン・モラ、自称サトシ・ナカモト、究極の証明を約束

ビットコインの匿名の創造者、サトシ・ナカモトの身元に関するベールがついに解ける可能性があるでしょうか？少なくともそれが、アジア系英国マクロ経済学者スティーブン・モラ氏が、今週木曜日、2024年10月31日にロンドンで行われた予期せぬ発表の中で主張していることだ。

The identity of Satoshi Nakamoto, the anonymous creator of Bitcoin, has been the subject of intense speculation for over a decade. Now, a British macroeconomist of Asian descent claims to be the real Satoshi.

ビットコインの匿名の作成者であるサトシ・ナカモトの正体は、10年以上にわたり激しい憶測の対象となってきた。さて、アジア系イギリス人のマクロ経済学者は、自分こそが本物のサトシだと主張している。

Stephen Mollah made the surprising announcement during an event at the Frontline Club in London on Thursday, promising a "live demonstration" to prove his identity.

スティーブン・モラー氏は木曜日、ロンドンのフロントライン・クラブで行われたイベント中に驚くべき発表を行い、自分の身元を証明するために「ライブデモンストレーション」を行うと約束した。

"I am Satoshi Nakamoto," Mollah boldly declared. He claimed that he had previously attempted to reveal his true identity but was “prevented” by external forces. An unpublished interview with the BBC was also supposed to provide evidence, he added.

「私はサトシ・ナカモトです」とモラは大胆に宣言した。彼は、以前にも自分の正体を明らかにしようとしたが、外部の力によって「阻止された」と主張した。 BBCとの未公開インタビューも証拠を提供するはずだった、と同氏は付け加えた。

However, the audience remained skeptical, especially since the information provided by Mollah lacked technical grounding. The event quickly took an unexpected turn when he presented "easy to forge" screenshots, according to Joe Tidy, a BBC journalist present at the venue.

しかし、特にモラが提供した情報には技術的な根拠がなかったため、聴衆は依然として懐疑的でした。会場にいたBBCジャーナリストのジョー・タイディ氏によると、同氏が「偽造しやすい」スクリーンショットを提示したことで、イベントはすぐに予想外の展開になったという。

Participants, who paid nearly £500 to attend the event, grew impatient with Mollah's technical difficulties and his failure to produce concrete evidence.

このイベントに参加するために500ポンド近くを支払った参加者は、モラの技術的な困難と具体的な証拠を提出しないことにいら立ちを募らせた。

Charles Anderson, who was identified as Mollah's "public relations officer" and organized the event, claimed to have seen evidence and supported Mollah's statements. But no compelling evidence was presented.

モラの「広報担当者」とされ、このイベントを企画したチャールズ・アンダーソン氏は、証拠を見てモラの発言を支持したと主張した。しかし、有力な証拠は提示されなかった。

The lack of rigor in the evidence provided, such as screenshots without external verification, raised more distrust than conviction among the audience, who were ready to see irrefutable information like a Bitcoin transfer from the Genesis block.

外部検証のないスクリーンショットなど、提供された証拠が厳密さを欠いていたため、ジェネシスブロックからのビットコイン送金などの反駁できない情報を待ち望んでいた聴衆の間で、確信よりも不信感が高まった。

Despite the criticism, Mollah insisted that he would soon be able to provide the ultimate proof: the transfer of Bitcoin from the famous Genesis block, a technical maneuver that only the true creator of Bitcoin could accomplish.

批判にもかかわらず、モラは究極の証拠、つまり有名なジェネシスブロックからのビットコインの移転、つまりビットコインの真の作成者だけが達成できる技術的操作をすぐに提供できると主張した。

"The Bitcoin from the Genesis block cannot be moved as easily as you think," he explained. He promised that an official press conference would announce this symbolic transfer "very soon."

「ジェネシスブロックのビットコインはあなたが思っているほど簡単に移動させることはできません」と彼は説明した。同氏は公式記者会見でこの象徴的な移籍を「すぐに」発表すると約束した。

This announcement, although promising, left observers skeptical. They recalled that several "Faketoshis" had made similar claims without ever managing to provide any tangible proof.

この発表は有望ではあるものの、観察者らは懐疑的でした。彼らは、何人かの「フェイクトシ」が具体的な証拠を提示できずに同様の主張をしていたことを思い出した。

Mollah's case is also complex due to his many other unconventional claims. In addition to claiming paternity of Bitcoin, he asserts that he invented the Twitter logo, the Eurobond, and even the ChatGPT language tool.

モラの訴訟は、彼の他にも多くの型破りな主張があるため、複雑です。彼は、ビットコインの親子関係を主張することに加えて、Twitter のロゴ、ユーロ債券、さらには ChatGPT 言語ツールさえも自分が発明したと主張しています。

These statements, which add to Mollah's previous claims on LinkedIn, where he lists the Bitcoin white paper as one of his publications and mentions blockchain patents, have only intensified doubts about the credibility of his discourse.

これらの発言は、ビットコインのホワイトペーパーを著書の1つとして挙げ、ブロックチェーン特許についても言及しているという、モラ氏のLinkedInでのこれまでの主張に追加するもので、氏の言説の信頼性に対する疑念は深まるばかりである。

Through a promise of decisive proof but with no specific deadline, Mollah maintains suspense while fueling the myth around Satoshi’s identity once again.

決定的な証拠を約束するが期限は特に定められていないため、モラはサスペンスを維持しながら、サトシの身元に関する神話を再び煽る。

Although the crypto community remains divided between fascination and disbelief, the Mollah case reminds us how the identity of Satoshi Nakamoto remains a captivating mystery. If Mollah keeps his promises and provides tangible evidence at a future conference, he could redefine the history of Bitcoin. But in the absence of concrete facts, this claim only reactivates speculation about the true identity of Satoshi, an enigma that continues to resonate in the crypto world and may well remain unanswered.

仮想通貨コミュニティは依然として魅力と不信感に分かれているが、モラ事件は、サトシ・ナカモトの正体がいかに魅惑的な謎のままであるかを思い出させてくれる。もしモラが約束を守り、将来の会議で具体的な証拠を提出すれば、ビットコインの歴史を再定義する可能性がある。しかし、具体的な事実が欠如しているため、この主張はサトシの正体についての憶測を再び活性化させるだけであり、この謎は暗号通貨の世界で反響を呼び続けており、未解決のままである可​​能性が高い。