|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fenerbache will hold an extraordinary vote on whether the club should withdraw from the Turkish Super League today after no action was taken against Trabzonspor fans who attacked their players last month.
フェネルバチェは、先月選手たちを攻撃したトラブゾンスポルのファンに対して何の措置も講じられなかったことを受けて、今日クラブがトルコ・スーパーリーグから撤退すべきかどうかを問う臨時投票を行う予定だ。
Shocking scenes during the club's 3-2 away win saw home supporters invade the pitch and confront Fenerbache stars - with Michy Batshuayi and Bright Osayi-Samuel forced to defend themselves.
クラブが 3-2 でアウェーで勝利した際の衝撃的なシーンでは、ホームサポーターがピッチに乱入し、フェネルバチェのスター選手たちと対峙する場面があり、ミシー・バチュアイとブライト・オサイ＝サミュエルは身を守ることを余儀なくされました。
Thugs who entered the field of play brandished weapons and even picked up corner flags to attack the visiting team while they were celebrating their victory.
競技場に侵入した凶悪犯たちは武器を振り回し、勝利を祝っている訪問チームを攻撃するためにコーナーフラッグを拾うことさえあった。
Even at half-time, missiles had rained from the stands, with goalkeeper Dominik Livakovic left bleeding after being struck by a coin. Edin Dzeko and Dusan Tadic were also hit.
ハーフタイムになってもスタンドからミサイルが降り注ぎ、ゴールキーパーのドミニク・リバコビッチはコインに当たって血を流した。エディン・ジェコとドゥシャン・タディッチも被害を受けた。
President Ali Koc staunchly defended his club after the disgraceful scenes, with no punishment coming for Trabzonspor or their fans.
アリ・コック会長は、この不名誉なシーンの後、トラブゾンスポルやそのファンに何の罰も与えず、断固としてクラブを擁護した。
Fenerbache will hold a vote on whether they will withdraw from the Turkish Super League today after players were attacked by Trabzonspor fans last month. Pictured: President Ali Koc
先月選手らがトラブゾンスポルのファンに襲撃されたことを受け、フェネルバチェは今日、トルコ・スーパーリーグから脱退するかどうかの投票を実施する。写真: アリ・コック大統領
Disgraceful scenes in Turkey saw Trabzonspor supporters charge onto the pitch brandishing weapons as Fenerbache stars feared for their lives
トルコではフェネルバヘのスター選手たちが命の危険を感じ、トラブゾンスポルのサポーターが武器を振り回してピッチに突撃するという不名誉な場面があった。
'The treatment Fenerbahce receives is not something we can tolerate,' said president Koc.
コッチ会長は「フェネルバフチェが受けている扱いは我々が容認できるものではない」と述べた。
If the vote passes, they would forfeit the remainder of this campaign before starting afresh in the second tier - and hand their sworn enemies Galatasaray the title.
投票が可決されれば、彼らは2部リーグで新たにスタートする前に、このキャンペーンの残りを放棄し、不倶戴天の敵であるガラタサライにタイトルを渡すことになる。
Fenerbache have had grievances with the Turkish Super League for years following a spate of incidents. In the 2005/06 season, a game against Denizlispor, a game was disrupted by missiles from the stands and which cost them the title. No corruption or plans to spurn Fenerbahce were uncovered.
フェネルバチェは一連の事件を受けてトルコ・スーパーリーグと長年にわたり不満を抱えていた。 2005/06シーズンのデニズリスポル戦では、スタンドからのミサイルによって試合が中断され、タイトルを失った。汚職やフェネルバフチェを排除する計画は明らかにされなかった。
In 2011, the club was mired by allegations of corruption as part of the Turkish match-fixing scandal.
2011年、クラブはトルコの八百長スキャンダルの一環として汚職疑惑に悩まされた。
The club's former president Aziz Yildirim was jailed for six years but was declared innocent in 2020.
クラブの元会長アジズ・ユルディリムは6年間の懲役刑を受けたが、2020年に無罪が宣言された。
Some supporters even used corner flags as makeshift weapons in ugly scenes after Fenerbache had won 3-2
フェネルバチェが3-2で勝利した後、一部のサポーターは醜いシーンでその場しのぎの武器としてコーナーフラッグを使用したこともあった
The Turkish Football Federation (TFF) banned them from competing in the Champions League the next season and they were later banned from Europe for an extra two campaigns - but they were acquitted of all charges in 2015.
トルコサッカー連盟（TFF）は彼らに翌シーズンのチャンピオンズリーグ出場を禁止し、その後さらに2シーズンの欧州出場停止処分を科したが、2015年にすべての容疑で無罪となった。
In 2015, more than 40 lives could have been lost when their team bus was peppered with bullets after a 5-1 win over Rizespor, which left the driver 'gushing with blood' and needing to be rushed to hospital.
2015年には、リゼスポル戦で5-1で勝利した後、チームバスに銃弾がまき散らされ、運転手が「血が噴き出して」病院に救急搬送される事態となり、40人以上の命が失われる可能性があった。
read more from dailymail.....
デイリーメールから続きを読む....
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
