スミス オブ ニューエントで新年の素晴らしいスタートを

ニューエントのスミス オークション ルームは、1 月 2 日から 3 日にかけて行われたオークションで総額 15 万ポンド弱という記録的な額を獲得し、新年の素晴らしいスタートを切りました。

Smiths Auction Rooms in Newent had a spectacular start to the New Year when their auction on January 2 -3 made a record gross total of just under £150,000.

ニューエントのスミス オークション ルームは、1 月 2 日から 3 日にかけて行われたオークションで総額 15 万ポンド弱という記録的な額を獲得し、新年の素晴らしいスタートを切りました。

Prices throughout the sale were consistently high with most items selling way above their pre-sale expectations. The coin section provided a huge boost to the overall sale total with current gold and silver prices forcing bidders to pay the highest prices to secure their lots.

セール期間中の価格は一貫して高く、ほとんどの商品はセール前の予想をはるかに上回って売れました。現在の金と銀の価格により、入札者はロットを確保するために最高額の支払いを強いられており、コインセクションは全体の販売総額を大幅に押し上げました。

The top price of the day was £7,700 paid for a £10 solid gold commemorative coin for the Dam Busters 70th Anniversary. This was closely followed by £7,600 paid for a similar £10 ‘Less We Forget’ Poppy coin.

この日の最高価格は、ダムバスターズ 70 周年記念の 10 ポンド純金記念コインに支払われた 7,700 ポンドでした。これに僅差で、同様の 10 ポンドの「Less We Forget」ポピー コインの購入に 7,600 ポンドが支払われました。

A large selection of other gold coins also sold for four figure sums including two rare 1937 George VI gold sovereigns which made £2,700 and £2,600. Due to the abdication of Edward VIII the first George VI gold sovereigns were produced in a hurry in lower numbers than usual, making them a very scarce and desirable coin for collectors. Entries for Smiths June coin sale are invited from February onwards by appointment with the coin specialist Chris Budding.

2,700ポンドと2,600ポンドの希少な1937年ジョージ6世ゴールドソブリン2枚を含め、他の金貨も多数4桁の金額で落札された。エドワード 8 世の退位により、最初のジョージ 6 世ゴールド ソブリンは通常よりも少ない数で急遽製造されたため、コレクターにとって非常に希少で望ましいコインとなりました。スミスの 6 月のコインセールへのエントリーは、コイン専門家の Chris Budding との予約制で 2 月以降に募集されます。

The jewellery and silver sections also saw considerable excitement with £5,000 paid for a beautiful Art Deco diamond set bracelet thought to have been bought at Asprey’s and two heavy 18ct gold watch straps selling for over £3,000 – just for the value of the gold!

ジュエリーとシルバーのセクションでもかなりの興奮が見られ、アスプレイズで購入されたと思われる美しいアールデコ調のダイヤモンドセット ブレスレットに 5,000 ポンドが支払われ、2 つの重厚な 18ct ゴールドの時計ストラップが、金の価値だけで 3,000 ポンド以上で販売されました。

A pretty Edwardian style diamond set necklace made £1,400 whilst a diamond Art Deco brooch made £1,300 and a diamond set star form brooch made £1,000. Prices remained very strong throughout the entire jewellery section with most items selling well overestimate. For example a silver Arts & Crafts necklace set with moonstones made £290 against a £100/£150 estimate whilst a diamond and sapphire set bee brooch made £260 against a similar estimate, despite the fact that one of the diamonds was missing.

可憐なエドワード朝様式のダイヤモンド セット ネックレスは 1,400 ポンド、アールデコ調のダイヤモンド ブローチは 1,300 ポンド、ダイヤモンド セットの星形ブローチは 1,000 ポンドでした。ジュエリー部門全体で価格は非常に堅調に推移し、ほとんどの商品が過大評価され販売されています。たとえば、ムーンストーンがセットされたシルバーのアーツ＆クラフツのネックレスは、100ポンド/150ポンドの見積もりに対して290ポンドで落札されました。一方、ダイヤモンドとサファイアがセットされたミツバチのブローチは、ダイヤモンドの1つが欠けていたにもかかわらず、同様の見積もりに対して260ポンドで落札されました。

The silver section met with similar success with a Victorian novelty silver gondola form pin cushion making £210 and a silver mounted cut glass ice bucket in the form of a bucket selling for £200 – both against £60/£80 estimates.

シルバーセクションでは、ピンクッションの形をしたビクトリア朝の斬新なシルバーのゴンドラが 210 ポンドで売れ、バケツの形をした銀製の取り付けられたカットガラスのアイスバケットが 200 ポンドで売れ、両方とも 60 ～ 80 ポンドの見積もりに対して同様の成功を収めました。

A very handsome silver fox head stirrup cup performed exceptionally well – selling for £640 against it’s £200/£300 estimate, and a silver egg form needle case made £130 against a £40/£60 – proving over and over that small silver collectables are exceptionally popular at the moment.

非常にハンサムな銀製のキツネの頭のあぶみカップは非常に好調で、推定 200 ポンド/300 ポンドに対して 640 ポンドで売れ、銀製の卵型ニードルケースは 40 ポンド/60 ポンドに対して 130 ポンドで落札され、その小さな銀が何度も証明されました。コレクションアイテムは現在非常に人気があります。

Even the less popular sections of the sale, such as furniture and ceramics sold very successfully with a selection of Border Fine Arts animal groups making a very pleasing total result of £2,750 for the vendor. The most sought after item here was a very large sized cart horse figure which made £560 despite being extremely damaged – apparently it’s rarity overcoming the poor condition.

家具や陶器などのセールのあまり人気のないセクションでも、厳選されたボーダー ファイン アーツの動物グループにより非常にうまく売れ、ベンダーにとって総額 2,750 ポンドという非常に満足のいく結果となりました。ここで最も人気のあるアイテムは、非常に大きなサイズの荷馬のフィギュアで、ひどく損傷していたにもかかわらず、560ポンドで落札されました。明らかに、状態の悪さを克服して希少性があったようです。

A set of iconic vintage Beswick wall ducks made £170 whilst a comb back country chair experienced a surge of private interest and made £180 against an £80/£120 estimate. The furniture section included a range of light elm Ercol furniture which also sold strongly – leaving most of the traditional antique items far behind. A ‘trendy’ Ercol studio couch made £420, whilst a set of eight dining chairs in worn condition made £320 and a television cabinet sold for £210.

象徴的なヴィンテージのベズウィック ウォール アヒルのセットは 170 ポンドで落札されましたが、コーム バック カントリー チェアは個人的な関心が高まり、80 ポンドまたは 120 ポンドの見積もりに対して 180 ポンドの収益を上げました。家具セクションには、ライトニレのアーコール家具が含まれており、これも好調な売れ行きで、伝統的なアンティーク品のほとんどは後回しになっています。 「トレンディな」アーコールのスタジオソファは420ポンドで落札され、使い古された状態のダイニングチェア8脚セットは320ポンド、テレビキャビネットは210ポンドで落札された。

The collectables section always manages to provide a stimulating time on the rostrum as buyers from around the world seek out items which they can easily track down using the online bidding platforms. A fun Sony Aibo Robot dog made £320 against a £150/£200 estimate whilst a collection of Action men and accessories sold for £210 against a £60/£80. Militaria sold predictably well with a Queen Victoria Boer War medal making £170 whilst a Japanese military sword made £660 against a £300/£500 estimate. Other collectables which also performed strongly included a selection of postcards, antique wooden jigsaw puzzles, antiquarian books and a good range of Victorian treen and copper items.

収集品セクションでは、世界中からのバイヤーがオンライン入札プラットフォームを使用して簡単に追跡できるアイテムを探しているため、演壇上で常に刺激的な時間を提供しています。楽しいソニーのアイボ ロボット犬は 150 ポンド/200 ポンドの見積もりに対して 320 ポンドで落札され、アクションマンとアクセサリーのコレクションは 60 ポンド/80 ポンドに対して 210 ポンドで落札されました。ミリタリアは予想通りよく売れ、ビクトリア女王のボーア戦争メダルは 170 ポンド、日本軍用の刀は 300 ポンドか 500 ポンドの見積もりに対して 660 ポンドでした。他の収集品も同様に好調で、ポストカード、アンティーク木製ジグソーパズル、古書籍、およびビクトリア朝時代の木や銅の幅広いアイテムが含まれていました。

Smiths are now inviting entries for their February Antiques sale which includes a full range of Antiques and Collectables such as silver, gold, jewellery, watches, ceramics, glass, toys, furniture, paintings etc. The sale also includes a specialist section for Medals and Militaria. Entries are invited by appointment. Please telephone 01531 821776 or visit www.smithsnewentauctions.co.uk for further information.

スミスは現在、銀、金、宝飾品、時計、陶器、ガラス、おもちゃ、家具、絵画などのあらゆる骨董品や収集品を含む 2 月のアンティーク セールへのエントリーを募集しています。このセールには、メダルやメダルの専門セクションも含まれています。軍国。エントリーは予約制で募集されます。詳細については、01531 821776 に電話するか、www.smithsnewentauctions.co.uk をご覧ください。