BithumbでACEトークンの価格を操作し、詐欺的な取引活動で500万ドルを稼いだ韓国人2人を逮捕

仮想通貨取引所BithumbのACEトークンの価格を操作した疑いで韓国人男性2人が逮捕された。

Two South Korean men were arrested for allegedly manipulating the price of the ACE token on the Bithumb cryptocurrency exchange. The men are charged with scamming some $5 million through illegal price manipulation.

仮想通貨取引所BithumbのACEトークンの価格を操作した疑いで韓国人男性2人が逮捕された。男らは違法な価格操作を通じて約500万ドルをだまし取った罪で起訴されている。

According to a local media source, Mr. Lee, 33, the CEO of a virtual asset company and Mr. Kang, 28, a former employee, were arrested by the Seoul Southern District Prosecutors’ Office on January 3. Prosecutors charged them for violating the “Virtual Asset User Protection Act.” They made illicit profits of around 7.1 billion won (roughly $5 million), the prosecution says.

地元メディアによると、仮想資産会社社長のイ氏（33）と元従業員のカン氏（28）が1月3日、ソウル南部地検に逮捕され、違反容疑で起訴された。 「仮想資産利用者保護法」検察によると、彼らは約71億ウォン（約500万ドル）の不法利益を得たという。

The men had manipulated the price of ACE, an otherwise virtual token only listed on South Korean exchange Bithumb, by posted fake orders. Using different methods they tricked other traders. For instance, they faked such high trading activity by placing fake buy orders and market orders. This made the market appear booming and more and more people started to trade ACE.

男らは偽の注文を投稿することで、韓国の取引所Bithumbにのみ上場されている仮想トークンであるACEの価格を操作していた。彼らはさまざまな方法を使って他のトレーダーを騙しました。たとえば、彼らは偽の買い注文や成行注文を発行することで、このような活発な取引活動を偽装しました。これにより、市場は活況を呈しているように見え、ますます多くの人々がACEを取引し始めました。

Bithumb ACE Token Price Manipulation Sparks 15x Trading Surge

Bithumb ACEトークンの価格操作により取引が15倍に急増

The two men then sold around 1.22 million ACE tokens, pushing the price, the prosecutors claim. And they got rich by fooling others into buying. ACE trading on Bithumb saw a 15x increase in trading volume in just one day. Currently, the trading volume of ACE tokens is about 2.45 million, as the last figures were recorded on July 22, 2024. The fact that their manipulation caused a sudden spike in trading activity proved the constant capitalization wrong.

その後、2人は約122万枚のACEトークンを販売し、価格をつり上げたと検察は主張している。そして彼らは他人をだまして買わせて金持ちになった。 Bithumb での ACE 取引では、わずか 1 日で取引量が 15 倍に増加しました。現在、ACE トークンの取引量は、2024 年 7 月 22 日に記録された最後の数字として約 245 万枚です。その操作が取引活動の突然の急増を引き起こしたという事実は、一定の資本化が間違っていたことを証明しました。

The Fast Track terminology is important because this case is the first one to be processed through the system. The Financial Services Commission implemented this in October 2024 to speed up processing for types of violations regarding virtual assets. The fast track system allows crypto market more quickly to detect price manipulation and other illegal activities.

このケースはシステムを通じて最初に処理されるケースであるため、ファスト トラックの用語は重要です。金融サービス委員会は、暗号資産に関する種類の違反の処理を迅速化するために、2024 年 10 月にこれを導入しました。ファストトラックシステムにより、仮想通貨市場は価格操作やその他の違法行為をより迅速に検出できるようになります。

This case exemplifies the rising trend with regard to cryptocurrency market manipulation, explained the prosecutors’ office. However, they are treating it seriously and keeping on the investigation.

この事件は、仮想通貨市場操作に関する増加傾向を例示していると検察当局は説明した。しかし、彼らはそれを真剣に扱い、調査を続けています。

If convicted, Mr. Lee and Mr. Kang face severe penalties. It should be a warning to other crypto market players. This demonstrates that it is illegal to manipulate prices for one’s own gain and that the consequences can be severe. Investors are also urged to look out for misleading market trends.

有罪判決が下されれば、リー氏とカン氏は厳しい刑罰に処されることになる。これは他の仮想通貨市場参加者への警告となるはずだ。これは、自分の利益のために価格を操作することは違法であり、その結果が深刻になる可能性があることを示しています。投資家は誤解を招く市場動向にも注意するよう求められます。