韓国は、ブロックチェーン駆動のデジタルIDカードパイロットプログラムを開始します

韓国は、ブロックチェーン駆動のデジタルIDカードを導入するためにパイロットプログラムに着手しました。

South Korea has begun a pilot program to introduce a blockchain-powered digital identity card, updating a system that has been in place for nearly six decades. The initiative will be rolled out in nine regions, including Sejong, Yeosu, and the counties of Geochang and Yeongnam. All residents aged 17 and above in these areas will be eligible for the program.

韓国は、ブロックチェーン駆動のデジタルIDカードを導入するためのパイロットプログラムを開始しました。このイニシアチブは、セジョン、ヨス、ヨーチュとヨンナムの郡を含む9つの地域で展開されます。これらの地域の17歳以上のすべての居住者は、プログラムの対象となります。

The transition to digital identification builds upon the country’s existing national ID framework, which has been operational since 1968. In recent years, the government has introduced several digital identity solutions, including a mobile driver’s license, a veterans’ registration card, and an overseas ID card. These advancements reflect a broader global trend toward digital identity systems, as governments increasingly integrate digital solutions into public administration.

デジタル識別への移行は、1968年以来運用されている国の既存の国家IDフレームワークに基づいています。近年、政府はモバイル運転免許証、退役軍人の登録カード、海外IDなど、いくつかのデジタルIDソリューションを導入しています。カード。政府がデジタルソリューションを行政にますます統合しているため、これらの進歩はデジタルアイデンティティシステムに対するより広範な世界的な傾向を反映しています。

While the advantages of digital IDs are evident, cybersecurity remains a critical concern. As digital identity systems become an integral part of citizens’ daily lives, ensuring robust protection against cyber threats has become a priority, especially as artificial intelligence accelerates the evolution of cybercrime.

デジタルIDの利点は明らかですが、サイバーセキュリティは依然として重大な懸念事項です。デジタルアイデンティティシステムが市民の日常生活の不可欠な部分になるにつれて、特に人工知能がサイバー犯罪の進化を加速するため、サイバー脅威に対する堅牢な保護を確保することが優先事項になりました。

The South Korean government intends to leverage encryption and blockchain technology to fortify security within the digital ID system. While specific details regarding the blockchain platform to be used remain undisclosed, the country has previously explored blockchain applications through Seoul’s municipal initiatives, such as the ICON network, albeit for limited functions like document issuance.

韓国政府は、暗号化とブロックチェーン技術を活用して、デジタルIDシステム内のセキュリティを強化する予定です。使用されるブロックチェーンプラットフォームに関する具体的な詳細は未公開のままですが、この国は、文書発行などの限られた機能については、ICONネットワークなどのソウルの市営イニシアチブを通じてブロックチェーンアプリケーションを以前に調査しています。

In addition to the digital identity card rollout, the Ministry of Interior and Safety has announced plans to introduce digital residence cards for foreign nationals. These cards will hold the same legal status as their physical counterparts and will facilitate access to both public and private sector services. Collaborations with local financial institutions are also underway to enable the integration of digital cards into fintech services.

デジタルIDカードの展開に加えて、内務省は外国人向けのデジタルレジデンスカードを導入する計画を発表しました。これらのカードは、物理的なカウンターパートと同じ法的ステータスを保持し、公共および民間セクターの両方のサービスへのアクセスを促進します。フィンテックサービスへのデジタルカードの統合を可能にするために、地元の金融機関とのコラボレーションも進行中です。

Foreign nationals whose residence cards were issued before January 1, 2025, will be required to complete an onboarding process at an immigration office. On the other hand, residence cards issued in the current year are equipped with an integrated circuit chip, streamlining the digital identity setup via a mobile application.

2025年1月1日までに居住カードが発行された外国人は、入国管理局でオンボーディングプロセスを完了する必要があります。一方、今年度に発行されたレジデンスカードには、統合されたサーキットチップが装備されており、モバイルアプリケーションを介してデジタルIDセットアップを合理化します。

South Korea’s digital identity initiative aligns with similar efforts in other countries. Qatar recently introduced a national digital authentication and trust services strategy for 2024-2026, which includes a unified digital ID as a core component. Afghanistan’s e-Tazkiras system has seen widespread adoption, with over 15 million citizens enrolled, prompting the government to establish additional registration centers to accommodate the growing demand. In Nigeria, an ambitious initiative backed by the World Bank aims to achieve full digital ID enrollment for 180 million citizens by the end of 2026.

韓国のデジタルアイデンティティイニシアチブは、他の国でも同様の努力と一致しています。カタールは最近、コアコンポーネントとして統一されたデジタルIDを含む2024-2026の全国デジタル認証および信頼サービス戦略を導入しました。アフガニスタンの電子タズキラスシステムでは、1500万人以上の市民が登録されており、需要の増加に対応するために追加の登録センターを設立するよう政府に登録しています。ナイジェリアでは、世界銀行に支援された野心的なイニシアチブは、2026年末までに1億8,000万人の市民の完全なデジタルID登録を達成することを目指しています。

In a separate development, former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has urged the government to legalize digital assets and online gambling. His remarks followed the approval of a new draft law that relaxes existing restrictions on casino operations. Despite stringent gambling laws, reports indicate that billions of dollars flow into Thailand’s gambling industry each year.

別の開発において、タイの元首相タクシン・シナワトラは、政府にデジタル資産とオンラインギャンブルの合法化を促しました。彼の発言は、カジノの運用に関する既存の制限を緩和する新しい草案法の承認に続きました。厳しいギャンブル法にもかかわらず、報告によると、毎年数十億ドルがタイのギャンブル産業に流れていることが示されています。

Shinawatra has drawn parallels between gambling and digital assets, arguing that the government’s approach to both sectors has been overly restrictive. While regulations surrounding digital assets have been eased in recent years, stringent controls remain in place. Recent proposals have suggested the legalization of digital asset payments in the tourist hub of Phuket, along with regulatory approval for digital asset spot exchange-traded funds (ETFs).

シナワトラは、ギャンブルとデジタル資産の類似点を引き出しており、両セクターに対する政府のアプローチは過度に制限されていると主張しています。近年、デジタル資産を取り巻く規制が緩和されていますが、厳しいコントロールは残っています。最近の提案では、プーケットの観光客のハブにおけるデジタル資産支払いの合法化と、デジタル資産スポット交換資金（ETF）の規制当局の承認が示唆されています。

He has also pointed to global political developments, suggesting that the resurgence of digital assets will accelerate with shifting economic policies. The former prime minister has advocated for the country’s Securities and Exchange Commission (SEC) to permit stablecoin trading, emphasizing that asset-backed digital currencies pose minimal risk and function as an alternative global currency.

彼はまた、グローバルな政治的発展を指摘しており、デジタル資産の復活が経済政策を変えることで加速することを示唆しています。元首相は、国の証券取引委員会（SEC）が定常委員会の取引を許可することを提唱しており、資産支援のデジタル通貨は、代替のグローバル通貨として最小限のリスクと機能をもたらすことを強調しています。

Shinawatra, who served as Thailand’s prime minister from 2001 to 2006, remains an influential figure in the nation’s political landscape. His daughter, Paetongtarn Shinawatra, currently holds the office of prime minister.

2001年から2006年までタイの首相を務めたシナワトラは、国の政治的景観における影響力のある人物のままです。彼の娘、Paetongtarn Shinawatraは現在、首相の事務所を保有しています。

Thailand continues to make strides in financial technology, boasting one of the most advanced central bank digital currency (CBDC) frameworks globally. The nation is also a founding participant in the mBridge initiative, a regional CBDC project aimed at enhancing cross-border payment efficiency among members, including Hong Kong, the UAE, and China.

タイは、金融技術の進歩を続けており、世界中で最も先進的な中央銀行のデジタル通貨（CBDC）フレームワークの1つを誇っています。この国は、香港、UAE、中国などのメンバー間の国境を越えた支払い効率を向上させることを目的とした地域のCBDCプロジェクトであるMbridgeイニシアチブの創設参加者でもあります。