韓国のFSCは仮想通貨に対して静観姿勢をとり、投資家保護を優先

金融委員会（FSC）のキム・ビョンファン委員長はテレビインタビューで、韓国は様子見の姿勢を取るだろうと述べた。

South Korea’s Financial Services Commission (FSC) has announced that it will not be adopting U.S. President-elect Donald Trump’s plan to build a national Bitcoin reserve, at least for the time being.

韓国の金融委員会（FSC）は、少なくとも当面は国家ビットコイン準備金を構築するというドナルド・トランプ次期米大統領の計画を採用しないと発表した。

FSC Chairman Kim Byung-hwan stated during a television interview that South Korea will be taking a wait-and-see approach, particularly in regard to how other nations respond to Trump’s cryptocurrency adoption plans.

FSCのキム・ビョンファン委員長はテレビインタビューで、特にトランプ大統領の仮想通貨導入計画に対する他国がどう反応するかに関して、韓国は様子見の姿勢を取ると述べた。

“We aren’t anywhere near a move to [build a Bitcoin reserve] at the moment,” Kim said, highlighting the need to prioritize investor protection over rapid adoption of digital assets.

キム氏は「現時点では（ビットコイン準備金を構築する）動きには程遠い」と述べ、デジタル資産の急速な普及よりも投資家保護を優先する必要性を強調した。

The announcement comes at a time when cryptocurrency trading volumes on South Korean exchanges have reportedly surpassed those of traditional stock markets. However, the FSC remains skeptical about cryptocurrencies’ potential economic benefits compared to conventional stock markets.

この発表は、韓国の取引所での仮想通貨の取引高が従来の株式市場の取引高を上回ったと伝えられている中で行われた。しかし、FSCは従来の株式市場と比較した仮想通貨の潜在的な経済的利益については依然として懐疑的である。

“We consider stock market investments to be an important economic factor, as the stock markets create a virtuous circle,” Kim said. “However, we are not sure if cryptoassets can really have a positive effect on the economy.”

金氏は「株式市場は好循環を生み出すため、株式市場への投資は重要な経済要素であると考えている」と述べた。 「しかし、暗号資産が本当に経済にプラスの効果をもたらすことができるかどうかはわかりません。」

The regulatory body’s conservative position reflects ongoing concerns about market volatility and investor protection. The FSC plans to increase market monitoring efforts, particularly focusing on potential price manipulation and unfair trading practices in the cryptocurrency sector.

規制当局の保守的な立場は、市場のボラティリティと投資家保護に対する継続的な懸念を反映している。 FSCは、特に仮想通貨分野における潜在的な価格操作と不公正な取引慣行に焦点を当てて、市場監視の取り組みを強化する予定だ。

Kim acknowledged that the regulatory stance has evolved since the implementation of the Virtual Asset Protection Act in July, shifting from viewing cryptocurrencies as “dangerous” to considering how to integrate them into the existing financial system.

キム氏は、7月に仮想資産保護法が施行されて以来、規制の姿勢が進化し、仮想通貨を「危険」とみなすことから、仮想通貨を既存の金融システムにどのように統合するかを検討することに移行していることを認めた。

“For now, our priority is working out how to connect this market to the existing financial system and how to establish a relationship with it,” Kim explained.

「今のところ、私たちの優先事項は、この市場を既存の金融システムにどのように接続し、どのように関係を確立するかを検討することです」とキム氏は説明した。

The decision puts South Korea at odds with anticipated U.S. cryptocurrency policies under the incoming administration. While maintaining a cautious approach, Kim indicated that South Korea’s position could be subject to review based on changes in global regulatory landscapes and domestic market conditions.

この決定により、韓国は次期政権下で予想される米国の仮想通貨政策と対立することになる。金氏は慎重な姿勢を維持しつつも、世界的な規制情勢や国内市場の状況の変化に基づいて韓国の立場が見直される可能性があると示唆した。

The announcement follows a period of significant price appreciation in Bitcoin, which has recently approached the $99,000 mark globally, though South Korean regulators remain focused on establishing a robust regulatory framework before considering any national reserve initiatives.

この発表は、ビットコインの価格が最近世界的に9万9000ドルの水準に近づいている大幅な価格高騰を受けてのことだが、韓国の規制当局は国家準備金の取り組みを検討する前に、引き続き強固な規制枠組みの確立に注力している。