Solana Labsは、物議を醸す広告に対して一般の謝罪を発行します

Solana Labsは、「America Is Back、Accelerate To Accelated」というタイトルの論争の的となっている広告に対する広範な批判に続いて、公的な謝罪を発表しました。

Solana Labs, the company behind the Solana blockchain, has issued a public apology following widespread criticism of a controversial advertisement. The advertisement, titled “America Is Back, Time to Accelerate,” was part of a campaign to promote the Solana Accelerate conference. However, the advertisement quickly sparked outrage due to its combination of political messaging, gender identity themes, and technological innovation.1

Solana Blockchainの背後にある会社であるSolana Labsは、物議を醸す広告に対する広範な批判に続いて、一般の謝罪を発表しました。 「America Is Back、Time To Accelerate」というタイトルの広告は、Solana Accelerate Conferenceを促進するキャンペーンの一部でした。しかし、この広告は、政治的メッセージ、性別のテーマ、技術革新の組み合わせにより、すぐに怒りを引き起こしました。

The advertisement begins with a woman in an orange dress walking down a sunny street in America, a direct parody of the opening shot of the 1955 classic film "Vampyr." A therapist is seen on a sofa in a stippled room, talking to a protagonist, who is not in shot, in the style of an Iranian film. A voiceover says, "Patriotism is back in America. Time to accelerate." A can of sparkling water is seen being opened. A woman in a patterned dress walks briskly across a sunny street. The advertisement concludes with the tagline: "Solana: Accelerate."

広告は、1955年のクラシック映画「Vampyr」のオープニングショットの直接のパロディであるアメリカの日当たりの良い通りを歩いているオレンジ色のドレスを着た女性から始まります。セラピストは、イランの映画のスタイルで、ショットされていない主人公と話をして、瞬く間の部屋のソファで見られます。ボイスオーバーには、「愛国心はアメリカに戻ってきました。加速する時です。」きらめく水の缶が開かれています。模様のあるドレスを着た女性は、日当たりの良い通りを活発に歩きます。広告は、「ソラナ：加速」というキャッチフレーズで終わります。

The cryptocurrency community had a swift and vocal reaction to the advertisement, which was described by those within the Solana ecosystem as a "mess" posted on Solana’s X account. Those who reacted to the advertisement expressed their disappointment and annoyance, with one user stating, "This is a new low for Solana. What the hell is this ad? It's transphobic, offensive, and just plain stupid." Another user added, "I can't believe Solana would put out something so terrible. I'm starting to lose hope for this industry."

暗号通貨コミュニティは、広告に対して迅速かつ声の反応を示しました。これは、Solana Ecosystem内のソラナのXアカウントに投稿された「混乱」として説明されていました。広告に反応した人々は、「これはソラナにとって新しい低い。この広告は何ですか？それはトランスフォビックで攻撃的で、ただの愚かなことです」と述べている1人のユーザーが述べて、彼らの失望と迷惑を表明しました。別のユーザーは、「ソラナがとてもひどいものを出すとは信じられない。この業界への希望を失い始めている」と付け加えた。

The advertisement was viewed over 1 million times and received numerous comments before it was removed by Solana Labs approximately nine hours after its initial posting. It was widely criticized for its insensitivity and perceived transphobia, leading to calls for Anatoly Yakovenko, CEO of Solana Labs, to be fired and for the company to issue a public apology.

広告は100万回以上表示され、最初の投稿から約9時間後にSolana Labsによって削除される前に、多数のコメントを受け取りました。それは、その無感覚と知覚されたトランスフォビアについて広く批判されており、Solana LabsのCEOであるAnatoly Yakovenkoが解雇され、会社が公の謝罪を発行することを求めています。

In response to the backlash, Yakovenko took to X to apologize for the advertisement and stated that he will use the incident as an educational opportunity to reaffirm Solana’s commitment to decentralization and open-source software development, which are core values of the cryptocurrency community. He also pledged to avoid "cultural wars," which he described as a topic that stifles new technologies.

反発に応えて、ヤコヴェンコはXを利用して広告について謝罪し、この事件を教育的な機会として使用して、暗号通貨コミュニティのコアバリューである分散化とオープンソースのソフトウェア開発に対するソラナのコミットメントを再確認すると述べました。彼はまた、「文化戦争」を避けることを誓約しました。これは、新しい技術を抑制するトピックとして説明しました。

"I will use this as an opportunity to reaffirm our commitment to decentralization and open-source software development, the core values that the crypto community holds dear. We’re not interested in fueling cultural wars—that stifles new technologies. But we’re always open to learning and growing from our experiences. As we navigate the future of Web3, let’s aim to unite, not divide; build, not break; and create something truly meaningful together," Yakovenko wrote.

「これを使用して、地方分権化とオープンソースのソフトウェア開発へのコミットメントを再確認します。暗号コミュニティが大切にするコアバリューです。文化戦争に燃料を供給することには興味がありません。新しいテクノロジーを抑制します。

The incident has implications for the reputational damage to Solana Labs from the backlash to the advertisement, which could impact its relationships with partners, investors, and the broader community. It also speaks to the erosion of trust among some members of the community in institutions and brands, especially following a year of narrative shifts in various domains.

この事件は、バックラッシュから広告へのソラナラボへの評判の損害に影響を及ぼし、パートナー、投資家、より広範なコミュニティとの関係に影響を与える可能性があります。また、特にさまざまなドメインでの1年の物語の変化に続いて、機関やブランドのコミュニティの一部のメンバーの間で信頼の侵食についても語っています。

The incident necessitates a review of Solana Labs’ marketing strategy to ensure that future campaigns align with the company’s values and the community’s expectations. It also has broader implications for the cryptocurrency industry as it continues to navigate social issues and the balance between levity, technology, and broader sociopolitical commentary.

この事件は、将来のキャンペーンが会社の価値とコミュニティの期待に合わせていることを保証するために、Solana Labsのマーケティング戦略のレビューを必要とします。また、それは社会問題と、レビティ、テクノロジー、およびより広範な社会政治的解説のバランスを引き続きナビゲートし続けるため、暗号通貨産業に幅広い影響を及ぼします。

The cryptocurrency community is known for its passion for inclusivity, decentralization, and open-source principles, which are central to the industry’s ideology and appeal. The industry is constantly evolving with new technologies, and companies like Solana are pushing the boundaries of innovation. However, it’s crucial for companies and institutions in the cryptocurrency space to be mindful of the potential impact of their messaging, especially when broaching sensitive topics like gender identity. The goal should be to create an inclusive and welcoming environment for all members of the community.

暗号通貨コミュニティは、業界のイデオロギーと魅力の中心である包括性、分散化、およびオープンソースの原則に対する情熱で知られています。業界は常に新しいテクノロジーで進化しており、ソラナのような企業はイノベーションの境界を押し広げています。ただし、特にジェンダーアイデンティティのような繊細なトピックをブローチする場合、暗号通貨分野の企業や機関がメッセージングの潜在的な影響に留意することが重要です。目標は、コミュニティのすべてのメンバーに包括的で歓迎的な環境を作成することです。