|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英国王立造幣局は、レイモンド・ブリッグスの最愛のお祭りキャラクターをフィーチャーした特別版コインを発表し、ホリデーシーズンに最適な収集品となっています。
The Royal Mint has unveiled a special edition 50p coin featuring Raymond Briggs' beloved festive character, The Snowman.
英国王立造幣局は、レイモンド・ブリッグスの最愛のお祭りキャラクター、スノーマンをフィーチャーした特別版の50ペンス硬貨を発表しました。
It's a fitting tribute to one of the UK's most iconic Christmas stories, with this being the seventh time The Snowman has appeared on a 50p coin.
これは、英国で最も象徴的なクリスマス物語の 1 つにふさわしいオマージュであり、50 ペンスのコインにスノーマンが登場するのはこれで 7 回目です。
The new design, created by illustrator Robin Shaw, captures the heart-warming scene of The Snowman placing a star at the top of a Christmas tree.
イラストレーターのロビン・ショーによって作成された新しいデザインは、雪だるまがクリスマスツリーのてっぺんに星を置く心温まるシーンを表現しています。
The Snowman 50p has quickly become one of the most sought-after coins from The Royal Mint, and this latest release is no exception.
スノーマン 50 ペンスはすぐに王立造幣局で最も人気のあるコインの 1 つとなり、この最新リリースも例外ではありません。
Since 2018, around 700,000 Snowman coins have been snapped up by collectors worldwide, making it a firm festive favourite.
2018 年以来、約 70 万枚のスノーマン コインが世界中のコレクターによって集められ、お祝いの定番の人気となっています。
This year's edition comes with an extra special touch - a limited number of the coins will be produced in full colour, bringing the snowy scene to life in even more detail.
今年のエディションには特別なタッチが加えられており、限定数のコインはフルカラーで生産され、雪景色がより詳細に再現されます。
From 11 November, fans will be able to strike their very own 50p featuring The Snowman.
11 月 11 日から、ファンはスノーマンをフィーチャーした自分だけの 50 ペンスをストライクできるようになります。
The coins won’t be entering general circulation, so eager collectors will need to head to The Royal Mint’s website to get their hands on one.
このコインは一般には流通しないため、熱心な収集家は入手するには王立造幣局のウェブサイトにアクセスする必要がある。
Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, says the Snowman 50p has become a Christmas tradition.
英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は、スノーマン50ペンスはクリスマスの伝統になっていると語る。
She said: "We’re thrilled to continue this much-loved story on UK coinage.
彼女は、「英国の貨幣に関するこの愛されている物語を続けられることに興奮しています。
"Robin Shaw’s design captures the magic of Christmas and adds to the timeless appeal of The Snowman."
「ロビン・ショーのデザインはクリスマスの魔法を捉えており、スノーマンの時代を超えた魅力をさらに高めています。」
Robin Shaw, the artist behind the design, has a long history with the character, having worked as the art director on The Snowman and The Snowdog, the TV sequel to the original The Snowman.
デザインの背後にあるアーティストのロビン・ショーは、オリジナルの『スノーマン』のテレビ続編である『スノーマン』と『スノードッグ』でアートディレクターを務め、このキャラクターと長い歴史を持っています。
Speaking about the new coin, Shaw said: "It’s an honour to see my design on a 50 pence piece once again, and this year’s edition is truly special."
新しいコインについてショー氏は、「私のデザインが50ペンス硬貨に再び登場するのは光栄だ。今年のエディションは本当に特別だ」と語った。
For die-hard fans of the festive favourite, there’s an extra reason to celebrate this year.
お祭りの人気番組の熱心なファンにとって、今年を祝う特別な理由があります。
The Royal Mint has hidden a solid gold Snowman coin behind door 24 of a limited-edition Snowman advent calendar.
英国王立造幣局は、限定版の雪だるまアドベントカレンダーのドア 24 の後ろに、純金の雪だるまコインを隠しました。
One lucky buyer will strike gold on Christmas Eve.
幸運なバイヤーの 1 人がクリスマスイブに金を掘り出します。
The Snowman 50p coin is available in a variety of finishes, including precious metals, and collectors can also visit The Royal Mint Experience in South Wales from November 11 to strike their very own Snowman coin.
スノーマン 50 ペンス コインは、貴金属を含むさまざまな仕上げで入手でき、コレクターは 11 月 11 日から南ウェールズのロイヤル ミント エクスペリエンスを訪れ、自分だけのスノーマン コインを打つこともできます。
Raymond Briggs’ The Snowman, first published in 1978, has sold over 5.5 million copies worldwide and continues to capture the magic of Christmas for young and old alike.
1978 年に初版が出版されたレイモンド ブリッグスの『The Snowman』は、世界中で 550 万部以上を売り上げ、老若男女にクリスマスの魔法を魅了し続けています。
The animated short film, first aired on Channel 4 in 1982, remains a Christmas TV staple.
この短編アニメーション映画は 1982 年にチャンネル 4 で初めて放送され、今でもクリスマス テレビの定番となっています。
This year’s 50p coin is the perfect way to celebrate the enduring appeal of The Snowman, offering fans a lasting keepsake to treasure.
今年の 50 ペンスのコインは、スノーマンの永続的な魅力を祝うのに最適な方法であり、ファンに一生の宝物となる記念品を提供します。
Whether it’s placed in a collection or passed down as a family heirloom, The Snowman 50p is sure to be a festive hit.
コレクションに入れても、家族の家宝として受け継いでも、The Snowman 50p はお祭りの人気アイテムになること間違いなしです。
Meanwhile, 50p coins seem to be all the rage, with one special edition 50p selling for triple its value.
一方、50ペンスのコインは大流行しているようで、特別版の50ペンスの1枚はその価値の3倍で販売されています。
And unlike The Snowman coin, not all collectables feature fun illustrations, in fact some coins can prove majorly valuable because of errors or mistakes.
また、雪だるまコインとは異なり、すべての収集品に楽しいイラストが描かれているわけではありません。実際、一部のコインはエラーや間違いによって大きな価値があることが判明する可能性があります。
That doesn't just apply to coins, a tiny marking on a £10 note could actually make it 1,700 more valuable as one note sold at an auction for a whopping £17,000.
これはコインだけに当てはまらず、10ポンド紙幣に小さな刻印があれば、オークションで1枚の紙幣がなんと1万7000ポンドで落札されるのと比べて、実際にはその価値が1700倍も高くなる可能性がある。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- NEIRO 暗号通貨: 今週の大きなハイライト
- 2024-10-14 12:20:02
- 先週、仮想通貨市場は激しい動きを見せ、主要な仮想通貨のさまざまなパフォーマンスが注目されました。
-
- ☄️NEIRO が次の市場に進出
- 2024-10-14 12:20:02