Pünktlich zu Weihnachten ist die Schneemann-50-Pence-Münze zurück

Die Royal Mint hat eine Sondereditionsmünze mit Raymond Briggs‘ geliebtem festlichem Charakter herausgebracht, die sie zu einem perfekten Sammlerstück für die Weihnachtszeit macht.

The Royal Mint has unveiled a special edition 50p coin featuring Raymond Briggs' beloved festive character, The Snowman.

Die Royal Mint hat eine Sonderedition einer 50-Pence-Münze mit Raymond Briggs‘ geliebter festlicher Figur, dem Schneemann, vorgestellt.

It's a fitting tribute to one of the UK's most iconic Christmas stories, with this being the seventh time The Snowman has appeared on a 50p coin.

Es ist eine würdige Hommage an eine der berühmtesten Weihnachtsgeschichten Großbritanniens, da der Schneemann bereits zum siebten Mal auf einer 50-Pence-Münze erscheint.

The new design, created by illustrator Robin Shaw, captures the heart-warming scene of The Snowman placing a star at the top of a Christmas tree.

Das neue Design des Illustrators Robin Shaw fängt die herzerwärmende Szene ein, in der der Schneemann einen Stern auf die Spitze eines Weihnachtsbaums setzt.

The Snowman 50p has quickly become one of the most sought-after coins from The Royal Mint, and this latest release is no exception.

Der Schneemann 50p hat sich schnell zu einer der gefragtesten Münzen der Royal Mint entwickelt, und diese neueste Ausgabe bildet da keine Ausnahme.

Since 2018, around 700,000 Snowman coins have been snapped up by collectors worldwide, making it a firm festive favourite.

Seit 2018 wurden weltweit rund 700.000 Schneemann-Münzen von Sammlern erworben, was sie zu einem festen Festtagsfavoriten macht.

This year's edition comes with an extra special touch - a limited number of the coins will be produced in full colour, bringing the snowy scene to life in even more detail.

Die diesjährige Ausgabe hat eine ganz besondere Note: Eine begrenzte Anzahl der Münzen wird in voller Farbe hergestellt, wodurch die verschneite Szene noch detaillierter zum Leben erweckt wird.

From 11 November, fans will be able to strike their very own 50p featuring The Snowman.

Ab dem 11. November können Fans ihre ganz eigene 50-Pence mit The Snowman ergattern.

The coins won’t be entering general circulation, so eager collectors will need to head to The Royal Mint’s website to get their hands on one.

Da die Münzen nicht in den allgemeinen Umlauf gelangen, müssen eifrige Sammler die Website der Royal Mint besuchen, um eine zu ergattern.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at The Royal Mint, says the Snowman 50p has become a Christmas tradition.

Rebecca Morgan, Direktorin für Gedenkmünzen bei der Royal Mint, sagt, der Schneemann 50p sei zu einer Weihnachtstradition geworden.

She said: "We’re thrilled to continue this much-loved story on UK coinage.

Sie sagte: „Wir freuen uns, diese beliebte Geschichte über die britische Münzprägung fortzusetzen.“

"Robin Shaw’s design captures the magic of Christmas and adds to the timeless appeal of The Snowman."

„Robin Shaws Design fängt den Zauber von Weihnachten ein und trägt zum zeitlosen Reiz von The Snowman bei.“

Robin Shaw, the artist behind the design, has a long history with the character, having worked as the art director on The Snowman and The Snowdog, the TV sequel to the original The Snowman.

Robin Shaw, der Künstler hinter dem Design, hat eine lange Geschichte mit der Figur und arbeitete als Art Director an „The Snowman“ und „The Snowdog“, der TV-Fortsetzung des Originals „The Snowman“.

Speaking about the new coin, Shaw said: "It’s an honour to see my design on a 50 pence piece once again, and this year’s edition is truly special."

Über die neue Münze sagte Shaw: „Es ist mir eine Ehre, mein Design noch einmal auf einem 50-Pence-Stück zu sehen, und die diesjährige Ausgabe ist wirklich etwas Besonderes.“

For die-hard fans of the festive favourite, there’s an extra reason to celebrate this year.

Für eingefleischte Fans des festlichen Favoriten gibt es dieses Jahr einen zusätzlichen Grund zum Feiern.

The Royal Mint has hidden a solid gold Snowman coin behind door 24 of a limited-edition Snowman advent calendar.

Die Royal Mint hat eine Schneemann-Münze aus massivem Gold hinter Tür 24 eines limitierten Schneemann-Adventskalenders versteckt.

One lucky buyer will strike gold on Christmas Eve.

Ein glücklicher Käufer wird an Heiligabend fündig.

The Snowman 50p coin is available in a variety of finishes, including precious metals, and collectors can also visit The Royal Mint Experience in South Wales from November 11 to strike their very own Snowman coin.

Die Schneemann-50-Pence-Münze ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, darunter auch Edelmetalle. Sammler können ab dem 11. November auch die Royal Mint Experience in Südwales besuchen, um ihre ganz eigene Schneemann-Münze zu prägen.

Raymond Briggs’ The Snowman, first published in 1978, has sold over 5.5 million copies worldwide and continues to capture the magic of Christmas for young and old alike.

Raymond Briggs‘ „Der Schneemann“, erstmals 1978 veröffentlicht, wurde weltweit über 5,5 Millionen Mal verkauft und fängt weiterhin den Zauber von Weihnachten für Jung und Alt ein.

The animated short film, first aired on Channel 4 in 1982, remains a Christmas TV staple.

Der animierte Kurzfilm, der erstmals 1982 auf Channel 4 ausgestrahlt wurde, ist nach wie vor ein fester Bestandteil des Weihnachtsfernsehens.

This year’s 50p coin is the perfect way to celebrate the enduring appeal of The Snowman, offering fans a lasting keepsake to treasure.

Die diesjährige 50-Pence-Münze ist die perfekte Möglichkeit, die anhaltende Anziehungskraft des Schneemanns zu feiern und den Fans ein bleibendes Andenken zu bieten, das sie schätzen werden.

Whether it’s placed in a collection or passed down as a family heirloom, The Snowman 50p is sure to be a festive hit.

Ganz gleich, ob es in eine Sammlung gelangt oder als Familienerbstück weitergegeben wird: Der Schneemann 50p wird mit Sicherheit ein festlicher Hit sein.

Meanwhile, 50p coins seem to be all the rage, with one special edition 50p selling for triple its value.

Mittlerweile scheinen 50-Pence-Münzen der letzte Schrei zu sein, wobei eine 50-Pence-Sonderausgabe für das Dreifache ihres Wertes verkauft wird.

And unlike The Snowman coin, not all collectables feature fun illustrations, in fact some coins can prove majorly valuable because of errors or mistakes.

Und im Gegensatz zur Münze „Der Schneemann“ weisen nicht alle Sammlerstücke lustige Illustrationen auf. Tatsächlich können sich einige Münzen aufgrund von Fehlern oder Irrtümern als äußerst wertvoll erweisen.

That doesn't just apply to coins, a tiny marking on a £10 note could actually make it 1,700 more valuable as one note sold at an auction for a whopping £17,000.

Das gilt nicht nur für Münzen, eine winzige Markierung auf einem 10-Pfund-Schein könnte ihn tatsächlich um 1.700 wertvoller machen, da ein Schein bei einer Auktion für satte 17.000 Pfund verkauft wurde.