|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
英国王立造幣局は、雪だるまが50ペンスのコインに描かれ、金色のバージョンがアドベントカレンダーの1つに隠され、幸運な顧客がクリスマスイブに見つけることができると発表しました。
The Royal Mint has announced that The Snowman will once again be depicted on a special 50p coin - and a gold version will be hidden inside one of its advent calendars for a lucky customer to find on Christmas Eve.
英国王立造幣局は、雪だるまが再び特別な 50 ペンスのコインに描かれることを発表しました。また、ゴールドバージョンは、幸運な顧客がクリスマスイブに見つけられるよう、アドベントカレンダーの 1 つに隠されています。
To further celebrate the launch of The Snowman 2024 collectable 50p coin, the Mint said it has hidden a solid gold coin behind door 24 in one limited-edition The Snowman advent calendar, offering someone the chance of "striking gold".
造幣局は、2024年の収集価値のある50ペンスの雪だるまコインの発売をさらに祝うために、限定版の雪だるまアドベントカレンダーのドア24の後ろに純金コインを隠し、誰かに「金を獲得する」機会を提供したと発表した。
While The Snowman 50p coin won't be entering general circulation, it is available in a range of precious metal finishes, including colour editions, with prices starting at £12.
スノーマン 50 ペンス コインは一般には流通しませんが、カラー エディションを含むさまざまな貴金属仕上げがあり、価格は 12 ポンドから販売されています。
The advent calendars will be available to buy for £30 and there are 3,000 of them up for grabs with just one having a gold proof coin of The Snowman hidden inside.
アドベント カレンダーは 30 ポンドで購入でき、そのうち 3,000 個が売りに出されており、そのうちの 1 個にはスノーマンのゴールド プルーフ コインが隠されています。
One lucky person will receive a gold version of The Snowman 50p coin in door 24 of their advent calendar (Image: The Royal Mint/PA Wire)
幸運な 1 名に、アドベント カレンダーのドア 24 で、ゴールド バージョンのスノーマン 50 ペンス コインが届きます (画像: The Royal Mint/PA Wire)
The new coin celebrates Raymond Briggs' picture book with a new design created by Robin Shaw, who was art director on The Snowman And The Snowdog, the sequel to the original television adaptation.
新しいコインは、レイモンド・ブリッグスの絵本を記念したもので、オリジナルのテレビ版の続編である「スノーマンとスノードッグ」のアートディレクターを務めたロビン・ショーが作成した新しいデザインが施されています。
This year's reverse (tails) design shows The Snowman decorating a Christmas tree.
今年のリバース(テール)デザインは、クリスマスツリーを飾るスノーマンを表しています。
A selection of the coins will feature colour, bringing the story to life on the small canvas of a 50p coin.
厳選されたコインには色が付けられ、50 ペンス コインの小さなキャンバスに物語が生き生きと描かれます。
You can buy the 50p coin via the Royal Mint's website.
50 ペンスのコインは王立造幣局の Web サイトから購入できます。
How to get your old coins valued
古銭を高く評価してもらう方法
Since The Snowman first appeared on a Royal Mint 50p in 2018, close to 700,000 coins featuring the character have made their way into collections globally across 75 different countries.
2018年に初めてスノーマンが英国王立造幣局の50ペンスに登場して以来、このキャラクターをフィーチャーした70万枚近くのコインが75か国の世界のコレクションに加わりました。
Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: "The Snowman collectable 50p has become a Christmas tradition at the Royal Mint, and we are delighted to continue this much-loved story on UK coinage.
英国王立造幣局の記念硬貨担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、「スノーマンの収集品である50ペンスは王立造幣局のクリスマスの伝統となっており、私たちは英国の硬貨についてこの愛されている物語を継続できることを嬉しく思います。」と述べた。
"This year marks The Snowman's seventh appearance on a 50p, and Robin Shaw's special design expertly captures the magic of Christmas."
「今年はスノーマンが50pに7回目の登場を果たし、ロビン・ショーの特別なデザインがクリスマスの魔法を巧みに捉えています。」
Mr Shaw said: "It's an honour to see one of my designs appear once again on a 50 pence piece.
ショー氏は「私のデザインが再び50ペンスの作品に登場するのを見るのは光栄だ。
"This year's Snowman coin captures the magic of Raymond Briggs' most enduring creation while celebrating The Snowman's latest adventure on UK coins."
「今年のスノーマンコインは、英国コインにおけるスノーマンの最新の冒険を祝いながら、レイモンド・ブリッグスの最も不朽の作品の魔法を捉えています。」
Recommended reading:
推奨読書:
'Check your change' - Rare coin sells for more than 300 times face value on eBay
「おつりを確認してください」 - eBay でレアコインが額面の 300 倍以上で販売される
Can money with the late Queen Elizabeth II's portrait on still be used in the UK?
故エリザベス2世女王の肖像画が描かれた紙幣は英国で今でも使用できるのでしょうか?
How to get your old coins valued - are you sitting on a fortune?
古いコインの価値を知る方法 - あなたは大金を持っていますか?
The Snowman was first published in 1978 as a wordless picture book and has since sold 5.5 million copies worldwide.
『スノーマン』は 1978 年に言葉のない絵本として初めて出版され、それ以来世界中で 550 万部を販売しました。
The book inspired an animated short film that was first broadcast on Channel 4 on December 26, 1982.
この本は、1982 年 12 月 26 日にチャンネル 4 で初めて放送された短編アニメーション映画にインスピレーションを与えました。
Thomas Merrington, creative director at Penguin Ventures, said: "Raymond Briggs' The Snowman is a beloved and magical story that captures the hearts of many families at Christmas every year and we are thrilled our partnership with the Royal Mint continues to flourish with the release of this seventh coin."
ペンギン・ベンチャーズのクリエイティブ・ディレクター、トーマス・メリントン氏は、「レイモンド・ブリッグスの『雪だるま』は、毎年クリスマスに多くの家族の心を捉えて愛される魔法の物語であり、王立造幣局とのパートナーシップがこのリリースで引き続き繁栄していくことに興奮している」と述べた。この7枚目のコインの。」
From November 11, Snowman fans will also be able to strike their own 50p featuring The Snowman at the Royal Mint Experience which is based in Llantrisant in South Wales.
11 月 11 日から、スノーマンのファンは、南ウェールズのラントリサントに拠点を置くロイヤル ミント エクスペリエンスで、スノーマンをフィーチャーした独自の 50 ペンスをストライクすることもできます。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
-
- NEIRO 暗号通貨: 今週の大きなハイライト
- 2024-10-14 12:20:02
- 先週、仮想通貨市場は激しい動きを見せ、主要な仮想通貨のさまざまなパフォーマンスが注目されました。
-
- ☄️NEIRO が次の市場に進出
- 2024-10-14 12:20:02