ヘビの年：CLSAはビットコイン（BTC）とエーテル（ETH）市場のパフォーマンスを予測します

東アジアが月の新年の休暇のために閉鎖する準備をして、ヘビの年を目指しているので、今度はビットコイン（BTC）とドラゴンの年のコインドスク20（CD20）のパフォーマンスを振り返る時が来ました。

As East Asia prepares to shut down for the Lunar New Year holiday and looks towards the Year of the Snake, let’s take a moment to look back at bitcoin (BTC) and the CoinDesk 20 (CD20)’s performance during the Year of the Dragon.

東アジアが月の新年の休日のために閉鎖する準備をして、ヘビの年を目指しているので、ドラゴンの年の間にビットコイン（BTC）とコインドスク20（CD20）のパフォーマンスを振り返ってみましょう。

Hong Kong-based brokerage CLSA has an annual tradition of forecasting the market’s performance in the coming year based on the lunar cycle. With a few minor tweaks, it’s as applicable to crypto as it is to traditional markets.

香港に拠点を置く証券会社CLSAには、月のサイクルに基づいて、来年の市場のパフォーマンスを予測する年次伝統があります。いくつかのマイナーな微調整により、それは従来の市場と同様に暗号に適用可能です。

Looking back at last year, the market sorcerers were spot on. Bitcoin is up 137%, while the CoinDesk 20 (CD20), an index tracking the largest digital assets, is up 128% in the last year. This crypto rally is largely thanks to the election of U.S. President Donald Trump last November, which lined up with stargazers' predictions of volatility, then a rally, in the second half of the year.

昨年を振り返ってみると、市場の魔術師はスポットになりました。ビットコインは137％増加し、最大のデジタル資産を追跡するインデックスであるCoindesk 20（CD20）は昨年128％増加しています。この暗号集会は、昨年11月にドナルド・トランプ米大統領の選挙のおかげで、今年後半にスターゲイザーズのボラティリティ、そして集会の予測が並んでいます。

The only area where market forecasters missed the mark last year was ether’s (ETH) performance. Citing the then-anticipated ether exchange-traded funds (ETFs) and the Dencun upgrade to the Ethereum protocol, analysts hoped the dragon energy would ignite the market’s second largest digital asset.

昨年市場の予測者がマークを逃した唯一のエリアは、エーテルの（ETH）パフォーマンスでした。当時予定されていたEther Exchange-Traded Funds（ETFS）とDenCunのイーサリアムプロトコルへのアップグレードを引用して、アナリストは、ドラゴンエネルギーが市場で2番目に大きいデジタル資産に火をつけることを望んだ。

But that failed to materialize, and ETH is only up 35% over the last year as it struggled to keep up to the market’s gains.

しかし、それは実現することができず、ETHは市場の利益に追いつくのに苦労していたため、昨年は35％しか増加していません。

Now, on to the Year of the Snake. CLSA says the market is bound for some unpredictable twists as assets – both traditional and crypto – make their way through the lunar months.

さて、ヘビの年まで。 CLSAによると、市場は、伝統的および暗号化の両方の資産が月の数ヶ月を経て、予測不可能なひねりに縛られていると言います。

The year begins with cautious optimism, as liquidity-driven modest gains mirror the Rough Green Snake climbing into trees for a vantage point.

年は慎重な楽観主義から始まります。流動性主導の控えめな利益は、見晴らしの良い場所のために木に登る粗い緑のヘビを反映しているためです。

However, youthful volatility, akin to the Garter Snake testing its limits, brings temporary falls in early spring. By mid-year, the fiery energy of the Brown Tree Snake suggests a potential surge, lifting markets to heights not seen in a long time.

しかし、ガーターヘビの限界をテストするガーターヘビに似た若々しいボラティリティは、春の初めに一時的な転倒をもたらします。中期までに、茶色の木の蛇の燃えるようなエネルギーは、潜在的な急増を示唆し、長い間見られない高さまで市場を持ち上げます。

Summer stagnates, according to the stars, autumn brings minor setbacks, but the year ends with renewed momentum and a steady rise, highlighting crypto's resilience and adaptability in a volatile market.

星によれば、夏は停滞していると、秋は小さなset折をもたらしますが、年は新たな勢いと着実な上昇で終わり、不安定な市場での暗号の回復力と適応性を強調しています。

Of course, CLSA also reminds readers to seek professional advice, not the guidance of the stars, before investing, and their market predictions based on heavenly guidance don’t count as a research report.

もちろん、CLSAはまた、投資する前に星の指導ではなく専門的なアドバイスを求めることを読者に思い出させます。また、天の指導に基づく彼らの市場の予測は調査報告書としてカウントされません。