SMBCグループ、AVA Labs、Fireblocks、およびTisが協力して、日本固有のStablecoinフレームワークを開発する

日本最大の銀行司会者の1つであるミトゥイ金融グループ（SMBCグループ）は、ブロックチェーンプラットフォームAVA Labsを使用した覚書（MOU）を発表しました。

Sumitomo Mitsui Financial Group (SMBC Group), one of Japan’s largest banking conglomerates, has announced a partnership with blockchain platform Ava Labs, digital asset custody provider Fireblocks, and IT solutions provider TIS to develop a comprehensive framework for stablecoin issuance and circulation.

日本最大の銀行コングロマリットの1つであるミトゥイ金融グループ（SMBCグループ）は、ブロックチェーンプラットフォームAVAラボ、デジタル資産管理プロバイダーFireblocks、およびITソリューションプロバイダーとのパートナーシップを発表しました。

The collaboration will involve a deep analysis of the technical, regulatory, and market infrastructure requisites for facilitating widespread stablecoin adoption. The partnership will also focus on identifying and defining specific use cases for the ongoing business applications of stablecoins, SMBC Group noted in a statement on Thursday.

このコラボレーションには、広範なスタブコインの採用を促進するための技術、規制、および市場のインフラストラクチャの必要条件の深い分析が含まれます。また、このパートナーシップは、Stablecoinsの継続的なビジネスアプリケーションの特定のユースケースの特定と定義にも焦点を当てているとSMBCグループは木曜日の声明で述べています。

Ava Labs, the team behind the Avalanche blockchain, and Fireblocks, a leading platform for securing and moving digital assets, will contribute their technological expertise to the partnership. Together with SMBC Group’s financial infrastructure and TIS’s IT solutions capabilities, the partnership aims to introduce innovative stablecoin applications in the Japanese market.

雪崩ブロックチェーンの背後にあるチームであるAVA Labsと、デジタル資産を保護および移動するための主要なプラットフォームであるFireblocksは、パートナーシップに技術の専門知識を提供します。 SMBC Groupの金融インフラストラクチャとTISのITソリューション機能とともに、パートナーシップは日本市場に革新的なStablecoinアプリケーションを導入することを目指しています。

A key aspect of the partnership will involve exploring the use of stablecoins as a settlement method for tokenized financial and real-world assets (RWAs). This includes assets like government and corporate bonds, and real estate, highlighting the potential for stablecoins to serve as a bridge between traditional finance and the digital asset space.

パートナーシップの重要な側面には、トークン化された金融および現実世界の資産（RWAS）の和解方法としてのStablecoinsの使用を調査することが含まれます。これには、政府債や企業債などの資産、および不動産が含まれます。これには、スタブコインが従来の金融とデジタル資産スペースの間の橋渡しとして機能する可能性を強調しています。

The move by SMBC Group comes as Japan’s regulatory environment is becoming increasingly open to stablecoins. Amendments to the Payment Services Act, which took effect in June 2023, officially recognize stablecoins as electronic payment instruments.

SMBCグループによる動きは、日本の規制環境が安定したものに対してますます開かれているためです。 2023年6月に施行された支払いサービス法の修正は、Stablecoinsを電子支払い手段として公式に認めています。

This integration into the legal framework has enabled financial institutions and businesses in Japan to actively participate in pilot programs and research initiatives focused on exploring the practical applications of stablecoins. For instance, JTrust Bank recently completed a pilot program for cross-border remittances using stablecoins, while SBI Group has been authorized to provide virtual currency exchange services since 2018.

法的枠組みへのこの統合により、日本の金融機関と企業は、スタブコインの実用的なアプリケーションの調査に焦点を当てたパイロットプログラムと研究イニシアチブに積極的に参加することができました。たとえば、Jtrust Bankは最近、Stablecoinsを使用した国境を越えた送金のパイロットプログラムを完了しましたが、SBI Groupは2018年から仮想通貨交換サービスを提供する権限を与えられています。

Stablecoins, which are typically pegged to the value of fiat currencies like the US dollar, offer several advantages over more volatile cryptocurrencies. Their stability is crucial for seamless integration into existing financial systems, while their potential for cost-effectiveness and speed of execution make them suitable for a wider range of commercial applications.

通常、米ドルのようなフィアット通貨の価値に固定されているスタブコインは、より不安定な暗号通貨よりもいくつかの利点を提供します。それらの安定性は、既存の金融システムへのシームレスな統合に不可欠ですが、費用対効果と実行速度の可能性により、より広範な商業アプリケーションに適しています。

Moreover, stablecoins can be leveraged for international remittances, facilitating faster and cheaper cross-border payments compared to traditional SWIFT transfers. In the realm of corporate payments, stablecoins present an opportunity to streamline B2B transactions, potentially reducing the risk of fraud and errors.

さらに、スタブルコインを国際送金に活用して、従来の迅速な転送と比較して、より速く、より安価な国境を越えた支払いを促進することができます。企業の支払いの領域では、StablecoinsはB2Bトランザクションを合理化する機会を提供し、詐欺やエラーのリスクを潜在的に減らすことができます。

Finally, stablecoins can be utilized for high-frequency, low-value transactions, catering to the needs of specific industry segments like gaming or the gig economy. This versatility underscores the potential of stablecoins to revolutionize various aspects of the financial landscape.

最後に、Stablecoinsは、ゲームやギグエコノミーなどの特定の業界セグメントのニーズに応えるために、高周波の低価値トランザクションに利用できます。この汎用性は、金融環境のさまざまな側面に革命をもたらす可能性を強調しています。

As the tokenization of traditional assets like equities, bonds, and private credit continues to gain traction globally, especially in the US and Europe, stablecoins are emerging as a crucial settlement layer for these digital assets.

特に米国とヨーロッパでは、株式、債券、民間信用などの従来の資産の象徴が世界的に牽引力を獲得し続けているため、これらのデジタル資産の重要な決済層として定型化されています。

This partnership aims to contribute to the efficient and effective integration of stablecoins into the Japanese financial market, setting the stage for a new era of innovative financial technology solutions in the region.

このパートナーシップの目的は、日本の金融市場へのスタブコインの効率的かつ効果的な統合に貢献し、この地域の革新的な金融技術ソリューションの新しい時代の舞台を設定することを目的としています。