シルディ・サンスタンは、プラサダラヤのトークンシステムを不正行為を抑制するために実装しています

シルディ：シュリー・サイババ・サンスタン・トラスト（SSST）は、木曜日以降、ダイニングホールの不正行為を抑制するために「プラサダラヤ」に無料のフードトークンシステムを実装したと当局者は述べた。

The Shree Saibaba Sansthan Trust (SSST) has implemented the free food token system in the 'Prasadalaya' to curb misbehaviour in the dining hall from Thursday onward, officials said.

Shree Saibaba Santhan Trust（SSST）は、木曜日以降、ダイニングホールでの不正行為を抑制するために「Prasadalaya」に無料のフードトークンシステムを実装したと当局者は述べた。

SSST Chief Executive Officer (CEO) Goraksh Gadilkar said that arrangements have been made to provide free food tokens after the worship of Sai Baba. He further said that the entry into the Prasadalaya will not be possible without a token.

SSSTの最高経営責任者（CEO）Goraksh Gadilkarは、Sai Babaの崇拝の後、無料の食品トークンを提供するための手配がなされたと述べました。彼はさらに、プラサダラヤへの参入はトークンなしでは不可能だと述べた。

The initiative took place after several complaints of criminals, drug addicts, and some smokers entering the Prasadalaya and harassing the devotees were received by the SSST.

このイニシアチブは、犯罪者、麻薬中毒者、およびプラサダラヤに入って信者に嫌がらせをした喫煙者のいくつかの苦情がSSSTによって受け取られた後に行われました。

As per Sansthan's record, on average a total of 50,000 devotees take advantage of 'Sai Prasad' each day. To curb the mischievousness, some restrictions have been imposed on the entry of the Prasadalaya by the Sansthan.

サンスタンの記録によると、平均して合計50,000人の信者が毎日「サイプラサド」を利用しています。いたずらを抑えるために、サンスタンによるプラサダラヤの参入にいくつかの制限が課されています。

Devotees who come out after visiting the shrine will be given tokens for free food at the Sai Prasadalaya along with Udi-Bundi Prasad. Arrangements have been made to give tokens for free food at the Prasadalaya. Accommodation arrangements and tokens will also be given to the relatives of patients at both the Sai Sansthan hospitals, the CEO added.

神社を訪れた後に出てくる信者は、ウディ・バンディ・プラサドとともにサイプラサダラヤで無料の食べ物のためにトークンを与えられます。プラサダラヤで無料の食べ物のためにトークンを与えるための手配がなされています。 CEOは、宿泊施設の手配とトークンは、Sai Santhan病院の両方の患者の親relativeにも与えられます。

Recently, two employees of the SSST were brutally murdered; therefore, the Sansthan is taking measures to reduce crime in the shrine. Meanwhile, a month ago, former BJP MP Sujay Vikhe-Patil made a statement that people from all over the country come to Shirdi to eat for free, and beggars across Maharashtra gather here.

最近、SSSTの2人の従業員が残酷に殺害されました。したがって、サンスタンは神社の犯罪を減らすための措置を講じています。一方、1か月前、元BJP MP Sujay Vikhe-Patilは、全国の人々がShirdiに無料で食事をするために来て、Maharashtraのbe食がここに集まるという声明を出しました。

Soon after the statement, an outrage to stop the free food sparked, but instead of stopping the free food, the token system was imposed.

声明の直後に、無料の食べ物を止めるための怒りが火花を散らしましたが、無料の食べ物を止める代わりに、トークンシステムが課されました。

A devotee Nirmal Khandelwal said that he was given a slip. "There is no need to stand in the queue and you can have Prasad immediately."

信者のニルマル・カンデルワルは、彼がスリップを与えられたと言った。 「キューに立つ必要はなく、すぐにプラサドを持つことができます。」

Another devotee Ganesh Nigam from Jalgaon, said, "When we used to visit the Prasadalay, there used to be crowd. Now the arrangements are perfect. I am thankful to the SSST." Another devotee said now that only devotees will get the slip and will be able to have Prasad.

Jalgaonの別の信者Ganesh Nigamは、「以前はPrasadalayを訪れていたとき、群衆がいました。今では取り決めが完璧です。SSSTに感謝しています。」別の信者は、信者だけがスリップを手に入れ、プラサドを持つことができると言った。