Filipino Social（FILSOC）クラブは、ドバイのコミュニティ開発局（CDA）からプラチナ賞を受賞しました

Filipino Social（Filsoc）クラブは、ドバイの主要な非営利組織の1つとしての優れたパフォーマンスを認めて、コミュニティ開発局（CDA）からプラチナ賞を受賞しました。

The Filipino Social (FilSoc) Club has been awarded the Platinum Award by the Community Development Authority (CDA) for its outstanding performance as one of the leading non-profit organizations in Dubai.

Filipino Social（Filsoc）クラブは、ドバイの主要な非営利団体の1つとしての優れたパフォーマンスで、コミュニティ開発局（CDA）からプラチナ賞を受賞しました。

The prestigious award is part of the Ethraa Empowerment Program by the CDA. According to a photo posted on Facebook by FilSoc Vice President Ellanie Villena, the Filipino organization has been awarded AED 75,000 for its achievements and services.

名誉ある賞は、CDAによるEthraa Empowermentプログラムの一部です。 FacebookにFilsoc副社長のEllanie Villenaが投稿した写真によると、フィリピンの組織は、その成果とサービスに対してAED 75,000を授与されています。

“We are pleased to inform you that your organization has been awarded AED 75,000 as a token of appreciation and gratitude for your outstanding achievements and exceptional services, which have had a positive impact and a remarkable footprint in serving the community throughout 2024,” a letter from the CDA stated.

「あなたの組織が、2024年を通じてコミュニティにサービスを提供する際にプラスの影響と驚くべきフットプリントを持っているあなたの卓越した成果と例外的なサービスに対する感謝と感謝の象徴としてAED 75,000を授与されたことをあなたに知らせてくれます。」述べられたCDAから。

FilSoc is a CDA-regulated, non-profit, non-political, and non-religious organization with a vision to unite all Overseas Filipinos. It has been officially licensed by the CDA since June 24, 2019, and continues to serve as a vital support network for the Filipino community in the UAE.

FILSOCは、すべての海外のフィリピン人を団結させるビジョンを持つCDA調節、非営利、非政治的、非宗教的な組織です。 2019年6月24日からCDAによって正式に認可されており、UAEのフィリピン人コミュニティの重要なサポートネットワークとして引き続き機能しています。

The FilSoc Club expressed its thanks on its Facebook page: “We are incredibly honored and proud to receive the Platinum Award, among the 25 most distinguished non-profit organizations under the Ethraa Empowerment Program by the Community Development Authority (CDA), Government of Dubai!”

Filsoc Clubは、Facebookページで感謝を表明しました。 ！」

“This Platinum Award at the Ethraa Awards belongs to the entire Filipino community in Dubai,” it wrote. “We are inspired to continue our work and make a positive impact.”

「Ethraa Awardsでのこのプラチナ賞は、ドバイのフィリピン人コミュニティ全体に属します」と書いています。 「私たちは仕事を続け、プラスの影響を与えることに触発されています。」

FilSoc, in its Facebook post, extended its thanks to H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai; H.E. Hessa Bint Essa Buhumaid, Director General of CDA; Mr. Mohamed Al Mheri, Director of Social Regulations Department; and Mr. Saeed Al Muhairi, Head of Monitoring and Inspection Section.

Filsocは、Facebookの投稿で、UAEの首相でドバイの支配者であるHh Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoumのおかげで拡張しました。彼は、CDAの局長であるHessa Bint Essa Buhumaid。社会規制部長のモハメド・アル・ムヘリ氏。監視および検査セクションの責任者であるサイード・アル・ムハイリ氏。

It also expressed its gratitude to its members: President Ericson Reyes, Vice President Ellanie Villena, Secretary Christian Belleza, Treasurer Iris Omandam, Auditor Ruzell Aguilar, PRO Zyra Rey, and Board Members Cecilia Leoparte, Jomana Mohammad, and Ahmad Almatrooshi.

また、メンバーに感謝の気持ちを表明しました。エリクソン・レイエス大統領、エラニー・ヴィレナ副大統領、クリスチャン・ベルザ長官、会計係、アイリス・オマンダム、監査人ルゼル・アギラール、プロ・ジラ・レイ、および理事会メンバーのセシリア・レオパルト、ジョマナ・モハンマド、アハマド・アルマトルシ。

The Ethraa Empowerment Program evaluates organizations through a detailed performance system, classifying them into three categories: Diamond for exceptional services to vulnerable groups, Platinum for outstanding service quality and integration of priority groups, and Gold for innovative and inclusive initiatives.

Ethraa Empowermentプログラムは、詳細なパフォーマンスシステムを通じて組織を評価し、3つのカテゴリに分類します。脆弱なグループへの例外的なサービスのダイヤモンド、優れたサービス品質と優先順位グループの統合、革新的で包括的なイニシアチブのための金。