菲律賓社會（FILSOC）俱樂部授予迪拜社區發展局（CDA）的白金獎

菲律賓社會（FILSOC）俱樂部被社區發展局（CDA）授予白金獎，以表彰其作為迪拜領先的非營利組織之一的出色表現。

The Filipino Social (FilSoc) Club has been awarded the Platinum Award by the Community Development Authority (CDA) for its outstanding performance as one of the leading non-profit organizations in Dubai.

菲律賓社會（FILSOC）俱樂部因其作為迪拜領先的非營利組織之一的出色表現而獲得了社區發展局（CDA）頒發的白金獎。

The prestigious award is part of the Ethraa Empowerment Program by the CDA. According to a photo posted on Facebook by FilSoc Vice President Ellanie Villena, the Filipino organization has been awarded AED 75,000 for its achievements and services.

享有聲望的獎項是CDA授權Ethraa授權計劃的一部分。根據FILSOC副總裁Ellanie Villena在Facebook上發布的一張照片，菲律賓組織因其成就和服務而被授予75,000迪拉姆。

“We are pleased to inform you that your organization has been awarded AED 75,000 as a token of appreciation and gratitude for your outstanding achievements and exceptional services, which have had a positive impact and a remarkable footprint in serving the community throughout 2024,” a letter from the CDA stated.

“我們很高興告知您，您的組織已獲得75,000迪拉姆的授予，作為您的傑出成就和傑出服務的讚賞和感激之情，在2024年為社區服務時，它們具有積極的影響和出色的足跡，“一封信”從CDA說。

FilSoc is a CDA-regulated, non-profit, non-political, and non-religious organization with a vision to unite all Overseas Filipinos. It has been officially licensed by the CDA since June 24, 2019, and continues to serve as a vital support network for the Filipino community in the UAE.

FILSOC是一個受CDA調節的，非營利性的，非政治性和非宗教組織，具有團結所有海外菲律賓人的願景。自2019年6月24日以來，它已由CDA正式許可，並繼續為阿聯酋菲律賓社區提供重要的支持網絡。

The FilSoc Club expressed its thanks on its Facebook page: “We are incredibly honored and proud to receive the Platinum Award, among the 25 most distinguished non-profit organizations under the Ethraa Empowerment Program by the Community Development Authority (CDA), Government of Dubai!”

FILSOC俱樂部在其Facebook頁面上表示感謝：“我們為獲得白金獎而感到非常榮幸和自豪，在迪拜政府社區發展局（CDA）下，在25個最傑出的非營利組織中，我們在Ethraa授權計劃下，這是最傑出的非營利組織。 ！”

“This Platinum Award at the Ethraa Awards belongs to the entire Filipino community in Dubai,” it wrote. “We are inspired to continue our work and make a positive impact.”

它寫道：“在埃塞拉（Ethraa）獎上的白金獎屬於迪拜的整個菲律賓社區。” “我們受到啟發，繼續我們的工作並產生積極的影響。”

FilSoc, in its Facebook post, extended its thanks to H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai; H.E. Hessa Bint Essa Buhumaid, Director General of CDA; Mr. Mohamed Al Mheri, Director of Social Regulations Department; and Mr. Saeed Al Muhairi, Head of Monitoring and Inspection Section.

Filsoc在其Facebook帖子中，感謝阿聯酋總理兼迪拜統治者HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum； CDA總幹事Hessa Bint Essa Buhumaid；社會法規部主任Mohamed Al Mheri先生；以及監視和檢查部分負責人Saeed Al Muhairi先生。

It also expressed its gratitude to its members: President Ericson Reyes, Vice President Ellanie Villena, Secretary Christian Belleza, Treasurer Iris Omandam, Auditor Ruzell Aguilar, PRO Zyra Rey, and Board Members Cecilia Leoparte, Jomana Mohammad, and Ahmad Almatrooshi.

它還對其成員表示感謝：總統埃里森·雷耶斯（Ericson Reyes），副總統埃蘭妮·維雷納（Ellanie Villena），秘書克里斯蒂安·貝萊薩（Christian Belleza），財務主管艾里斯·奧曼達姆（Iris Omandam），審計師魯澤爾·阿吉拉爾（Ruzell Aguilar），pro Zyra Rey和董事會成員Cecilia Leoparte，Jomana Mohammad和Ahmad Almad Almatrooshi。

The Ethraa Empowerment Program evaluates organizations through a detailed performance system, classifying them into three categories: Diamond for exceptional services to vulnerable groups, Platinum for outstanding service quality and integration of priority groups, and Gold for innovative and inclusive initiatives.

Ethraa授權計劃通過詳細的績效系統評估組織，將其分為三類：為弱勢群體提供卓越服務的鑽石，出色的服務質量和優先級集成的鉑金以及用於恩典和包容性計劃的黃金。