菲律宾社会（FILSOC）俱乐部授予迪拜社区发展局（CDA）的白金奖

菲律宾社会（FILSOC）俱乐部被社区发展局（CDA）授予白金奖，以表彰其作为迪拜领先的非营利组织之一的出色表现。

The Filipino Social (FilSoc) Club has been awarded the Platinum Award by the Community Development Authority (CDA) for its outstanding performance as one of the leading non-profit organizations in Dubai.

菲律宾社会（FILSOC）俱乐部因其作为迪拜领先的非营利组织之一的出色表现而获得了社区发展局（CDA）颁发的白金奖。

The prestigious award is part of the Ethraa Empowerment Program by the CDA. According to a photo posted on Facebook by FilSoc Vice President Ellanie Villena, the Filipino organization has been awarded AED 75,000 for its achievements and services.

享有声望的奖项是CDA授权Ethraa授权计划的一部分。根据FILSOC副总裁Ellanie Villena在Facebook上发布的一张照片，菲律宾组织因其成就和服务而被授予75,000迪拉姆。

“We are pleased to inform you that your organization has been awarded AED 75,000 as a token of appreciation and gratitude for your outstanding achievements and exceptional services, which have had a positive impact and a remarkable footprint in serving the community throughout 2024,” a letter from the CDA stated.

“我们很高兴告知您，您的组织已获得75,000迪拉姆的授予，作为您的杰出成就和杰出服务的赞赏和感激之情，在2024年为社区服务时，它们具有积极的影响和出色的足迹，“一封信”从CDA说。

FilSoc is a CDA-regulated, non-profit, non-political, and non-religious organization with a vision to unite all Overseas Filipinos. It has been officially licensed by the CDA since June 24, 2019, and continues to serve as a vital support network for the Filipino community in the UAE.

FILSOC是一个受CDA调节的，非营利性的，非政治性和非宗教组织，具有团结所有海外菲律宾人的愿景。自2019年6月24日以来，它已由CDA正式许可，并继续为阿联酋菲律宾社区提供重要的支持网络。

The FilSoc Club expressed its thanks on its Facebook page: “We are incredibly honored and proud to receive the Platinum Award, among the 25 most distinguished non-profit organizations under the Ethraa Empowerment Program by the Community Development Authority (CDA), Government of Dubai!”

FILSOC俱乐部在其Facebook页面上表示感谢：“我们为获得白金奖而感到非常荣幸和自豪，这是迪拜政府，社区发展局（CDA），在Ethraa Empapery授权计划下的25个最杰出的非营利组织中，这是我们的荣誉。 ！”

“This Platinum Award at the Ethraa Awards belongs to the entire Filipino community in Dubai,” it wrote. “We are inspired to continue our work and make a positive impact.”

它写道：“在埃塞拉（Ethraa）奖上的白金奖属于迪拜的整个菲律宾社区。” “我们受到启发，继续我们的工作并产生积极的影响。”

FilSoc, in its Facebook post, extended its thanks to H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai; H.E. Hessa Bint Essa Buhumaid, Director General of CDA; Mr. Mohamed Al Mheri, Director of Social Regulations Department; and Mr. Saeed Al Muhairi, Head of Monitoring and Inspection Section.

Filsoc在其Facebook帖子中，感谢阿联酋总理兼迪拜统治者HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum； CDA总干事Hessa Bint Essa Buhumaid；社会法规部主任Mohamed Al Mheri先生；以及监视和检查部分负责人Saeed Al Muhairi先生。

It also expressed its gratitude to its members: President Ericson Reyes, Vice President Ellanie Villena, Secretary Christian Belleza, Treasurer Iris Omandam, Auditor Ruzell Aguilar, PRO Zyra Rey, and Board Members Cecilia Leoparte, Jomana Mohammad, and Ahmad Almatrooshi.

它还对其成员表示感谢：总统埃里森·雷耶斯（Ericson Reyes），副总统埃兰妮·维雷纳（Ellanie Villena），秘书克里斯蒂安·贝莱萨（Christian Belleza），财务主管艾里斯·奥曼达姆（Iris Omandam），审计师鲁泽尔·阿吉拉尔（Ruzell Aguilar），pro Zyra Rey和董事会成员Cecilia Leoparte，Jomana Mohammad和Ahmad Almad Almatrooshi。

The Ethraa Empowerment Program evaluates organizations through a detailed performance system, classifying them into three categories: Diamond for exceptional services to vulnerable groups, Platinum for outstanding service quality and integration of priority groups, and Gold for innovative and inclusive initiatives.

Ethraa授权计划通过详细的绩效系统评估组织，将其分为三类：为弱势群体提供卓越服务的钻石，出色的服务质量和优先级集成的铂金以及用于恩典和包容性计划的黄金。