Le club philippin social (FILSOC) a décerné le prix Platinum par Dubai's Community Development Authority (CDA)

Le Filipino Social (FILSOC) a reçu le prix Platinum par la Community Development Authority (CDA) en reconnaissance de sa performance exceptionnelle comme l'une des principales organisations à but non lucratif à Dubaï.

The Filipino Social (FilSoc) Club has been awarded the Platinum Award by the Community Development Authority (CDA) for its outstanding performance as one of the leading non-profit organizations in Dubai.

Le Filipino Social (FILSOC) a reçu le prix Platinum par la Community Development Authority (CDA) pour sa performance exceptionnelle en tant que l'une des principales organisations à but non lucratif de Dubaï.

The prestigious award is part of the Ethraa Empowerment Program by the CDA. According to a photo posted on Facebook by FilSoc Vice President Ellanie Villena, the Filipino organization has been awarded AED 75,000 for its achievements and services.

Le prestigieux prix fait partie du programme d'autonomisation ETHRAA par l'ADC. Selon une photo publiée sur Facebook par la vice-présidente de Filsoc, Ellanie Villena, l'organisation philippine a reçu 75 000 AED pour ses réalisations et services.

“We are pleased to inform you that your organization has been awarded AED 75,000 as a token of appreciation and gratitude for your outstanding achievements and exceptional services, which have had a positive impact and a remarkable footprint in serving the community throughout 2024,” a letter from the CDA stated.

"Nous sommes heureux de vous informer que votre organisation a reçu 75 000 AED comme un signe d'appréciation et de gratitude pour vos réalisations exceptionnelles et vos services exceptionnels, qui ont eu un impact positif et une empreinte remarquable pour servir la communauté tout au long de 2024", une lettre du CDA indiqué.

FilSoc is a CDA-regulated, non-profit, non-political, and non-religious organization with a vision to unite all Overseas Filipinos. It has been officially licensed by the CDA since June 24, 2019, and continues to serve as a vital support network for the Filipino community in the UAE.

FILSOC est une organisation réglementée, à but non lucratif, non politique et non religieuse avec une vision pour unir tous les Philippins à l'étranger. Il est officiellement licencié par l'ADC depuis le 24 juin 2019 et continue de servir de réseau de soutien vital pour la communauté philippine aux EAU.

The FilSoc Club expressed its thanks on its Facebook page: “We are incredibly honored and proud to receive the Platinum Award, among the 25 most distinguished non-profit organizations under the Ethraa Empowerment Program by the Community Development Authority (CDA), Government of Dubai!”

Le Filsoc Club a exprimé ses remerciements sur sa page Facebook: «Nous sommes incroyablement honorés et fiers de recevoir le Platinum Award, parmi les 25 organisations à but non lucratif les plus distinguées dans le cadre du programme d'autonomisation Ethraa par la Community Development Authority (CDA), Gouvernement de Dubaï ! "

“This Platinum Award at the Ethraa Awards belongs to the entire Filipino community in Dubai,” it wrote. “We are inspired to continue our work and make a positive impact.”

"Ce prix Platinum aux ETHRAA Awards appartient à toute la communauté philippine de Dubaï", a-t-il écrit. «Nous sommes inspirés pour poursuivre notre travail et avoir un impact positif.»

FilSoc, in its Facebook post, extended its thanks to H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai; H.E. Hessa Bint Essa Buhumaid, Director General of CDA; Mr. Mohamed Al Mheri, Director of Social Regulations Department; and Mr. Saeed Al Muhairi, Head of Monitoring and Inspection Section.

Filsoc, dans son article sur Facebook, a apporté ses remerciements à HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Premier ministre des Émirats arabes unis et souverain de Dubaï; Il Hessa Bint Essa Buhumaid, directrice générale de CDA; M. Mohamed Al Mheri, directeur du département des réglementations sociales; et M. Saeed Al Muhairi, responsable de la section de surveillance et d'inspection.

It also expressed its gratitude to its members: President Ericson Reyes, Vice President Ellanie Villena, Secretary Christian Belleza, Treasurer Iris Omandam, Auditor Ruzell Aguilar, PRO Zyra Rey, and Board Members Cecilia Leoparte, Jomana Mohammad, and Ahmad Almatrooshi.

Il a également exprimé sa gratitude envers ses membres: le président Ericson Reyes, la vice-présidente Ellanie Villena, le secrétaire Christian Belleza, le trésorier Iris Omandam, le vérificateur Ruzell Aguilar, Pro Zyra Rey, et les membres du conseil d'administration Cecilia Leoparte, Jomana Mohammad et Ahmad Almatrooshi.

The Ethraa Empowerment Program evaluates organizations through a detailed performance system, classifying them into three categories: Diamond for exceptional services to vulnerable groups, Platinum for outstanding service quality and integration of priority groups, and Gold for innovative and inclusive initiatives.

Le programme d'autonomisation ETHRAA évalue les organisations via un système de performance détaillé, les classant en trois catégories: Diamond pour des services exceptionnels aux groupes vulnérables, platine pour la qualité des services exceptionnels et l'intégration des groupes prioritaires et l'or pour les initiatives innovantes et inclusives.