Royal Mintの「Great Engravers」コレクションは、2025年のウォータールーメダルコインで続きます

Royal Mintの「Great Engravers」コレクションで提供されている2025年のコインは、Waterloo Medalの作成においてBenedetto Pistrucciが使用するデザインに敬意を表します。

The Royal Mint has announced the second installment in its “Great Engravers” coin collection, which will feature designs created by Italian engraver Benedetto Pistrucci for the Waterloo medal.

Royal Mintは、「Great Engravers」Coin Collectionの2番目の記事を発表しました。これは、Waterloo Medalのためにイタリアの彫刻家Benedetto Pistrucciによって作成されたデザインを特集します。

The dies for the Waterloo medal were created over a span of 30 years and feature intricate allegorical designs depicting the battle. Though the medal itself was never struck, the dies were preserved and are now housed in the Royal Mint Museum.

ウォータールーメダルのダイは30年間にわたって作成され、戦いを描いた複雑なall話設計を特徴としています。メダル自体は決して打たれませんでしたが、ダイは保存され、現在はロイヤルミント博物館に収容されています。

Using modern techniques, the Royal Mint has reproduced Pistrucci's designs on a range of coins to be issued in 2025. The obverse design was previously featured on coins in the Waterloo Medal, Allied Leaders collection, which were issued in 2024.

現代のテクニックを使用して、ロイヤルミントは2025年に発行されるさまざまなコインにピストルッチのデザインを再現しました。2024年に発行されたアライドリーダーコレクションのウォータールーメダルのコインで以前に紹介されました。

The reverse design of the Waterloo medal, which is being recreated on the new coins, was inspired by the Gigantomachy, a battle in Greek mythology between the Olympian gods and the giants for control of the cosmos.

新しいコインで再現されているウォータールーメダルのリバースデザインは、オリンピックの神々と宇宙の支配のためのジャイアンツとの間のギリシャ神話の戦いであるギガントマッチに触発されました。

Pistrucci's design depicts 19 giants, representing the 19-year conflict, tumbling around the border as they are struck by the thunder of Zeus. Two equestrian figures, likely intended to be the Duke of Wellington and General Blücher, who commanded the British and Prussian armies at the Battle of Waterloo, are guided by a figure of Victory.

Pistrucciのデザインは、19年の紛争を表す19の巨人を描いており、ゼウスの雷に打たれたときに国境を転がしています。ウォータールーの戦いでイギリス軍とプロイセン軍を指揮したウェリントン公爵とブリュチャー将軍になる可能性が高い2人の馬術人物は、勝利の姿に導かれています。

The coins will be the second issue in the collection to feature Pistrucci's designs, following a previous issue that included his classic St. George and the Dragon design.

コインは、彼の古典的なセントジョージとドラゴンデザインを含む以前の号に続いて、ピストルッチのデザインを特集するコレクションの2番目の問題となります。

The Waterloo Medal Victory coins will share a common obverse featuring the official coinage portrait of King Charles III by Martin Jennings.

ウォータールーメダルビクトリーコインは、マーティンジェニングスによるチャールズ3世の公式コインの肖像画を特徴とする共通の表側を共有します。

Two Proof .9999 fine gold coins will be offered. A 2-ounce gold £200 coin has a 40-millimeter diameter and weighs 62.42 grams, with a maximum mintage of 221 coins priced at £6,355 each. A 5-ounce gold £500 coin has a 50-millimeter diameter and weighs 156.3 grams, with an extremely limited mintage of 40 coins each priced at £15,650.

2つの証明.9999細かい金貨が提供されます。 2オンスのゴールド£200コインの直径は40ミリメートルで、重量は62.42グラムで、最大ミンテージはそれぞれ6,355ポンドの価格の221コインです。 5オンスの金500ポンドのコインは、直径50ミリメートルで、重量は156.3グラムで、それぞれ£15,650の価格が非常に限られた40コインがあります。

Four .999 fine silver coins will also be offered. A Proof 2-ounce silver £5 coin has a 40-millimeter diameter and weighs 62.86 grams, with a mintage of 3,060 coins priced at £293 each. A 5-ounce silver £10 coin and a 10-ounce silver £10 coin each measure 65 millimeters in diameter. The Proof 5-ounce silver £10 coin has a maximum mintage of 510 coins priced at £621 each, while the Proof 10-ounce silver £10 coin has a mintage of only 100 coins, each selling for £1,152.

4つの.999ファインシルバーコインも提供されます。プルーフ2オンスのシルバー£5コインの直径は40ミリメートルで、重量は62.86グラムで、3,060コインのミンテージはそれぞれ293ポンドです。 5オンスのシルバー£10コインと10オンスのシルバー£10コインは、直径65ミリメートルです。プルーフ5オンスのシルバー£10コインの最大ミンテージは、それぞれ621ポンドの価格の510コインのミンテージです。一方、プルーフ10オンスのシルバー£10コインのコインはわずか100コインで、それぞれ1,152ポンドで販売されています。

Finally, a 1-kilogram silver coin in a matte finish will be offered. Measuring 100 millimeters in diameter, it has a mintage limit of 127 coins, each priced at £2,906.

最後に、マット仕上げの1キログラムのシルバーコインが提供されます。直径100ミリメートルの測定値は、127コインのミンテージ制限があり、それぞれ2,906ポンドの価格があります。

Coin sets that include the Waterloo Medal designs will also be available, in four-coin or five-coin options, labeled “The Legacy of the Napoleonic Wars.”

ウォータールーメダルデザインを含むコインセットは、「ナポレオン戦争の遺産」とラベル付けされた4コインまたは5コインのオプションでも利用できます。

For additional information, visit the Royal Mint website at www.royalmint.com.

詳細については、Royal Mint Webサイトwww.royalmint.comをご覧ください。