La collection «Great Engravers» de Royal Mint se poursuit avec les pièces de médaille Waterloo en 2025

Les pièces de monnaie 2025 offertes dans la collection «Great Engravers» de Royal Mint rendront hommage aux conceptions utilisées par Benedetto Pistrucci dans la création de la médaille Waterloo.

The Royal Mint has announced the second installment in its “Great Engravers” coin collection, which will feature designs created by Italian engraver Benedetto Pistrucci for the Waterloo medal.

La Royal Mint a annoncé le deuxième épisode de sa collection de pièces de monnaie «Great Engravers», qui présentera des conceptions créées par le graveur italien Benedetto Pistrucci pour la médaille Waterloo.

The dies for the Waterloo medal were created over a span of 30 years and feature intricate allegorical designs depicting the battle. Though the medal itself was never struck, the dies were preserved and are now housed in the Royal Mint Museum.

La médaille des matrices pour Waterloo a été créée sur une période de 30 ans et présente des conceptions allégoriques complexes représentant la bataille. Bien que la médaille elle-même n'ait jamais été frappée, les matrices ont été préservées et sont maintenant hébergées au Royal Mint Museum.

Using modern techniques, the Royal Mint has reproduced Pistrucci's designs on a range of coins to be issued in 2025. The obverse design was previously featured on coins in the Waterloo Medal, Allied Leaders collection, which were issued in 2024.

En utilisant des techniques modernes, la Mint Royal a reproduit les conceptions de Pistrucci sur une gamme de pièces à publier en 2025. La conception de l'avers était auparavant présentée sur Coins in the Waterloo Medal, Allied Leaders Collection, qui a été publiée en 2024.

The reverse design of the Waterloo medal, which is being recreated on the new coins, was inspired by the Gigantomachy, a battle in Greek mythology between the Olympian gods and the giants for control of the cosmos.

La conception inverse de la médaille Waterloo, qui est recréée sur les nouvelles pièces, a été inspirée par la Gigantomachy, une bataille dans la mythologie grecque entre les dieux olympiens et les géants pour le contrôle du Cosmos.

Pistrucci's design depicts 19 giants, representing the 19-year conflict, tumbling around the border as they are struck by the thunder of Zeus. Two equestrian figures, likely intended to be the Duke of Wellington and General Blücher, who commanded the British and Prussian armies at the Battle of Waterloo, are guided by a figure of Victory.

La conception de Pistrucci représente 19 géants, représentant le conflit de 19 ans, tombant autour de la frontière alors qu'ils sont frappés par le tonnerre de Zeus. Deux figures équestres, probablement destinées à être le duc de Wellington et le général Blücher, qui commandaient les armées britanniques et prussiennes lors de la bataille de Waterloo, sont guidées par une figure de victoire.

The coins will be the second issue in the collection to feature Pistrucci's designs, following a previous issue that included his classic St. George and the Dragon design.

Les pièces seront le deuxième numéro de la collection à présenter les conceptions de Pistrucci, à la suite d'un numéro précédent qui comprenait son classique St. George et le Dragon Design.

The Waterloo Medal Victory coins will share a common obverse featuring the official coinage portrait of King Charles III by Martin Jennings.

Les pièces de victoire de la médaille de Waterloo partageront un avers commun avec le portrait de monnaie officiel du roi Charles III par Martin Jennings.

Two Proof .9999 fine gold coins will be offered. A 2-ounce gold £200 coin has a 40-millimeter diameter and weighs 62.42 grams, with a maximum mintage of 221 coins priced at £6,355 each. A 5-ounce gold £500 coin has a 50-millimeter diameter and weighs 156.3 grams, with an extremely limited mintage of 40 coins each priced at £15,650.

Deux preuves .9999 Les pièces d'or fines seront offertes. Une pièce de 200 £ en or de 2 onces a un diamètre de 40 millimètres et pèse 62,42 grammes, avec un tirage maximal de 221 pièces au prix de 6 355 £ chacune. Une pièce de 500 £ en or de 5 onces a un diamètre de 50 millimètres et pèse 156,3 grammes, avec un tirage extrêmement limité de 40 pièces chacun au prix de 15 650 £.

Four .999 fine silver coins will also be offered. A Proof 2-ounce silver £5 coin has a 40-millimeter diameter and weighs 62.86 grams, with a mintage of 3,060 coins priced at £293 each. A 5-ounce silver £10 coin and a 10-ounce silver £10 coin each measure 65 millimeters in diameter. The Proof 5-ounce silver £10 coin has a maximum mintage of 510 coins priced at £621 each, while the Proof 10-ounce silver £10 coin has a mintage of only 100 coins, each selling for £1,152.

Quatre pièces de monnaie en argent fine seront également proposées. Une épreuve en argent de 2 onces £ 5 £ a un diamètre de 40 millimètres et pèse 62,86 grammes, avec un tirage de 3 060 pièces au prix de 293 £ chacun. Une pièce de 10 £ en argent de 5 onces et une pièce de 10 £ de 10 onces de 10 £ chacune mesure 65 millimètres de diamètre. La preuve de 5 onces en argent de 10 £ a un tirage maximal de 510 pièces au prix de 621 £ chacun, tandis que la pièce de 10 £ de 10 onces de 10 onces a un tirage de seulement 100 pièces, chacune se vendant pour 1 152 £.

Finally, a 1-kilogram silver coin in a matte finish will be offered. Measuring 100 millimeters in diameter, it has a mintage limit of 127 coins, each priced at £2,906.

Enfin, une pièce d'argent de 1 kilogramme dans une finition mate sera offerte. Mesurant 100 millimètres de diamètre, il a une limite de portage de 127 pièces, chacune au prix de 2 906 £.

Coin sets that include the Waterloo Medal designs will also be available, in four-coin or five-coin options, labeled “The Legacy of the Napoleonic Wars.”

Les ensembles de pièces qui incluent les conceptions de médailles de Waterloo seront également disponibles, dans des options à quatre ou à cinq, étiquetées «l'héritage des guerres napoléoniennes».

For additional information, visit the Royal Mint website at www.royalmint.com.

Pour plus d'informations, visitez le site Web de Royal Mint à www.loialmint.com.