公式メラニア（MELANIA）のローンチに伴い、柴犬がトランプを裏返し、2番目に大きなミームコインのタイトルを取り戻す

週末にかけて、柴犬はドナルド・トランプ次期米大統領に関連して新たに発売されたミームベースのトークンであるTRUMPに次ぐ2番目に大きなミームコインとしての地位を失った。

Shiba Inu (SHIB) briefly lost its title as the second-biggest meme coin to TRUMP on Saturday. However, SHIB has now regained the title as TRUMP’s price crashed.

土曜日、柴犬（SHIB）はトランプに次いで2番目に大きいミームコインの座を一時的に失った。しかし、TRUMPの価格が暴落したため、SHIBがタイトルを取り戻しました。

Shiba Inu, the dogecoin-inspired meme coin, is on the verge of losing its longstanding title as the second-biggest meme coin. But in a surprising twist of events, Official Trump (TRUMP), a meme-based token linked to U.S. President-elect Donald Trump, has emerged as a formidable competitor.

ドージコインからインスピレーションを得たミームコインであるShiba Inuは、2番目に大きいミームコインとしての長年の称号を失いつつある。しかし、驚くべき展開で、ドナルド・トランプ次期米大統領に関連するミームベースのトークンであるオフィシャル・トランプ（TRUMP）が手ごわい競争相手として浮上した。

TRUMP, which launched on Friday, quickly rose to prominence, attracting the crypto community’s attention. Notably, the number of TRUMP buyers surged to nearly 50,000 within hours after its launch, outpacing the 12,500 sellers.

金曜日にローンチされたTRUMPはすぐに有名になり、仮想通貨コミュニティの注目を集めた。注目すべきは、TRUMPの購入者数が発売後数時間以内に5万人近くに急増し、販売者の1万2500人を上回ったことだ。

Consequently, TRUMP’s market cap rose to $9 billion within three hours of its launch. With leading crypto exchanges, like Binance and KuCoin, listing TRUMP, its valuation quickly soared above $12.58 billion, surpassing Shiba Inu’s market cap of $12.42 billion.

その結果、TRUMPの時価総額は発売から3時間以内に90億ドルまで上昇した。バイナンスやクーコインなどの大手暗号通貨取引所がTRUMPを上場したことで、その評価額はすぐに125億8000万ドルを超え、柴犬の時価総額124億2000万ドルを超えた。

Accordingly, TRUMP became the second-biggest meme coin, overtaking Shiba Inu and ranking behind Dogecoin. However, Shiba Inu’s lead developer, Shytoshi Kusama, was unfazed by the development. He congratulated Trump but hinted that the achievement was temporary and may not last long.

これにより、TRUMPは柴犬を抜いてドージコインに次いで2番目に大きなミームコインとなった。しかし、Shiba Inu の主任開発者である草間シャトシ氏は、その開発に動じませんでした。同氏はトランプ大統領を祝福したが、この成果は一時的なもので長くは続かないかもしれないと示唆した。

Wow, indeed. Congrats to the President of the United States for this temporary achievement.

うわー、確かに。この一時的な成果に対して米国大統領におめでとうございます。

— Shytoshi Kusama™ (@ShytoshiKusama) January 19, 2025

— Shytoshi Kurama™ (@ShytoshiKudama) 2025 年 1 月 19 日

Shiba Inu Flips TRUMP

柴犬がトランプを反転

Indeed, it did not take long before TRUMP relinquished the title to Shiba Inu following its massive crash in price. The market cap of TRUMP plunged nearly 50% from a peak of $14.92 billion to $7.68 billion on Monday. TRUMP’s price also fell to $38 from an all-time high of $75.35.

実際、価格の大暴落を受けてトランプが柴犬にその座を明け渡すまでに、それほど時間はかからなかった。トランプの時価総額は月曜日、ピーク時の149億2000万ドルから76億8000万ドルまで50％近く下落した。 TRUMPの価格も過去最高値の75.35ドルから38ドルに下落した。

This sharp decline coincides with the rollout of Official Melania (MELANIA), a meme coin launched by the incoming first lady of the United States, Melania Trump. The drop suggests that many investors swapped their TRUMP tokens for MELANIA in pursuit of quick gains.

この急激な下落は、次期米国大統領夫人メラニア・トランプ氏が立ち上げたミームコイン、オフィシャル・メラニア（MELANIA）の展開と同時に発生した。この下落は、多くの投資家が手っ取り早い利益を求めてTRUMPトークンをメラニアと交換したことを示唆している。

Interestingly, it helped Shiba Inu to reclaim its position as the second-biggest meme coin.

興味深いことに、これは柴犬が 2 番目に大きいミームコインとしての地位を取り戻すのに役立ちました。

TRUMP Poised to Overthrow SHIB Again

トランプ氏、再びSHIB打倒の構え

At the moment, TRUMP has regained momentum, as it aims to overtake Shiba Inu again. Its market cap has rebounded to $11.57 billion, marking a surge of 50.61% from its intraday low of $7.68 billion. This surge also brought TRUMP closer to Shiba Inu’s $12.73 billion valuation.

現在、TRUMPは再び柴犬超えを目指して勢いを取り戻している。時価総額は115億7000万ドルまで回復し、日中の安値76億8000万ドルから50.61％上昇した。この急騰により、TRUMPは柴犬の評価額127億3,000万ドルに近づいた。

The competition between SHIB and TRUMP remains intense, and the coming hours could determine which token will secure the position of the second-biggest meme coin.

SHIBとTRUMPの間の競争は依然として熾烈を極めており、今後数時間でどのトークンが2番目に大きいミームコインの地位を確保するかが決まる可能性がある。

In the meantime, the world is anticipating Trump’s inauguration as the 47th U.S. President, slated for today, January 20. Industry stakeholders expect his administration to favor crypto more than Biden’s. This anticipation is owed to Trump’s numerous pro-crypto promises, including the creation of a Strategic Bitcoin Reserve (SBR).

一方、世界は今日1月20日に予定されているトランプ氏の第47代米国大統領就任を期待している。業界関係者はトランプ政権がバイデン政権よりも仮想通貨を好むと予想している。この期待は、戦略的ビットコイン準備金（SBR）の創設を含む、トランプ大統領の数多くの仮想通貨推進の公約によるものである。

Since Trump’s reelection, the market has reacted positively, as reflected in the massive spike in crypto prices. While Trump’s implementation of pro-crypto policies could drive TRUMP’s price, Kusama believes Shiba Inu’s utility will pay off in the long term.

トランプ大統領の再選以来、仮想通貨価格の大幅な高騰に反映されるように、市場は前向きに反応している。トランプ大統領の仮想通貨推進政策の実施はTRUMPの価格を押し上げる可能性があるが、草間氏は柴犬の有用性は長期的には報われると信じている。

Shiba Inu Lead Remains Unfazed

動じない柴犬リード

He indicated that Shiba Inu offers real utility besides being just a meme coin, suggesting that SHIB’s real-world application will elevate it to greater heights.

同氏は、Shiba Inuが単なるミームコインであるだけでなく、実際の実用性を提供していることを示し、SHIBの実世界への応用がそれをさらなる高みに引き上げることを示唆した。

“Let’s give it a few more days, then we will show you how it’s done,” he remarked, hinting at an upcoming development.

「あと数日待ってみましょう。その後、どのように完成するかお見せします」と彼は述べ、今後の開発をほのめかした。

In a follow-up tweet, he asserted that Shiba Inu will not bow to any meme coin, including TRUMP.

フォローアップのツイートで、彼は、柴犬はTRUMPを含むいかなるミームコインにも屈しないと主張した。

We bow to no meme

私たちはどんなミームにも屈しない

— Shytoshi Kusama™ (@ShytoshiKusama) January 18, 20

— Shytoshi Kurama™ (@ShytoshiKudama) 20 年 1 月 18 日