隨著官方梅拉尼婭 (MELANIA) 的推出，柴犬擊敗川普奪回第二大 Meme 硬幣頭銜

上週末，柴犬失去了第二大迷因代幣的地位，川普是一種新推出的基於迷因的代幣，與美國當選總統唐納德·川普有關。

Shiba Inu (SHIB) briefly lost its title as the second-biggest meme coin to TRUMP on Saturday. However, SHIB has now regained the title as TRUMP’s price crashed.

週六，柴犬（SHIB）一度失去了第二大表情包的稱號，輸給了川普。然而，隨著川普股價暴跌，SHIB 現在重新奪回了冠軍頭銜。

Shiba Inu, the dogecoin-inspired meme coin, is on the verge of losing its longstanding title as the second-biggest meme coin. But in a surprising twist of events, Official Trump (TRUMP), a meme-based token linked to U.S. President-elect Donald Trump, has emerged as a formidable competitor.

柴犬是一種受狗狗幣啟發的迷因幣，即將失去長期以來作為第二大迷因幣的稱號。但令人驚訝的是，官方川普（川普）——一種與美國當選總統唐納德·川普相關的基於迷因的代幣——已成為一個強大的競爭對手。

TRUMP, which launched on Friday, quickly rose to prominence, attracting the crypto community’s attention. Notably, the number of TRUMP buyers surged to nearly 50,000 within hours after its launch, outpacing the 12,500 sellers.

週五推出的 TRUMP 迅速聲名鵲起，吸引了加密貨幣社群的注意。值得注意的是，川普的買家數量在推出後幾個小時內飆升至近 50,000 人，超過了 12,500 名賣家。

Consequently, TRUMP’s market cap rose to $9 billion within three hours of its launch. With leading crypto exchanges, like Binance and KuCoin, listing TRUMP, its valuation quickly soared above $12.58 billion, surpassing Shiba Inu’s market cap of $12.42 billion.

因此，川普的市值在推出後三小時內就升至 90 億美元。隨著幣安和 KuCoin 等領先的加密貨幣交易所上市 TRUMP，其估值迅速飆升至 125.8 億美元以上，超過 Shiba Inu 的 124.2 億美元市值。

Accordingly, TRUMP became the second-biggest meme coin, overtaking Shiba Inu and ranking behind Dogecoin. However, Shiba Inu’s lead developer, Shytoshi Kusama, was unfazed by the development. He congratulated Trump but hinted that the achievement was temporary and may not last long.

因此，川普成為第二大迷因幣，超過柴犬，排名僅次於狗狗幣。然而，Shiba Inu 的首席開發者草間俊俊 (Shytoshi Kusama) 對此開發並不擔心。他向川普表示祝賀，但暗示這項成就是暫時的，可能不會持續太久。

Wow, indeed. Congrats to the President of the United States for this temporary achievement.

哇，確實如此。祝賀美國總統取得這項暫時的成就。

— Shytoshi Kusama™ (@ShytoshiKusama) January 19, 2025

— Shytoshi Kusama™ (@ShytoshiKusama) 2025 年 1 月 19 日

Shiba Inu Flips TRUMP

柴犬翻轉川普

Indeed, it did not take long before TRUMP relinquished the title to Shiba Inu following its massive crash in price. The market cap of TRUMP plunged nearly 50% from a peak of $14.92 billion to $7.68 billion on Monday. TRUMP’s price also fell to $38 from an all-time high of $75.35.

事實上，沒多久，在柴犬價格大幅下跌後，川普就將這個頭銜讓給了柴犬。川普的市值週一從高峰 149.2 億美元暴跌近 50% 至 76.8 億美元。川普的價格也從歷史高點 75.35 美元跌至 38 美元。

This sharp decline coincides with the rollout of Official Melania (MELANIA), a meme coin launched by the incoming first lady of the United States, Melania Trump. The drop suggests that many investors swapped their TRUMP tokens for MELANIA in pursuit of quick gains.

這種急劇下降與官方梅拉尼婭（MELANIA）的推出同時發生，梅蘭妮亞是即將上任的美國第一夫人梅蘭妮亞·川普推出的一種表情包硬幣。這一下跌表明，許多投資者為了追求快速收益而將 TRUMP 代幣換成了 MELANIA。

Interestingly, it helped Shiba Inu to reclaim its position as the second-biggest meme coin.

有趣的是，它幫助柴犬重新奪回了第二大迷因幣的地位。

TRUMP Poised to Overthrow SHIB Again

川普準備再次推翻SHIB

At the moment, TRUMP has regained momentum, as it aims to overtake Shiba Inu again. Its market cap has rebounded to $11.57 billion, marking a surge of 50.61% from its intraday low of $7.68 billion. This surge also brought TRUMP closer to Shiba Inu’s $12.73 billion valuation.

目前，川普已重拾動力，目標是再次超越柴犬。其市值已反彈至115.7億美元，較盤中低點76.8億美元飆升50.61%。這一飆升也使川普的估值更接近柴犬127.3億美元的估值。

The competition between SHIB and TRUMP remains intense, and the coming hours could determine which token will secure the position of the second-biggest meme coin.

SHIB 和 TRUMP 之間的競爭仍然很激烈，未來幾個小時可能會決定哪個代幣將確保第二大迷因幣的地位。

In the meantime, the world is anticipating Trump’s inauguration as the 47th U.S. President, slated for today, January 20. Industry stakeholders expect his administration to favor crypto more than Biden’s. This anticipation is owed to Trump’s numerous pro-crypto promises, including the creation of a Strategic Bitcoin Reserve (SBR).

同時，全世界都在期待川普定於今天（1 月 20 日）就任美國第 47 任總統。這種預期歸功於川普的眾多支持加密貨幣的承諾，包括建立戰略比特幣儲備（SBR）。

Since Trump’s reelection, the market has reacted positively, as reflected in the massive spike in crypto prices. While Trump’s implementation of pro-crypto policies could drive TRUMP’s price, Kusama believes Shiba Inu’s utility will pay off in the long term.

自川普連任以來，市場反應積極，加密貨幣價格大幅上漲就反映了這一點。雖然川普實施支持加密貨幣的政策可能會推高川普的價格，但草間彌生相信，從長遠來看，柴犬的效用將會得到回報。

Shiba Inu Lead Remains Unfazed

柴犬領先地位仍不受影響

He indicated that Shiba Inu offers real utility besides being just a meme coin, suggesting that SHIB’s real-world application will elevate it to greater heights.

他表示，Shiba Inu 除了只是一個迷因幣之外，還具有真正的實用性，這表明 SHIB 的現實世界應用將把它提升到更高的高度。

“Let’s give it a few more days, then we will show you how it’s done,” he remarked, hinting at an upcoming development.

「讓我們再給幾天時間，然後我們將向您展示它是如何完成的，」他說道，並暗示了即將到來的發展。

In a follow-up tweet, he asserted that Shiba Inu will not bow to any meme coin, including TRUMP.

在後續的推文中，他斷言柴犬不會屈服於任何迷因幣，包括川普。

We bow to no meme

我們不向任何迷因低頭

— Shytoshi Kusama™ (@ShytoshiKusama) January 18, 20

— Shytoshi Kusama™ (@ShytoshiKusama) 20 年 1 月 18 日