|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ビットコインは下落し、このニュースによりFRBが11月の次回政策会合で一時停止する可能性がさらに高まる可能性が高い。
The U.S. Consumer Price Index (CPI) rose 0.2% in September, exceeding economist forecasts of 0.1% and the 0.2% increase observed in August.
9月の米国消費者物価指数(CPI)は0.2%上昇し、エコノミスト予想の0.1%上昇と8月の0.2%上昇を上回った。
However, the rate of inflation slowed down compared to the past few months, largely driven by a decrease in energy costs.
しかし、主にエネルギーコストの減少により、インフレ率は過去数カ月間に比べて鈍化した。
Economists had anticipated a 0.1% rise in the headline CPI, excluding food and energy costs, known as core CPI. Instead, the core CPI increased by 0.3%, following the 0.3% rise in August.
エコノミストらは、コアCPIと呼ばれる食品とエネルギーコストを除いた総合CPIが0.1%上昇すると予想していた。その代わり、コアCPIは8月の0.3%上昇に続き、0.3%上昇した。
The year-over-year CPI was higher by 2.4%, lower than the 2.5% increase observed in August and below economists' forecasts of 2.3%.
前年比CPIは2.4%上昇と、8月の2.5%上昇を下回り、エコノミスト予想の2.3%も下回った。
The core CPI was higher year-over-year by 3.3%, exceeding expectations of 3.2% and the 3.2% increase observed in August.
コアCPIは前年比3.3%上昇し、予想の3.2%および8月に観測された3.2%上昇を上回りました。
Bitcoin (BTC) fell further after the report, last trading at $60,800, down nearly 2% from 24 hours prior.
ビットコイン(BTC)はこの報道を受けてさらに下落し、最終取引価格は24時間前から2%近く下落し、6万800ドルとなった。
The price of bitcoin had come under pressure in recent days as the prospect of a U.S. Federal Reserve pause in interest rate cuts at its next meeting in early November appeared to be increasing.
米連邦準備理事会(FRB)が11月初旬の次回会合で利下げを一時停止する見通しが強まっており、ここ数日ビットコイン価格に圧力がかかっていた。
The Fed surprised many in September by beginning its rate-cutting cycle with a larger 50 basis point rate cut instead of the assumed 25 basis point move.
FRBは9月、想定していた25ベーシスポイントの利下げではなく、より大幅な50ベーシスポイントの利下げで利下げサイクルを開始し、多くの人々を驚かせた。
The action sparked a sizable rally in crypto prices as investors factored in not just that rate cut but expectations of an equally large move at the Fed's next policy meeting in early November.
投資家はその利下げだけでなく、11月初旬のFRBの次回政策会合でも同様に大規模な措置が行われるとの期待を織り込み、この措置は仮想通貨価格の大幅な上昇を引き起こした。
But thanks to hawkish comments from Fed Chair Jay Powell (and other central bank officials) and a far stronger than expected employment report last Friday, those expectations have undergone a major reversal over the past ten days, perhaps contributing to the big pullback in crypto prices over that time frame.
しかし、ジェイ・パウエルFRB議長(および他の中央銀行関係者)のタカ派的なコメントと、先週金曜日の雇用統計が予想をはるかに上回ったおかげで、その予想は過去10日間で大きく反転し、おそらく仮想通貨価格の大幅な下落に寄与していると思われる。その期間にわたって。
According to CME FedWatch – which does the service of converting pricing in short-term interest rate markets into odds on what the Fed will do at each of its policy meetings – the chances for a 50 basis point rate cut in November have gone to zero.
短期金利市場の価格設定をFRBが各政策会合で何をするかについてのオッズに変換するサービスを行っているCME FedWatchによると、11月に50ベーシスポイント利下げが行われる可能性はゼロとなった。
In fact, rate markets prior to this morning's inflation data had priced in a 26% chance the Fed doesn't trim rates at all – up from 0% one week ago.
実際、今朝のインフレ統計以前の金利市場では、FRBが全く金利を引き下げない確率は26%と織り込まれており、1週間前の0%から上昇した。
Today's inflation numbers are likely to reinforce the idea that the Fed may pause any rate cuts in November, but offsetting the disappointing CPI might be some weak employment data.
今日のインフレ統計は、FRBが11月に利下げを一時停止する可能性があるという考えを裏付ける可能性が高いが、失望を誘うCPIを一部の弱い雇用統計が相殺する可能性がある。
Initial jobless claims – which had pretty much flatlined at very low levels for many weeks – shot higher to 258,000 last week from 225,000 previously and versus forecasts for 230,000. It's unclear, though, how much the aftermath of Hurricane Helene might have affected the data.
当初の失業保険申請件数は、何週間も非常に低い水準でほぼ横ばいだったが、先週は25万8,000件と、前回の22万5,000件、予想の23万件から急増した。ただし、ハリケーン・ヘレンの余波がデータにどの程度影響を与えたのかは不明だ。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。