L'IPC américain de septembre déçoit, augmentant plus vite que prévu de 0,2%

Bitcoin a chuté, et la nouvelle est susceptible d'augmenter encore les chances d'une pause de la Fed lors de sa prochaine réunion politique en novembre.

The U.S. Consumer Price Index (CPI) rose 0.2% in September, exceeding economist forecasts of 0.1% and the 0.2% increase observed in August.

L'indice des prix à la consommation (IPC) américain a augmenté de 0,2% en septembre, dépassant les prévisions des économistes de 0,1% et la hausse de 0,2% observée en août.

However, the rate of inflation slowed down compared to the past few months, largely driven by a decrease in energy costs.

Toutefois, le taux d’inflation a ralenti par rapport aux derniers mois, en grande partie sous l’effet d’une baisse des coûts de l’énergie.

Economists had anticipated a 0.1% rise in the headline CPI, excluding food and energy costs, known as core CPI. Instead, the core CPI increased by 0.3%, following the 0.3% rise in August.

Les économistes avaient prévu une hausse de 0,1 % de l’IPC global, hors coûts alimentaires et énergétiques, connu sous le nom d’IPC de base. Au lieu de cela, l’IPC de base a augmenté de 0,3 %, après la hausse de 0,3 % enregistrée en août.

The year-over-year CPI was higher by 2.4%, lower than the 2.5% increase observed in August and below economists' forecasts of 2.3%.

L'IPC d'une année sur l'autre a été supérieur de 2,4 %, inférieur à l'augmentation de 2,5 % observée en août et inférieur aux prévisions des économistes de 2,3 %.

The core CPI was higher year-over-year by 3.3%, exceeding expectations of 3.2% and the 3.2% increase observed in August.

L'IPC de base a augmenté de 3,3% sur un an, dépassant les attentes de 3,2% et l'augmentation de 3,2% observée en août.

Bitcoin (BTC) fell further after the report, last trading at $60,800, down nearly 2% from 24 hours prior.

Bitcoin (BTC) a encore chuté après la publication du rapport, s'échangeant pour la dernière fois à 60 800 $, en baisse de près de 2 % par rapport aux 24 heures précédentes.

The price of bitcoin had come under pressure in recent days as the prospect of a U.S. Federal Reserve pause in interest rate cuts at its next meeting in early November appeared to be increasing.

Le prix du bitcoin a été sous pression ces derniers jours alors que la perspective d'une pause de la Réserve fédérale américaine dans la réduction des taux d'intérêt lors de sa prochaine réunion début novembre semblait augmenter.

The Fed surprised many in September by beginning its rate-cutting cycle with a larger 50 basis point rate cut instead of the assumed 25 basis point move.

La Fed en a surpris beaucoup en septembre en commençant son cycle de réduction des taux avec une réduction plus importante de 50 points de base au lieu des 25 points de base attendus.

The action sparked a sizable rally in crypto prices as investors factored in not just that rate cut but expectations of an equally large move at the Fed's next policy meeting in early November.

Cette action a déclenché une hausse considérable des prix de la cryptographie, les investisseurs prenant en compte non seulement cette baisse de taux, mais aussi les attentes d'une décision tout aussi importante lors de la prochaine réunion politique de la Fed début novembre.

But thanks to hawkish comments from Fed Chair Jay Powell (and other central bank officials) and a far stronger than expected employment report last Friday, those expectations have undergone a major reversal over the past ten days, perhaps contributing to the big pullback in crypto prices over that time frame.

Mais grâce aux commentaires bellicistes du président de la Fed, Jay Powell (et d’autres responsables de la banque centrale) et à un rapport sur l’emploi bien meilleur que prévu vendredi dernier, ces attentes ont subi un renversement majeur au cours des dix derniers jours, contribuant peut-être au recul important des prix de la cryptographie. sur cette période.

According to CME FedWatch – which does the service of converting pricing in short-term interest rate markets into odds on what the Fed will do at each of its policy meetings – the chances for a 50 basis point rate cut in November have gone to zero.

Selon CME FedWatch – qui convertit les prix sur les marchés des taux d’intérêt à court terme en probabilités sur ce que la Fed fera à chacune de ses réunions politiques – les chances d’une baisse des taux de 50 points de base en novembre sont devenues nulles.

In fact, rate markets prior to this morning's inflation data had priced in a 26% chance the Fed doesn't trim rates at all – up from 0% one week ago.

En fait, avant les données sur l'inflation de ce matin, les marchés de taux avaient intégré une probabilité de 26 % que la Fed ne réduise pas du tout ses taux – contre 0 % il y a une semaine.

Today's inflation numbers are likely to reinforce the idea that the Fed may pause any rate cuts in November, but offsetting the disappointing CPI might be some weak employment data.

Les chiffres d'inflation d'aujourd'hui sont susceptibles de renforcer l'idée selon laquelle la Fed pourrait suspendre toute baisse de taux en novembre, mais la faiblesse des données sur l'emploi pourrait compenser l'IPC décevant.

Initial jobless claims – which had pretty much flatlined at very low levels for many weeks – shot higher to 258,000 last week from 225,000 previously and versus forecasts for 230,000. It's unclear, though, how much the aftermath of Hurricane Helene might have affected the data.

Les premières inscriptions au chômage – qui étaient restées quasiment stables à des niveaux très bas pendant de nombreuses semaines – ont grimpé à 258 000 la semaine dernière, contre 225 000 précédemment et contre 230 000 prévu. On ne sait cependant pas dans quelle mesure les conséquences de l’ouragan Hélène ont pu affecter les données.