憲法裁判所の近くのソウルの学校は、韓国の韓国大統領ヨールの弾each裁判で判決の日に閉鎖される可能性があります

ソウル・ジョンブ地区教育局は、ソウル中部の裁判所の近くの学校が判決の聴聞会の日に閉鎖することを許可することを検討していると述べた

Schools in the vicinity of Seoul's Constitutional Court will likely be closed on the day of sentencing in South Korean President Yoon Suk Yeol's impeachment trial due to fears of violent protests, officials said on Wednesday.

ソウルの憲法裁判所の近くにある学校は、暴力的な抗議への懸念のために韓国のユン・スック・ヨル大統領の弾each裁判の判決の日に閉鎖される可能性が高い、と当局者は水曜日に述べた。

The Seoul Jungbu District Office of Education said it is considering allowing schools near the court in central Seoul to close on the day of its sentencing hearing in the impeachment trial as part of measures to protect students from a possible outburst of violence from Yoon's supporters or opponents.

ソウル・ジョンブ地区教育局は、ソウル中部の裁判所の近くの学校が、ユンの支持者や反対者からの暴力の可能性から生徒を保護するための措置の一環として、弾each裁判で判決聴聞の日に閉鎖することを許可することを検討していると述べた。

The court wrapped up the impeachment trial of Yoon over his December 3 martial law declaration late last month and is scheduled to soon decide whether to remove him from office. The day of the sentencing hearing has yet to be announced.

裁判所は、先月後半に12月3日の戒厳令宣言についてユンの弾each裁判をまとめ、すぐに彼を就任するかどうかを決定する予定です。判決の聴聞会の日はまだ発表されていません。

In January, supporters of Yoon stormed into the Seoul Western District Court in protest against the court's decision to formally arrest the suspended President.

1月、ユンの支持者は、停止された大統領を正式に逮捕するという裁判所の決定に抗議して、ソウル西部地方裁判所に突入しました。

Within 100 metres of the Constitutional Court are Jaedong Elementary School and Deokseong Girls' Middle and High Schools. There are also two other elementary schools and one special school near Exit 5 of Anguk Station, where Yoon's supporters have regularly held protest rallies.

憲法裁判所から100メートル以内には、ジェードン小学校とドクソン女子の中学校と高校があります。また、他の2つの小学校と1つの特別な学校がAnguk駅の出口5近くにあり、ユンの支持者が定期的に抗議集会を開催しています。

Police have vowed to mobilise all available resources to prevent a potential physical clash on the day of the Constitutional Court's sentencing hearing for the President.

警察は、大統領に対する憲法裁判所の判決審理の日に潜在的な身体的衝突を防ぐために、利用可能なすべてのリソースを動員することを誓った。

The South Korean Constitutional Court is expected to decide whether to remove President Yoon Suk Yeol from office or reinstate him around mid-March as it wrapped up hearings of his impeachment trial on Tuesday over his failed martial law bid.

韓国の憲法裁判所は、火曜日に彼の戒厳令の入札に失敗した彼の弾each裁判の聴聞会をまとめたため、3月中旬頃にユン・サック・ヨル大統領を退任させるか、彼を復活させるかどうかを決定する予定です。

The court capped the trial after 11 rounds, 73 days after the National Assembly voted to impeach Yoon over his short-lived imposition of martial law on December 3.

裁判所は、12月3日の彼の短命の戒厳令の賦課に対する弾each Yoonに投票した73日後の11ラウンド後、裁判を締めくくった。

If Yoon, who was elected in May 2022 for a single, five-year term, is formally removed from office, a snap election will be held within 60 days. However, if the impeachment is dismissed, Yoon will immediately resume his duties.

2022年5月に1回の5年間の任期で選出されたYoonが正式にオフィスから削除された場合、60日以内にSNAP選挙が行われます。しかし、弾eachが却下された場合、ユンはすぐに彼の義務を再開します。