Die Seoul -Schulen in der Nähe des Verfassungsgerichts werden wahrscheinlich am Tag der Verurteilung im südkoreanischen Präsidenten Yoon Suk Yeols Amtsenthebungsverfahren geschlossen sein

Das Bildungsbüro von Seoul Jungbu sagte

Schools in the vicinity of Seoul's Constitutional Court will likely be closed on the day of sentencing in South Korean President Yoon Suk Yeol's impeachment trial due to fears of violent protests, officials said on Wednesday.

Die Schulen in der Nähe des Verfassungsgerichts von Seoul werden wahrscheinlich am Tag der Verurteilung im südkoreanischen Präsidenten Yoon Suk Yeols Amtsenthebungsverfahren aufgrund von Befürchtungen gewalttätiger Proteste geschlossen, teilten Beamte am Mittwoch mit.

The Seoul Jungbu District Office of Education said it is considering allowing schools near the court in central Seoul to close on the day of its sentencing hearing in the impeachment trial as part of measures to protect students from a possible outburst of violence from Yoon's supporters or opponents.

Das Bezirksbüro von Seoul Jungbu sagte, es erwägt, Schulen in der Nähe des Gerichts in Zentral -Seoul am Tag seiner Verurteilung im Amtsenthebungsverfahren als Teil von Maßnahmen zum Schutz der Schüler vor einem möglichen Ausbruch der Gewalt vor den Anhängern oder Gegnern von Yoon zu schließen.

The court wrapped up the impeachment trial of Yoon over his December 3 martial law declaration late last month and is scheduled to soon decide whether to remove him from office. The day of the sentencing hearing has yet to be announced.

Das Gericht beendete das Amtsenthebungsverfahren gegen Yoon Ende letzten Monats am 3. Dezember am 3. Dezember und soll bald entscheiden, ob er ihn aus dem Amt entfernen soll. Der Tag der Verurteilung muss noch bekannt gegeben werden.

In January, supporters of Yoon stormed into the Seoul Western District Court in protest against the court's decision to formally arrest the suspended President.

Im Januar stürmten die Anhänger von Yoon vor Protest gegen die Entscheidung des Gerichts, den suspendierten Präsidenten formell zu verhaften.

Within 100 metres of the Constitutional Court are Jaedong Elementary School and Deokseong Girls' Middle and High Schools. There are also two other elementary schools and one special school near Exit 5 of Anguk Station, where Yoon's supporters have regularly held protest rallies.

Innerhalb von 100 Metern vom Verfassungsgericht befinden sich die JAEDONG -Grundschule und Deokseong Girls 'Middle und Gymnoy. Es gibt auch zwei weitere Grundschulen und eine Sonderschule in der Nähe der Ausfahrt 5 der Anguk Station, in der die Anhänger von Yoon regelmäßig Protestkundgebungen abgehalten haben.

Police have vowed to mobilise all available resources to prevent a potential physical clash on the day of the Constitutional Court's sentencing hearing for the President.

Die Polizei hat sich geschworen, alle verfügbaren Ressourcen zu mobilisieren, um am Tag der Verurteilung des Verfassungsgerichts für den Präsidenten einen potenziellen körperlichen Zusammenstoß zu verhindern.

The South Korean Constitutional Court is expected to decide whether to remove President Yoon Suk Yeol from office or reinstate him around mid-March as it wrapped up hearings of his impeachment trial on Tuesday over his failed martial law bid.

Das südkoreanische Verfassungsgericht wird voraussichtlich entscheiden, ob Präsident Yoon Suk Yeol aus dem Amt entfernt oder ihn um Mitte März wieder eingesetzt werden soll, als es am Dienstag die Anhörungen seines Amtsenthebungsverfahrens wegen seines gescheiterten Kriegsgesetzes abgeschlossen hat.

The court capped the trial after 11 rounds, 73 days after the National Assembly voted to impeach Yoon over his short-lived imposition of martial law on December 3.

Das Gericht begrenzte den Prozess nach elf Runden, 73 Tage nachdem die Nationalversammlung am 3. Dezember wegen seiner kurzlebigen Auferlegung des Kriegsrechtes gestimmt hatte.

If Yoon, who was elected in May 2022 for a single, five-year term, is formally removed from office, a snap election will be held within 60 days. However, if the impeachment is dismissed, Yoon will immediately resume his duties.

Wenn Yoon, der im Mai 2022 für eine einzige, fünfjährige Amtszeit gewählt wurde, offiziell aus dem Amt entfernt wird, wird innerhalb von 60 Tagen eine Schnappwahl abgehalten. Wenn die Amtsenthebung jedoch entlassen wird, wird Yoon seine Pflichten sofort wieder aufnehmen.