米上院、物議を醸す監視法を延長、仮想通貨業界への懸念が高まる

米上院は、政府が令状なしで米国企業からデータを収集できるようにする監視法案第702条を可決した。これは、暗号通貨企業に対する規制の監視やコンプライアンス要件の強化につながる可能性があるため、暗号通貨業界に重大な影響を与える可能性があります。プライバシー擁護派は、第 702 条が仮想通貨ユーザーをターゲットにし、業界の匿名性を損なうために利用される可能性があると懸念しています。

The United States Senate has reauthorized Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), a controversial surveillance legislation that allows the US government to collect, use, and disseminate data held by US companies without a warrant.

米国上院は、米国政府が令状なしで米国企業が保有するデータを収集、使用、配布できるようにする物議を醸している監視法である外国情報監視法（FISA）の第702条を再承認した。

This sweeping surveillance authority has raised concerns among civil liberties advocates and the cryptocurrency industry, which is often targeted by regulatory scrutiny.

この広範囲にわたる監視当局は、市民的自由の擁護者と、規制当局の監視の対象となることが多い仮想通貨業界の間で懸念を引き起こしている。

Section 702, first introduced as a counterterrorism measure, has been criticized for its overly broad powers and potential for abuse. Critics argue that the legislation allows for "incidental" data collection on US citizens and could erode privacy protections worldwide.

テロ対策として初めて導入された第 702 条は、その権限が広すぎることと乱用の可能性があるとして批判されてきた。批評家らは、この法案は米国国民の「偶発的」データ収集を許可しており、世界中のプライバシー保護を侵食する可能性があると主張している。

Despite these concerns, the Senate voted 60-34 to reauthorize Section 702 for an additional two years. The bill now awaits President Joe Biden's signature, who has expressed support for the legislation's national security benefits.

こうした懸念にもかかわらず、上院は60対34で第702条をさらに2年間再認可することを可決した。この法案は現在、この法案による国家安全保障上の利益への支持を表明しているジョー・バイデン大統領の署名を待っている。

Implications for Cryptocurrency Users

暗号通貨ユーザーへの影響

Section 702's expansive powers have significant implications for cryptocurrency users. Cryptocurrencies, known for their anonymity and decentralization, could come under increased scrutiny from the government.

第 702 条の拡大された権限は、暗号通貨ユーザーにとって重大な影響を及ぼします。匿名性と分散化で知られる暗号通貨は、政府からの監視が強化される可能性がある。

Senator Ron Wyden, a vocal critic of Section 702, has warned that the legislation could lead to a "dramatic and terrifying expansion of government surveillance authority." Ethereum founder Vitalik Buterin has echoed these concerns, highlighting the threat Section 702 poses to the crypto industry's commitment to privacy and freedom.

第702条を声高に批判するロン・ワイデン上院議員は、この法案は「政府の監視権限の劇的かつ恐ろしい拡大」につながる可能性があると警告した。イーサリアム創設者のヴィタリック・ブテリン氏もこうした懸念に同調し、プライバシーと自由に対する暗号通貨業界の取り組みに対して第702条がもたらす脅威を強調した。

Potential Consequences for the Crypto Industry

暗号通貨業界への潜在的な影響

The renewal of Section 702 could trigger increased regulatory scrutiny of the cryptocurrency industry. Government agencies such as the SEC, CFTC, and DOJ could intensify their crackdowns on crypto businesses, including decentralized exchanges, to ensure compliance with surveillance and data collection requirements.

第 702 条の更新により、仮想通貨業界に対する規制上の監視が強化される可能性があります。 SEC、CFTC、司法省などの政府機関は、監視やデータ収集要件の遵守を確保するために、分散型取引所を含む暗号ビジネスに対する取り締まりを強化する可能性がある。

Crypto companies may face additional compliance burdens and reporting obligations, potentially leading to heightened KYC (Know Your Customer) and AML (Anti-Money Laundering) measures. This could stifle innovation and hamper the growth of the crypto industry.

仮想通貨企業はさらなるコンプライアンスの負担や報告義務に直面する可能性があり、KYC（顧客確認）やAML（マネーロンダリング対策）対策の強化につながる可能性がある。これはイノベーションを抑制し、暗号通貨業界の成長を妨げる可能性があります。

Senator Warren's Dissent

ウォーレン上院議員の反対意見

Senator Elizabeth Warren, a known crypto skeptic, voted against the reauthorization of Section 702. However, she advocated for the bill's surveillance measures to be used to target users within the crypto industry.

仮想通貨懐疑論者として知られるエリザベス・ウォーレン上院議員は、第702条の再認可に反対票を投じた。しかし彼女は、この法案の監視手段が仮想通貨業界内のユーザーを標的にするために使用されることを主張した。

Warren's stance reflects growing concerns about the potential use of cryptocurrencies for illicit activities, such as terrorism financing. However, critics argue that Section 702's broad powers could lead to unwarranted surveillance of law-abiding citizens.

ウォーレン氏の姿勢は、暗号通貨がテロ資金供与などの違法行為に利用される可能性についての懸念の高まりを反映している。しかし、批評家らは、第 702 条の広範な権限が法を遵守する国民に対する不当な監視につながる可能性があると主張している。

FBI's Improper Searches

FBIの不適切な捜査

Concerns over Section 702's potential for abuse have been exacerbated by recent revelations that the FBI conducted over 278,000 improper searches for information in a US intelligence database during 2020 and early 2021.

セクション 702 が悪用される可能性についての懸念は、FBI が 2020 年から 2021 年初頭にかけて米国諜報データベース内の情報に対して 27 万 8,000 件以上の不適切な検索を実施したという最近の暴露によってさらに悪化しました。

These searches included individuals involved in the January 6 Capitol riot and the 2020 protests following the murder of George Floyd. The revelation has raised questions about the accountability and oversight of government surveillance programs.

これらの捜索には、1月6日の国会議事堂暴動やジョージ・フロイド殺害後の2020年の抗議活動に関与した個人も含まれていた。この暴露により、政府の監視プログラムの説明責任と監視について疑問が生じた。

Balancing National Security and Privacy

国家安全保障とプライバシーのバランスをとる

The reauthorization of Section 702 has sparked a debate over the balance between national security and privacy. While the government argues that the legislation is necessary to combat terrorism and other threats, critics contend that it grants the government excessive control over people's lives without adequate safeguards.

第 702 条の再認可は、国家安全保障とプライバシーのバランスをめぐる議論を引き起こしました。政府はこの法案がテロやその他の脅威と闘うために必要だと主張しているが、批評家らは、この法案は政府に適切な保護措置なしに人々の生活に対する過剰な管理を与えるものであると主張している。

The cryptocurrency industry is particularly vulnerable to the potential abuses of Section 702 due to its reliance on anonymity and decentralization. The reauthorization of the legislation could have far-reaching implications for the future of cryptocurrencies and the privacy of individuals worldwide.

暗号通貨業界は、匿名性と分散化に依存しているため、第 702 条の潜在的な悪用に対して特に脆弱です。この法律の再認可は、仮想通貨の将来と世界中の個人のプライバシーに広範な影響を与える可能性があります。