セムラー・サイエンティフィック社、第3四半期の結果で同社の金庫にさらに260万ドルのビットコインが追加されたことが示された後、ビットコインの蓄積を継続する計画

「当社はヘルスケア事業のイノベーションと成長をサポートしながら、ビットコインの取得と保有に引き続き注力していきます」とセムラー・サイエンティフィックの最高経営責任者（CEO）であるダグ・マーフィー・チュートリアン氏は述べた。

Semler Scientific (NYSE:SMLR) says it plans to continue amassing Bitcoin after third-quarter results showed the company added another $2.6 million of BTC to its coffers since October.

セムラー・サイエンティフィック (NYSE:SMLR) は、同社が 10 月以降さらに 260 万ドルの BTC を金庫に追加したことが第 3 四半期決算で明らかになった後、ビットコインの蓄積を継続する計画であると述べた。

“We remain laser-focused on acquiring and holding Bitcoin, while supporting innovation and growth in our healthcare business,” said Semler Scientific CEO Doug Murphy-Chutorian in a Nov. 4 statement.

セムラー・サイエンティフィックの最高経営責任者（CEO）であるダグ・マーフィー・チュトリアン氏は11月4日の声明で、「当社はヘルスケア事業のイノベーションと成長をサポートしながら、ビットコインの取得と保有に引き続き注力していく」と述べた。

Semler said it held 1,058 Bitcoin BTC $68,219 as of Nov. 4 for an all-in purchase amount of $71 million. It spent $8.4 million purchasing 141 BTC over the quarter ending Sept. 30 and bought an additional 40 BTC for $2.6 million since the end of Q3.

セムラーは、11月4日時点で1,058ビットコイン6万8,219ドルを保有しており、全額購入額は7,100万ドルであると述べた。 9月30日までの四半期で840万ドルを費やして141BTCを購入し、第3四半期終了以来さらに40BTCを260万ドルで購入した。

The buys put Semler as the 17th-largest Bitcoin holder among publicly traded companies, ahead of the 1,018.17 BTC owned by Japanese investment firm Metaplanet, according to Bitcoin Treasures data which had not been updated to reflect Semler’s new total at the time of writing.

本稿執筆時点でセムラーの新たな合計を反映するために更新されていなかったビットコイン・トレジャーズのデータ​​によると、今回の購入により、セムラーは日本の投資会社メタプラネットが保有する1,018.17BTCを上回り、上場企業の中で17番目に多いビットコイン保有者となった。

“We are capitalizing on the opportunity to maximize stakeholder value by accumulating Bitcoin,” said Semler chairman Eric Semler.

セムラー会長のエリック・セムラー氏は「われわれはビットコインを蓄積することでステークホルダーの価値を最大化する機会を活用している」と述べた。

“We plan to continue to purchase Bitcoin with cash from operations and with cash proceeds from our sales under our ATM program,” he added. “In addition, we are exploring additional financing opportunities that will enable us to acquire even more Bitcoin.”

同氏はさらに、「当社は営業から得た現金とATMプログラムに基づく売上から得た現金でビットコインを購入し続けるつもりだ」と付け加えた。 「さらに、私たちはさらに多くのビットコインを獲得できる追加の資金調達の機会を模索しています。」

Semler’s share price jumped 3.44% in after-hours trading on Nov. 4 to $31 after closing 2.31% down on the day at 29.97, according to Google Finance. Its price is down 32.16% so far this year.

グーグル・ファイナンスによると、セムラーの株価は１１月４日、２．３１％安の２９．９７で取引を終えた後、時間外取引で３．４４％上昇し３１ドルとなった。その価格は年初から32.16％下落している。

SMLR was up in after-hours trading after disclosing its Q3 results. Source: Google Finance

SMLRは第3四半期決算発表後、時間外取引で上昇した。出典: Google ファイナンス

Semler’s Q3 results on its top and bottom lines were mixed compared to the same time last year.

セムラーの第 3 四半期業績は、前年同期と比べて、売上高と最終利益がまちまちでした。

Its quarterly revenues dropped 17% year over year to $13.5 million, while its net income increased 2% to $5.6 million compared to Q3 2023.

四半期売上高は前年同期比17%減の1350万ドルとなったが、純利益は2023年第3四半期比2%増の560万ドルとなった。