珍しい 2 ポンド硬貨があれば、クリスマスに向けてちょっとした予備の現金を手に入れることができます - すべてはミスプリントのおかげです

2019年に発行された2ポンド紙幣の設計上の欠陥は、元の価値の最大50倍の価値がある可能性がある。

A rare £2 coin could earn you a handy bit of spare cash in the run up to Christmas - all thanks to a misprint.

珍しい 2 ポンド硬貨があれば、クリスマスに向けてちょっとした予備の現金を手に入れることができます。すべては印刷ミスのおかげです。

The design flaw on a £2 issued in 2019 could be worth up to 50 times its original value.

2019年に発行された2ポンド紙幣の設計上の欠陥は、元の価値の最大50倍の価値がある可能性がある。

Rare coin site The Great British Coin Hunt suggests Brits should be on the look out for the Jersey Zoo Gorilla coin, first issued in 2019.

レアコインサイト「The Great British Coin Hunt」は、英国人は2019年に初めて発行されたジャージー動物園のゴリラコインに注目すべきだと示唆している。

The coin was issued to celebrate the 60th anniversary of Jersey Zoo, but is now only available secondhand.

このコインはジャージー動物園の60周年を記念して発行されましたが、現在は中古でしか入手できません。

You can try and spot an error on one already being sold in the knowledge it may actually sell for more, however.

ただし、実際にはもっと高く売れる可能性があることを知っていれば、すでに販売されているものの間違いを見つけ出すことはできます。

When the coins were being printed, someone managed to put a dye for a £2 ‘Red Arrows’ coin issued the same year in the machine by mistake.

コインが印刷されているとき、誰かが誤って同じ年に発行された2ポンドの「レッドアローズ」コインの染料を機械に入れてしまったのです。

This resulted in a number of uncoloured gorilla coins, Great British Coin Hunt claims.

その結果、無色のゴリラコインが多数生成されたとグレートブリティッシュコインハントは主張している。

The site said that there was supposed to be a full set of the coin available, but only a few were printed due to the onset of the Covid-19 pandemic.

同サイトによると、このコインは全セットが用意されるはずだったが、新型コロナウイルス感染症（Covid-19）のパンデミックが始まったため、少数しか印刷されなかったという。

Normally, the coin will sell for around £100, but the misprinted ones can be worth up to £300, the Mirror previously reported.

通常、このコインは約100ポンドで販売されるが、印刷ミスのあるコインは最大300ポンドの価値がある可能性があるとミラー紙が以前に報じた。

It isn’t the only misprint on a £2 coin.

2ポンド硬貨の誤植はこれだけではない。

In 2014, a £2 coin featuring Lord Kitchener was issued with a printing error.

2014年にはキッチナー卿を描いた2ポンド硬貨が印刷ミスで発行された。

There are believed to be around 800 versions of the coin that have the error on.

エラーが発生したコインのバージョンは約 800 あると考えられています。

The image of Lord Kitchener, the secretary of state for war at the outset of World War One, is still very famous in the UK.

第一次世界大戦開戦時の陸軍国務長官キッチナー卿の肖像は、英国では今でも非常に有名です。

Kitchener is known as the face of the recruiting posters showing his face with the words “your country needs you”

キッチナー氏は、「あなたの国にはあなたが必要です」という言葉が顔に書かれた募集ポスターの顔として知られている。

TikTok user Coin Collector UK said: "If you find this £2 coin check it for an extremely rare error.

TikTokユーザーのCoin Collector UKは、「この2ポンド硬貨を見つけたら、非常にまれなエラーがないか確認してください。

"The coin must lack the inscription 'two pounds' on the Queen's side, otherwise it's just a regular £2 coin."

「このコインには女王側に『2ポンド』という刻印がなければ、それがなければ普通の2ポンド硬貨です。」

This year, the Snowman is being depicted on a new Royal Mint 50p coin – with a gold version hidden in one of its advent calendars for someone to discover on Christmas Eve.

今年、雪だるまは英国王立造幣局の新しい 50 ペンス硬貨に描かれており、クリスマスイブに誰かが見つけられるように、アドベントカレンダーの 1 つにゴールドバージョンが隠されています。

The Mint said that to further celebrate the launch of The Snowman 2024 collectable 50p, it has hidden a solid gold coin behind door 24 in one limited-edition The Snowman advent calendar, offering someone the chance of “striking gold”.

造幣局は、「The Snowman 2024」コレクター商品50ペンスの発売をさらに祝うために、限定版の「The Snowman」アドベントカレンダーの24番ドアの後ろに純金コインを隠し、誰かに「金を獲得する」チャンスを提供すると発表した。

The Snowman 50p coin is available in a range of precious metal finishes, including colour editions, on the Royal Mint’s website, with prices starting at £12.

スノーマン 50 ペンス コインは、カラー エディションを含むさまざまな貴金属仕上げが王立造幣局のウェブサイトで販売されており、価格は 12 ポンドからです。

It will not be entering general circulation.

一般流通には入りません。