セムラー・サイエンティフィック、BTC保有を拡大、現在1億1,780万ドル相当の1,570ビットコインを保有

ナスダック上場のヘルスケア技術企業であるセムラー・サイエンティフィックは、2910万ドルで追加の297ビットコイン（BTC）を取得した。

Healthcare technology firm Semler Scientific (NASDAQ: SMSI) has acquired an additional 297 Bitcoin (BTC) for $29.1 million, expanding its BTC holdings to 1,570 BTC.

ヘルスケアテクノロジー企業のセムラーサイエンティフィック (NASDAQ: SMSI) は、追加の 297 ビットコイン (BTC) を 2,910 万ドルで取得し、BTC 保有額を 1,570 BTC に拡大しました。

Semler Scientific Disclosed BTC Purchase

Semler ScientificがBTC購入を開示

The company disclosed its latest BTC acquisition on Monday, coinciding with a slight pullback in BTC’s price from its recent high of over $98,000. With the addition of 297 BTC, Semler Scientific’s total holdings now stand at 1,570 BTC, acquired at a cumulative cost of $117.8 million. The average purchase price of its BTC reserves is approximately $75,039 per Bitcoin.

同社は月曜日に最新のBTC買収を明らかにしたが、これはBTC価格が最近の高値である9万8000ドル以上からわずかに下落したのと一致した。 297 BTC の追加により、Semler Scientific の総保有額は 1,570 BTC となり、累計費用 1 億 1,780 万ドルで取得されました。 BTC準備金の平均購入価格は、ビットコインあたり約75,039ドルです。

According to the announcement, the latest BTC acquisition was made between November 18 and November 22. The 297 BTC were purchased at an average price of $97,995, including fees and related expenses.

発表によると、最新のBTC取得は11月18日から11月22日の間に行われた。297BTCは手数料と関連経費を含む平均価格97,995ドルで購入された。

In addition to buying BTC, Semler Scientific disclosed strong growth in its Bitcoin Yield performance. Specifically, from October 1 to November 22, the firm’s BTC Yield stood at 37.1%. This is slightly lower than its BTC Yield from July 1 to November 22, which was close to 58.4%. Commenting, Eric Semler, the CEO of Semler Semler Scientific said:

セムラー・サイエンティフィックは、BTCの購入に加えて、ビットコイン利回りのパフォーマンスが大幅に伸びたことを明らかにしました。具体的には、10月1日から11月22日まで、同社のBTC利回りは37.1%でした。これは、7月1日から11月22日までのBTC利回り（58.4％近く）よりもわずかに低いです。セムラー・セムラー・サイエンティフィック社の最高経営責任者（CEO）エリック・セムラー氏は次のようにコメントしている。

“We are thrilled to report a 58.4% BTC Yield and the outstanding progress we are making to accumulate bitcoin on our balance sheet in a highly accretive way for our stakeholders.”

「58.4％のBTC利回りと、ステークホルダーにとって非常に増加的な方法でバランスシートにビットコインを蓄積するという目覚ましい進歩を報告できることを嬉しく思います。」

Earlier this month, Semler Scientific announced that it had acquired an additional 47 BTC, valued at $3 million at prevailing market prices, bringing the company’s total Bitcoin holdings to 1,273 BTC. The company also announced that its Bitcoin Yield stood at 58.4% from July 1 to November 22.

今月初め、セムラー・サイエンティフィックは、市場実勢価格で300万ドル相当の47BTCを追加取得し、同社のビットコイン保有総量は1,273BTCとなったと発表した。同社はまた、7月1日から11月22日までのビットコイン利回りが58.4％だったと発表した。

To recall, in May, Semler Scientific announced it had adopted BTC as a strategic reserve asset. The company’s first BTC purchase was of 581 BTC at a cost of $40 million at prevailing market prices.

思い起こせば、5月にセムラー・サイエンティフィックはBTCを戦略的準備資産として採用したと発表した。同社の最初のBTC購入は、一般的な市場価格で4,000万ドルの費用で581BTCでした。

In August, the company added another 83 BTC to its holdings, valued at $5 million at prevailing market prices.

8月、同社は保有資産にさらに83BTCを追加し、これは一般的な市場価格で500万ドルに相当する。

Semler Scientific’s entry into the Bitcoin market has coincided with speculation about the creation of a US national Strategic Bitcoin Reserve (SBR). Companies like MicroStrategy and Metaplanet have also been increasing their Bitcoin reserves amid this speculation.

セムラー・サイエンティフィック社のビットコイン市場への参入は、米国国家戦略ビットコイン準備金（SBR）の創設に関する憶測と同時に行われた。 MicroStrategy や Metaplanet などの企業も、この憶測の中でビットコインの準備金を増やしています。

For the uninitiated, US president-elect Donald Trump is expected to establish a national SBR. Such a move could trigger a global rush among corporations and nations to accumulate Bitcoin, a finite digital asset.

初心者のために説明すると、次期米国大統領ドナルド・トランプは全国的なSBRを設立すると予想されている。このような動きは、企業や国家の間で有限のデジタル資産であるビットコインの世界的な蓄積ラッシュを引き起こす可能性がある。

Should the Trump administration create a national SBR, the US would join the ranks of a handful of countries like El Salvador and Bhutan actively accumulating BTC as a hedge against macroeconomic uncertainties.

トランプ政権が国家SBRを創設すれば、米国はマクロ経済の不確実性に対するヘッジとしてBTCを積極的に蓄積しているエルサルバドルやブータンのような少数の国の仲間入りをすることになるだろう。

The US entering the BTC accumulation game holds the potential to be one of the most significant bullish catalysts in the digital asset’s history. As Trump’s inauguration date comes closer, entities worldwide are taking preemptive steps to capitalize on the potential shift in US Bitcoin policy.

米国がBTC蓄積ゲームに参入することは、デジタル資産の歴史の中で最も重要な強気の触媒となる可能性を秘めています。トランプ大統領の就任日が近づくにつれ、世界中の企業が米国のビットコイン政策の潜在的な変化を利用するために先制的な措置を講じています。

BTC trades at $95,980 at press time, down 0.3% in the past 24 hours. The total crypto market cap is $3.47 trillion, up 1.2% in the past 24 hours.

BTCは記事執筆時点で95,980ドルで取引されており、過去24時間で0.3％下落した。仮想通貨の時価総額は総額3兆4700億ドルで、過去24時間で1.2％上昇した。