Semler Scientific 扩大 BTC 持有量，现已拥有 1,570 个比特币，价值 1.178 亿美元

纳斯达克上市的医疗技术公司 Semler Scientific 以 2910 万美元的价格额外收购了 297 个比特币 (BTC)。

Healthcare technology firm Semler Scientific (NASDAQ: SMSI) has acquired an additional 297 Bitcoin (BTC) for $29.1 million, expanding its BTC holdings to 1,570 BTC.

医疗保健技术公司 Semler Scientific（纳斯达克股票代码：SMSI）以 2910 万美元的价格额外收购了 297 个比特币（BTC），将其持有的 BTC 数量扩大到 1,570 个 BTC。

Semler Scientific Disclosed BTC Purchase

Semler Scientific 披露了 BTC 购买情况

The company disclosed its latest BTC acquisition on Monday, coinciding with a slight pullback in BTC’s price from its recent high of over $98,000. With the addition of 297 BTC, Semler Scientific’s total holdings now stand at 1,570 BTC, acquired at a cumulative cost of $117.8 million. The average purchase price of its BTC reserves is approximately $75,039 per Bitcoin.

该公司周一披露了最新的 BTC 收购，恰逢 BTC 价格从 98,000 美元以上的近期高点小幅回落。加上 297 BTC，Semler Scientific 的总持有量现已达到 1,570 BTC，累计成本为 1.178 亿美元。其 BTC 储备的平均购买价格约为每个比特币 75,039 美元。

According to the announcement, the latest BTC acquisition was made between November 18 and November 22. The 297 BTC were purchased at an average price of $97,995, including fees and related expenses.

公告显示，最新一次 BTC 收购发生在 11 月 18 日至 11 月 22 日期间。这 297 枚 BTC 的平均价格为 97,995 美元，包括费用和相关费用。

In addition to buying BTC, Semler Scientific disclosed strong growth in its Bitcoin Yield performance. Specifically, from October 1 to November 22, the firm’s BTC Yield stood at 37.1%. This is slightly lower than its BTC Yield from July 1 to November 22, which was close to 58.4%. Commenting, Eric Semler, the CEO of Semler Semler Scientific said:

除了购买比特币之外，Semler Scientific 还透露其比特币收益率表现强劲增长。具体来说，从10月1日到11月22日，该公司的比特币收益率为37.1%。这略低于 7 月 1 日至 11 月 22 日期间接近 58.4% 的 BTC 收益率。 Semler Semler Scientific 首席执行官埃里克·塞姆勒 (Eric Semler) 评论道：

“We are thrilled to report a 58.4% BTC Yield and the outstanding progress we are making to accumulate bitcoin on our balance sheet in a highly accretive way for our stakeholders.”

“我们很高兴报告 58.4% 的比特币收益率，以及我们在资产负债表上以高度增值的方式为利益相关者积累比特币方面取得的突出进展。”

Earlier this month, Semler Scientific announced that it had acquired an additional 47 BTC, valued at $3 million at prevailing market prices, bringing the company’s total Bitcoin holdings to 1,273 BTC. The company also announced that its Bitcoin Yield stood at 58.4% from July 1 to November 22.

本月早些时候，Semler Scientific 宣布额外收购了 47 个 BTC，按现行市场价格计算价值 300 万美元，使该公司的比特币总持有量达到 1,273 个 BTC。该公司还宣布，7月1日至11月22日期间，其比特币收益率为58.4%。

To recall, in May, Semler Scientific announced it had adopted BTC as a strategic reserve asset. The company’s first BTC purchase was of 581 BTC at a cost of $40 million at prevailing market prices.

回想一下，5 月份，Semler Scientific 宣布已采用 BTC 作为战略储备资产。该公司第一笔 BTC 购买量为 581 BTC，按现行市场价格计算，成本为 4000 万美元。

In August, the company added another 83 BTC to its holdings, valued at $5 million at prevailing market prices.

8 月，该公司又增持了 83 枚 BTC，按现行市场价格计算价值 500 万美元。

Semler Scientific’s entry into the Bitcoin market has coincided with speculation about the creation of a US national Strategic Bitcoin Reserve (SBR). Companies like MicroStrategy and Metaplanet have also been increasing their Bitcoin reserves amid this speculation.

Semler Scientific 进入比特币市场之际，恰逢有关美国国家战略比特币储备（SBR）建立的猜测。在这种猜测中，MicroStrategy 和 Metaplanet 等公司也一直在增加比特币储备。

For the uninitiated, US president-elect Donald Trump is expected to establish a national SBR. Such a move could trigger a global rush among corporations and nations to accumulate Bitcoin, a finite digital asset.

对于外行来说，美国当选总统唐纳德·特朗普预计将建立一个国家 SBR。此举可能会引发全球企业和国家争相积累比特币这种有限的数字资产。

Should the Trump administration create a national SBR, the US would join the ranks of a handful of countries like El Salvador and Bhutan actively accumulating BTC as a hedge against macroeconomic uncertainties.

如果特朗普政府建立国家 SBR，美国将加入萨尔瓦多和不丹等少数国家的行列，积极积累比特币以对冲宏观经济的不确定性。

The US entering the BTC accumulation game holds the potential to be one of the most significant bullish catalysts in the digital asset’s history. As Trump’s inauguration date comes closer, entities worldwide are taking preemptive steps to capitalize on the potential shift in US Bitcoin policy.

美国加入比特币积累游戏有可能成为数字资产历史上最重要的看涨催化剂之一。随着特朗普就职日期的临近，世界各地的实体正在采取先发制人的措施，以利用美国比特币政策的潜在转变。

BTC trades at $95,980 at press time, down 0.3% in the past 24 hours. The total crypto market cap is $3.47 trillion, up 1.2% in the past 24 hours.

截至发稿，BTC 交易价格为 95,980 美元，过去 24 小时下跌 0.3%。加密货币总市值为 3.47 万亿美元，过去 24 小时上涨 1.2%。